Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1554
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.I.11 | olim I.C.11 | olim II.Ξ.1
Title of volume 11. Valerio Max. 11 ( corte)
Copied 1427 (f. 162rb)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Format folio (Zarco III:488)
Leaf Analysis ff.: 163 + 1 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 391 Î 273 mm (Zarco)
col.: Î 80 mm (Zarco)
Hand de privilegios (Zarco)
Pictorial elements orla: (1r) (Zarco)
inicial: habitada con 2 figuras de cuerpo entero (1r) (Zarco)
iniciales: iluminadas, de oro y colores o de oro sobre fondo azul y encarnado, o de color sobre fondo de oro (Zarco)
iniciales: habitadas con una cabeza (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:488)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1553 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.12. 1441 ca. - 1460 ca. Jaime de Aragˇn, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434.
References (most recent first) Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales 12
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catßlogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:186 , n. h.I.11
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catßlogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:488 , n. 214
Note Avenoza 2011: “copias idÚnticas como, por ejemplo, los manuscritos de Valerio Mßximo de El Escorial h.i.11 y h.i.12”

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezˇ 1576-05-02:

“214.--Valerio Maximo. h.I.11

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7097
Location in volume ff. 1ra- (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3848
Jaime de Aragˇn, obispo de Sabina. Carta al Consell de Cent de Barcelona
Language castellano
Date Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness El libro de ualero maxjmo, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 1ra] ihs. xps. Aqui comjenša el libro de ualerio maxjmo
r˙br.: [ 1ra] Siguesse primeramente la carta quel cardenal de saujna fijo del jnfante don pedro de aragon enbio a baršelona con este libro
salut.: Muy amados amjgos
texto: Como nos estudiando algunas vegadas en el valerio maxjmo viesemos que las notables estorias
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7098
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3849
Consell de Cent. Carta a don Jaime de Aragˇn, arzobispo de Valencia
Language castellano
Date Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness Respuesta que sobre esto enbio baršelona al sennor cardenal (Zarco)
Incipits & explicits in MS salut.: Muy rreuerend padre. en christo e sennor
texto: rrescebida auemos oy por bartolome cauallos [!]
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7099
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3850
Antoni Canals, inquisidor de Valencia. Carta a Don Jaime de Aragˇn, arzobispo de Valencia
Language castellano
Date Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness Prologo e carta enbiada del que ffizo la trasladašion en valenšiano lenguaje al sennor cardenal (Zarco)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 743
Location in volume ff. -162vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1962
Gaius Valerius Maximus. Libro de Valerio Mßximo
Language castellano
Date Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness El libro de ualerio maxjmo, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: Prologo de valerio maximo
prˇl.: Por socorrer e ayudar al trabajo de los omnes con grant deligenšia buscadas las estorias
encabezamiento: Titulo j.o de rreligion o serujtut e honor fecho a Dios Capitulo j.o
texto: Los antigos rregidores de rroma moujdos por dotrina moral … [ 162vb] … por sentenšia definitiua e ma[n]damjento del dicho šesar. que biue en ffama gloriosa por Secula. Seculorum
r˙br.: [ 162vb] grašias a Dios. Amen. jhs. jhs
colofˇn: Acabose de scriujr en la sancta quarentena del anno de jVcccc.axx.vij. annos. ihs
Note Zarco indica que el colofˇn se encuentra en el f. 162 b
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-13