Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1559
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Burriel: MSS/8549 | olim 8549 | olim X-154
Title of volume HISTORI[A] | DE | Alexandr[o] | Magno | PoR | Quinto Curcio | En Romance ( lomo)
Copied Tomás de Lira Alamán, 1454-05-10 (colofón)

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno)
Leaf Analysis ff.: [1: h. de respeto] + [2: hh. impresas del Sermón quinto del padre Luis de Oliva] + 1-367 + [2: guardas] + [1: h. de respeto] [fol. mod. a lápiz] (Gómez Moreno / Faulhaber)
ff.: 367 (IGM)
Collation 112 -h.1 212 3 = a12 4 = b12 5-3012 31¿12 -h.12? (Faulhaber)
Page Layout 25 ll. (25v, 31r, 366r) (Faulhaber)
Size hoja: 290 × 200 mm (Gómez Moreno)
hoja: 290 × 205 mm (Simón)
hoja: 310 × 210 mm (BNE Cat.)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: A roja de 5 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (1r) (Faulhaber)
inicial: E roja sencilla de 7 ll. (353r) (Faulhaber)
iniciales: rojas sencillas de 3 ll. (IGM / Faulhaber)
encabezamientos: en rojo; faltan a partir del f. 17r salvo las rúbr. y encabezamientos al comienzo de cada libro (IGM)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
calderones: en rojo (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber passim)
Signaturas: de bifolio en nn. romanos (en negro) y letras “a” y “b” (en rojo) (v.g. j b ij b iij b iiij b v b vj b) en el marg. inf. der. (muchas guillotinadas) (27-29, 36-38)
Signaturas: de bifolio en nn. romanos (en negro) (v.g. j ij iij iiij v vj) en el marg. inf. der. (muchas guillotinadas)
Justificación: 2 rayas verticales (a veces 3, para las iniciales) y 2 horizontales extendiéndose en los márgenes
Pautado: punt de plomo
1a lín.: encima del pautado
Condition En blanco los ff. 352v, 357v (BNE Cat.)
Binding perg., cortes jaspeados de rojo (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Andrés Marcos Burriel, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) 1762-06-19 ad quem (Gómez Moreno)
Diego de Rivera (Don), Rector de Colegio Imperial (BNE Inv. topográfico provisional)
Madrid: Biblioteca Real Pública (BNE Inv. topográfico provisional)
Other Associated Texts texid 1899 Pier Candido Decembrio, Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno (tr. Desconocido), traducido 1438-04-21 a quo - 1454-05-11
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2797 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10140. 1438-04-21 ad quem - 1500 ca. Quintus Curtius Rufus, Historia de Alejandro Magno (tr. Desconocido), traducido 1438-04-21 a quo - 1466-06-29 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 112-13
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8549
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Visto por: Weiss (1984), Inspección personal
Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3, 26
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 426 , n. 6426
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:20 , n. 8549
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8549
Note Gómez Moreno: Glosas
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F8549/0/X1001193041?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2020-08-24
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000060592&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-06-21
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=28 BNE IGM visto 2016-06-21

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 750
Location in volume ff. 1r-352r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1568
Quintus Curtius Rufus. Historia de Alejandro Magno (?)
Language castellano
Date Traducido 1438-04-21 a quo - 1466-06-29 ad quem
Title(s) in witness la estoria de alexan|dre magno fijo de felipo rrey de maçedonja, 1r (Faulhaber)
la ystoria de alixandre | magno fijo de filipo rrey de maçedonja 352r
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Encomiença aquj la estoria de alexan|dre magno fijo de felipo rrey de maçedonja | escripto de qujnto curçio rrufo ystorial | muy eloquente sacada en vulgar fiel men|te de pedro candido / de la qual ay doze li|bros / ⁊ es este el terçero libro / ⁊ mengua | el primero ⁊ el segundo que en la nuestra | hedad non se fallan ·: ~ ·: ~ ·: ~ ·: ~
encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero del terçero libro que | fabla com̃o alixandre tomo la çibdad de | celene por pacto ·: ~ ·: ~ ·: ~ ·: ~
texto: [ 1r] A5lexandre enbiado a eleandro | con muchos dineros … … [ 352r] … ⁊ de ally a po|cos años / a alexandria fue lleuado / Al nõbre | ⁊ ala memoria del qual todo deujdo honor | es rreferido / o dado .
colofón: [ 352r] Enel nonbre de dios todo poderoso fenes|çe el dozeno libro de la ystoria de alixandre | magno fijo de filipo rrey de maçedonja escrip|ta de qujnto curçio rrufo muy enseñado ⁊ muy | abundoso en todo ⁊ sacada en vulgar al muy | sereno prinçipe filipo maria terçio /duque | de mjlan ⁊ de pauja ⁊ conde de antiguera | ⁊ señor de genoua por pedro candido de syem|bre / su sieruo / año de mjll ⁊ quatroçiẽtos | ⁊ treynta ⁊ ocho años a veynte ⁊ vn dia del | mes de abril en mjlan / . adios graçias
suscripción notarial: [ 352r] [rúbr.] thomas de li|ra alaman [rúbr.]
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4435
Location in volume ff. 353r-367r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1899
Pier Candido Decembrio. Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno (?)
Language castellano
Date Escrito 1438-04-21
Title(s) in witness la conparaçion de gayo | Juljo çesar emperador maxjmo ⁊ de alixã|dre magno rrey de maçedonja, 353r (Faulhaber)
la conparaçión de gayo Julio çesar en|perador maxjmo ⁊ de alixandre magno rrey | de maçedonja, 367r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 353r] Al muy noble esclaresçido prinçipe ⁊ muy | exçelente señor felipo maria duque de mjlan | ⁊ de pauja conde de antiguera ⁊ señor de ge|noua / encomjença la conparaçion de gayo | Juljo çesar emperador maxjmo ⁊ de alixã|dre magno rrey de maçedonja de pedro | candido ordenada conel su Juyzjo en vno | prospera mente
colofón: [ 367r] fenesçe la conparaçión de gayo Julio çesar en|perador maxjmo ⁊ de alixandre magno rrey | de maçedonja / la qual escriujo tomas de lira | aljman ⁊ acabose año del señor de mjll ⁊ qatro|çientos ⁊ çinqanta ⁊ quatro años a x de mayo
rúbr.: [ 367r] / A dios gr̃as por siempre /
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-08-25