XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1550
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number	MSS/9522 \| olim 9522 \| olim Bb-143
Title of volume	Varias sentencias ( tejuelo) cõpẽdio vocato vade\|mecũ ( tabla)
Copied	1470-02-25 ad quem (muerte del conde de Haro)
Writing surface	perg. (IGM)
Leaf Analysis	ff.: [3: guardas] + [2: tabla] + j-cxxvij + [3: guardas] (Faulhaber)
Size	hoja: 220 × 150 mm (IGM)
Hand	gótica cursiva (Faulhaber)
Condition	ff. 125-126 en blanco (Faulhaber)
Binding	holandesa (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first)	Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] 1470-02-25 (IGM)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Copia de manid 1549 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9513. 1401 ca. - 1450 ca. Desconocido, Fines de la lectura y finalidad de la sabiduría, escrito 1470-02-25 ad quem.
References (most recent first)	Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 463 Catalogado en: Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista (IUMP) BDDH et al. (2007-), Dialogyca. Biblioteca Digital de Diálogo Hispano , n. BDDH289 Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 184 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9522 Visto por: Perea Rodríguez (2006), Inspección personal Catalogado en: Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 62 Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 175 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 428 , n. 6450 III: 5788 Catalogado en: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries IV:1088 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:11-12 , n. 9522 Rubio (1950), “Dos traducciones castellanas de un diálogo de Luciano hechas en el siglo XV”, La Ciudad de Dios 357-61 Catalogado en: Paz y Melia (1897), “Biblioteca fundada por el Conde de Haro en 1455”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 62 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9522
Note	Copia deBNE/9513 (Rubio). Según IGM, luce el siguiente título en el tejuelo: “Varias sentencias”. Según Gómez Moreno, los primeros 2 ff. contienen 3 textos diferentes; según IGM, únicamente 2. El primero y tercero especificados por Gómez Moreno corresponderían al primer texto indicado en IGM
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4173063{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2023-04-25 http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000146860&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-10-09
Internal Description
Number of texts in volume:	8
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 8857
Location in volume	ff. 1-2 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2687 Desconocido. Fines de la lectura y finalidad de la sabiduría (?) (Gómez Moreno)
Language	castellano
Date	Escrito 1470-02-25 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2688 Desconocido. [Modos de escribir y géneros literarios] (?) (Gómez Moreno)
Language	castellano
Date	Escrito 1470-02-25 ad quem
Title(s) in witness	Prologo sobre los modos de leer y escribir segun la methologia de Fulgencio, 1 (IGM)
Note	¿Son dos textos, como sugiere Gómez Moreno, o únicamente uno, como sugiere IGM?
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 8858
Location in volume	f. 2 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2689 Desconocido. Tres parcas (Gómez Moreno)
Language	castellano
Date	Escrito 1470-02-25 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 2] Segund ponen los poetas son tres fadas … [ 2] … antropos la texe alachiesis la corta
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 8859
Location in volume	ff. 52v-53v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2371 Publius Lentulus. Letra al senado y pueblo romano
Language	castellano
Date	Traducido 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness	vna carta q̃ enbio desde Ihurusalem \| vn senador de rroma, 52v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	introducción: [ 52v] E³sta es vna carta q̃ enbio desde Ihurusalem \| vn senador de rroma … El thenor dela quoal es es\|te q̃ se sigue texto: [ 52v] Yo lentulo rromano jnbio saludar avos \| los senadores de Roma … [ 53v] … era de cesar de se\|senta ⁊ viiij años
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 8860
Location in volume	ff. 98v-100 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2690 Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo. [Prólogo a la traducción de Salustio] (IGM)
Language	castellano
Date	Escrito 1439-01-06 ad quem
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 98v] Prologo al Principe D. Juan por Vasco Ramirez de Guzman
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 738
Location in volume	ff. 117r-122v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1334 Lucianus de Samosata. Comparación de Alejandro y de Aníbal y Escipión
Language	castellano
Date	Traducido 1437 a quo
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 117r] Commo en algund tienpo leyesse en las estorias de los griegos & latinos los rromanos en su edat exceder a todos los omes del mundo en actos de armas [ 122v] texto: … [ 122v] … yo assi lo juzgo que tu eres el mejor & sea alixandre el segundo & el tercer si te pareçe Anibal que tanpoco este non es de desechar
References (most recent first)	Sueiro Pena et al. (1997), “Traducción, romanceamiento y difusión de un diálogo de Luciano en la España del siglo XV”, Actas del VI Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995 1471n, 1474
Note	MS B de Sueiro / Gutiérrez 1997, base de su ed.
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 8862
Location in volume	ff. 123r-123v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4538 Aurelius Augustinus. Dichos de las Contemplaciones de San Agustín (IGM)
Language	castellano
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 8863
Location in volume	ff. 124 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4539 Desconocido. Proemio de una respuesta de un amigo a otro dada (IGM)
Language	castellano
Title(s) in witness	Proemio de una respuesta de un amigo a otro dada, 124r (Perea 2006)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 124r] Proemio de una respuesta de un amigo a otro dada … [ 124r] … descuidado que le paresçia de las cosas destos nuestros tienpos texto: [ 124r] Pues sy lirica o satiricamente por estillo poetico & non oratorio las cosas destos nuestros tiempos escriuir se querian … [ 124r] … do non queda tiempo saluo de pena o de galardon segunt lo meresçido
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 8864
Location in volume	ff. 126v-127 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4540 Calixtus III, papa. Juramento que fiso el Papa Calixto tercio (IGM)
Title(s) in witness	Juramento que fizo el papa calixto tercio despues de criado, 126v (Perea 2006)
Note	Texto en latín, solo tiene en español la rúbrica
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-25