Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1540
City and Library Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo
Collection: Call number M-54 (= 310)
Title of volume Flavio Josefo | La [traduc]cion | [de la] | Guerra M.S. ( tejuelo)
Copied 1461 ca. - 1480 ca. (filigranas)
1441 ca. - 1470 ca. (Avenoza 1999:397)

External description
Writing surface papel (Avenoza 1999:395)
Leaf Analysis ff.: 149 (Artigas)
Collation A10;-1.10, 2 B-F12 G10 H-N12 (Avenoza 1999:397)
Page Layout 2 cols. (Artigas)
36 ll. (10rb) (Avenoza 1999:397)
Size hoja: 264 × 203 mm (10r) (Avenoza 1999:397)
hoja: 270 × 200 mm (Artigas)
caja: 186 × 139 mm (10r) (Avenoza 1999:397)
caja: 180 × 141 mm (Artigas)
col.: 186 × 62 mm (10r) (Avenoza 1999:397)
intercol.: × 15 mm (10r) (Avenoza 1999:397)
Hand gótica redonda con astiles ascendentes decorativos en el marg. superior (Avenoza 1999:398)
Watermark carro de 2 ruedas (Avenoza 1999:396 (cfr. Briquet 3536, 3540))
balanza con platillo triangular (Avenoza 1999:396 (cfr. Piccard I-236, I-264, I-269; Briquet 2407))
mano con un corazón en la palma y flor de 5 pé talos (guardas) (Avenoza 1999:396)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en blanco (Artigas / Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Artigas)
Other features Pautado: : punta seca (Avenoza 1999)
Condition incompl. al comienzo y al final (Avenoza 1999:398)
Binding piel labrada con hierros platerescos, ca. 1540-1560 (Avenoza 1999:394)
Previous owners (oldest first) Madrid: Gabriel Sánchez (Artigas)
Catalina de Salas (Avenoza 1999:399)
Other Associated Texts texid 1326 Desconocido… Yosifón (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1450
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Mismo copista de manid 1473 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9223. 1401 [?] - 1500 [?]. Francesco Petrarca, Vida solitaria (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem.
References (most recent first) Kaplan (2019), “El códice M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo: un eslabón perdido en la transmisión textual del Yosifón”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor
Facsímil digital: Biblioteca Menéndez Pelayo (2005), Obras digitalizadas
Catalogado en: González Pascual et al. (2000), Manuscritos anteriores a 1500 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo Tres estudios y Catálogo , n. 22
Descrito en: Avenoza (1999), “Datos sobre el códice M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander: el Yosifón en romance”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo
Descrito en: Gurruchaga Sánchez (1999), “Las Antigüedades judaicas de Flavio Josefo en la Biblioteca Menéndez Pelayo”, Altamira. Revista del Centro de Estudios Montañeses
Catalogado en: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) 103 , n. 10
Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 407 , n. 310
Note Faulhaber: Facsm. digitalizado en la web de la BMP. No queda claro si existen diferencias en las materias presentadas en los dos URL distintos
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bibliotecademenendezpelayo.org/Visor.aspx?op=6&Admin=TRUE&IdLibro=58&codigo=M54 Biblioteca Menéndez Pelayo visto 2011-06-26

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 728
Location in volume ff. 1ra-149vb (Avenoza 1999:400-401)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1326
Desconocido. Yosifón (cap. I-CXLIII) (Avenoza 1999:401)
Language castellano
Date Traducido 1400 - 1450
Incipits & explicits in MS índice: [ 2ra] …& morio & del consejo que antes que morjese … [ 8vb] … dela segunda casa fasta que fue destroydo por titos fijo de vaspasiano
rúbr.: [ 1ra] Libro delas cosas que | enla segunda fraguaçion dela casa santa … por pecados del pueblo de ysrrael la terçera vez se destruyo la casa santa
encabezamiento: [ 1ra] Capitulo primero como | baltasar njeto del Rey | nabucadonor fue muer|to por dario … [ 1rb] … Rey nabuca donosor su ahuelo avia soñãdo
texto: [ 1rb] Despues del primero destruymjento que nuestro señor por pecado desu pueblo … [ 149rb] … ala hueste de los Romanos % escarneçieron del quantos lo…
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (1999), “Datos sobre el códice M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander: el Yosifón en romance”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 400-401
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-12-20