Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1549
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1689 Alfonso de Palencia. Vocabulario universal
Language	castellano
Date	Escrito 1487-02-11 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/448 V.1 INC/449 V.2 | olim I 2439 I 2440
Title(s) in volume	Vniuersal vocabulario en latin y en Romance | collegido poꝛ el cronista Alfonso de Palentia., portada (Faulhaber)
Imprint	Sevilla: Paulus von Köln, Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1490 (IBE)
Location in witness	ff. 1va-588rb (Faulhaber)
Title(s) in witness	Vniuersal vocabulario en latin y en Romance | collegido poꝛ el cronista Alfonso de Palentia., portada (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1va] Latinum encabezamiento: [ 1va [rojo]] Jniuncti operis argumentum. dedicatoria: [ 1va] Excellẽtissima domina Helisabeth Castelle le-|gionis Aragonie atque sicilie regina: inter in/numera que moꝛtalibus … vt in terris felicissima vere felicitatis ( quod ra|ro accidit ) consoꝛs foꝛe credatur . rúbrica: [ 1va [rojo]] Argumenti finis. encabezamiento: [ 1vb] Romance. rúbrica: [ 1vb [rojo]] Argumento de la obꝛa empꝛendida. dedicatoria: [ 1vb] La muy excelente señora doña ysabel Reyna | de castilla: ⁊ de leon: de aragon: ⁊ de siçilia:entre | las ĩnumerables demõstraciões q̃ ha fecho alos | moꝛtales … enla tierra muy bienan|dãte aya deser parcionera dela verdadera biena/|uẽturança.Lo qal pocas vezes ⁊ a pocos acaesçe. rúbrica: [ 1vb [rojo]] Fin del argumento. texto: [ 2ra] [a]5 Est vox dolẽtis q̃ ẽ interiectio. … [ 588ra] … zoziaticum.idest sydera|le. ⁊ zozia dicuntur .idest signa. texto: [ 2rb] a5 Es ĩteriection del que se duele. … [ 588rb] … zoziaticum que tiene | estrellas.Et zozia quiere dezir signos. rúbrica: [ 588va [rojo]] Pꝛeteriti laboꝛis atque vlterioꝛis pꝛo|positi mentio rúbrica: [ 588vb [rojo]] Mençion del trabaio passado.Et del | pꝛoposito ꝑa adelante. epílogo: [ 588va] Consumaui tãdem iam laboꝛis diuturni … [ 589ra] … Qui | cum patre ⁊ sancto spiritu viuit: ⁊ regnat in secu|la seculoꝛum.Amen. epílogo: [ 588vb] Acabe.al fin ya la obꝛa de ꝓlõgado afan … [ 589rb] … q̃ biue ⁊ Reyna conel padre ⁊ conel spiritu sancto enlos siglos delos si|glos.Amen. rúbrica: [ 589ra] Finis. rúbrica: [ 589rb] Fin. colofón: [ 589v] Hoc vniuersale compendiũ vocabuloꝛũ ex lingua lati-|na eleganter collectoꝛũ:cum vulgari expositione im-|pꝛessit apud Hispalim Paulus de Colonia Alema-|nus cum suis socijs. Jd ipsum imperante illustrissima | domina Helisabeth Castelle ⁊ Legionis:Aragonie: | Sicilie ⁊ca.regina. Anno salutis Millesimo quadrin|gentissimo Nonagesimo Feliciter. registro: listado de cuadernos: [ Z6r] Registrum huius libꝛi. | Omnes sunt quaterni:exceptis.qq.qui | est quĩternus.⁊ Y ⁊ Z.qui sunt terni.
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Edición electrónica en: Lozano López et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 1549: Alfonso de Palencia. Vocabulario Universal. Sevilla: 4 compañeros, 1490. BNM I 448-449 Edición electrónica en: Lozano López et al. (1992), machine-readable text CNUM 1549: Alfonso de Palencia. Vocabulario Universal. Sevilla: 4 compañeros, 1490. BNM I 448-449
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2018-03-17