Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1547
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number X.III.3 | olim V.M.20 | olim IV.c.2
Title of volume 3 | DE MARAVILLAS | 2 ( corte)
Copied 1401 ca. - 1420 ca. (Perarnau)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 3 + 329 (I-CCCXXVIIII) (Perarnau)
ff.: 329 + 3 (Zarco)
Collation 1-2712 2810 (-9,10) (Perarnau)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
29 ll. (Perarnau)
Size hoja: 270 × 205 mm (Zarco)
hoja: 270 × 208 mm (Perarnau)
caja: 184 × 133 mm (Perarnau)
col.: × 55 mm (Zarco)
col.: × 60 mm (Zarco)
encuad.: 272 × 205 mm (Perarnau)
Hand gótica formada acursivada (Perarnau)
Watermark corona (I-CLV) (Perarnau)
carro (CLVIII-CLXVIII) (Perarnau)
flor (CLXVIIII-CCCXXVIIII) (Perarnau)
Pictorial elements iniciales: rojas y moradas (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? (Zarco III:458)
Other Associated Texts texid 1332 Ramon Llull, Libro de maravillas (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem
References (most recent first) Descrito en: Perarnau i Espelt (1985), “La traducció castellana medieval del Llibre de meravelles de Ramon Llull”, Arxiu de Textos Catalans Antics 18-19
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:500 , n. X.III.3
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:458 , n. 127
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado
Note Clemencin (apud Zarco III:458) transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente: “Otro libro de pliego entero, escripto de mano, en romance y en papel, que se dize Libro de las maravillas, con unas tablas forradas en cuero colorado e con unas manos de laton.” X.III.3 (?).

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 735
Location in volume ff. 1ra-329vb (Perarnau)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1332
Ramon Llull. Libro de maravillas
Language castellano
Date Traducido 1420 ca. ad quem
Title(s) in witness Libro que es jntitulado de maraujllas el qual se parte en diez partes segunnt [!] en el es contenido, 1ra (Perarnau)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aquj comjençan los capitulos deste libro que es jntitulado de marauillas el qual se parte en diez partes segunnt [!] en el es contenido
índice: [ 1ra] De la primer parte Sy es dios … [ 2vb] … De la fin del libro
rúbr.: [ 3ra] Comjença el Prohemjo de aqueste libro
proem.: [ 3ra] En tristeza & langujmjento estaua un omne en estranna tierra … [ 3va] … por tal que a dios fuese fecha rreuerencia e honrra
rúbr.: [ 3va] Comiença el primero libro que es dios & de la primera parte & primera mente si es dios
texto: [ 3va] Quando felix fue partido de su padre llego a un gran boscaje & desque … E el abad & todo el conuento ordenaron que por todos tiempos oujese en aquel monesterio monje que oujese aquel ofiçio & oujese nonbre felix
invoc.: bendicho & loado & amado & glorificado sea nuestro sennor dios el padre … [ 329vb] … tres personas e vn dios amen
Note Faulhaber: Incip. y expl. de Zarco, con adiciones de Perarnau
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-14