Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1537
Authors	Lucius Annaeus Seneca
Titles	De vita beata Vida bienaventurada
Date / Place	Traducido 1556-03-24 a quo (dedic. a Felipe II)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Martín Godoy de Loaisa, deán de Sigüenza [1556 ca.] (Faulhaber) Traducción dedicada aa: Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13] (Kristeller)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1832 MS: Palma de Mallorca: March, Bartolomé, 25/4/6. 1601? - 1700?. Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Martín Godoy de Loaisa, deán de Sigüenza), traducido 1556-03-24 a quo., 46v-68r
Note	Kristeller: Traducción dedicada a Felipe II como C[esárea] R[eal] M[ajestad]
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 822
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 22/8/2 (BETA manid 1592)
Copied	1434 ca. a quo - 1500 ca. (Faulhaber 1976)
Location in witness	ff. 118v-185v (1a fol.)
Title(s)	Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 ? Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Martín Godoy de Loaisa, deán de Sigüenza), traducido 1556-03-24 a quo ?
ID no. of Witness	2 cnum 1162
City, library, collection & call number	Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 25/4/6 (BETA manid 1832)
Copied	1601 ? - 1700 ? (Kristeller)
Location in witness	ff. 46v-68r
Title(s)	Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Martín Godoy de Loaisa, deán de Sigüenza), traducido 1556-03-24 a quo Dela Vida bien aventurada (Kristeller)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2010-08-06