Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1533
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.III.18 | olim v.M.17 | olim ij.e.11
Title of volume 18. Regimiento de Principes. 11 ( corte)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 138 (Zarco)
Size hoja: 268 × 195 mm (Zarco)
Watermark mano con estrella (Zarco)
Pictorial elements iniciales: faltan (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Condition faltan hojas al final (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1504-11-26 ad quem [?] (Ruiz 2004)
Granada: Capilla Real ? 1591-08-31 a quo [?] (Ruiz 2004)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4460 MS: Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Manuscritos da Livraria 1796. 1401 - 1500. Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.
Compárese con manid 1189 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.III.8. 1441 ca. - 1460 ca. Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 431 , n. [D2 51]
Roubaud (1969), “Les manuscrits du ‘Regimiento de príncipes' et l'‘Amadís'”, Mélanges de la Casa de Velázquez 218n
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:229 , n. h.III.18
Visto por: Waller (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note Zarco: “Es en todo igual este ms. al h.iij. 8, núm. 1”

Ruiz 2004: transcribe de la Relación de los libros procedentes de la Capilla Real de la catedral de Granada que fueron enviados al monasterio de El Escorial por orden de Felipe II, de 1591-08-31 (esc. &.II.15, ff. 218v-227r) la descr. siguiente:

“[D2 51] ¶ Otro libro en rromançe, escrito de mano, en papel, enquadernado en tablas, de a folio, yntitulado Regimiento de prínçipes.”

A continuación ibid.: “Los mss. escurialenses h.III.8 y h.III.18 responden a las características de esta descripción. Contienen versiones de la obra de Egidio Romano.”

Andrés, “Entrega”, transcribe del inventario de 1576-05-02 el asiento siguiente, y lo identifica identifica con este MS:

“Regimiento dr príncipes de fray Egidio Romano, traducido de latín, escrito en papel y de marca mayor con iluminaciones”

Faulhaber: Sin embargo, este MS no tiene iluminaciones, ni tampoco es de marca mayor.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 714
Location in volume ff. 1r-135r (tablas Ira-IIIva) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1318
Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges. Regimiento de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1285 ca.
Title(s) in witness Regimjento de prinçepes, Ira (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ Ira] Este libro es llamado Regimjento de prinçepes por el qual todos los onbres de qualqujer estado que sean aprenderan Regir y Reglar a si mjsmos y a su casa y conpanna y aprenderan a vsar de vjrtudes y buenas costunbres y fue traslado [!] del dicho Regemjento de prinçepes por vn doctor qujtando del algunas cosas muy largas y que no aprobechan a los seglares no quitando nada de la çençia … y de lo que cunple Saber
texto: [ 1r] [P]rimera mente conbiene de saber que este libro de muestra y ensena [!] a todos los onbres
encabezamiento: cap.o j. qual es el ordenamjento de lo contenjdo en este libro
texto: el ordenamjento de las cosas que son en este libro es muy bueno … [ 135r] … no esta la nobleza en Riquezas nj en onrras nj en estos bjenes tenporales salbo en virtudes y en buenas costunbres
rúbr.: [ 135r] te deum laudamos [!]
Note Serie D (Fradejas et al. 2005).
Versión abreviada
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-10