Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1532
Authors Giovanni Boccaccio
Titles De casibus virorum illustrium
Caída de príncipes
Date / Place Traducido 1402 (Ayala)
Refundido 1422-09-30 (Cartagena)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León [1407-04-16]
Traductor: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23]
Trad. terminada a ruego de: Juan Alfonso de Zamora, secretario de Juan II, rey de Castilla y León
En BNE MSS/955 se atribuye la trad. a: Alfonso Gracia, deán de Santiago de Compostela
Associated Texts texid 1641 Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina, Arcipreste de Talavera, escrito 1438-03-15
References (most recent first) Ed. parcial en: Naylor (1992), “Sobre la traducción de La caída de príncipes de don Pero López de Ayala”, Historias y ficciones: Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV: actas del coloquio internacional organizado por el Departament de Filologia Espanyola de la Universitat de València, celebrado en Valencia los días 29, 30 y 31 de octubre de 1990 149-56
Antolín (1919), “La librería de Felipe II (Datos para su reconstitución)”, La Ciudad de Dios 484
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 899-902
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 57 , n. 122
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 169 , n. 679, 682
Note Ayala tradujo los 8 libros primeros y Cartagena los 2 últimos. Cronología parece tratar esta trad. como 2 diferentes.

Naylor edita caps. 1.18, 3.1 y 9.7.

Faulhaber: Antolín 1919:484 cita entre los libros de Felipe II entregados al Escorial 1567-02-15 “Boccaccio caida de Grandes, de mano, iluminado, en folio, en un cuerpo”, o sea un tomo. Actualmente no existe en el Escorial un MS de esas caraterísticas.
Subject Literatura didáctica
Prehumanismo
Humanismo
Number of Witnesses 14
ID no. of Witness 1 cnum 3894
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13248 (BETA manid 3123)
Copied 1401 - 1500 (fichero)
Location in witness ff. 1r-98v
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402 ?
Incipit & Explicits rúbr.: [ 3r] Aquí comiença el libro de maestre iuan bocacio
ID no. of Witness 2 cnum 4420
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7799 (BETA manid 3281)
Copied 1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 1-262
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402 ?
ID no. of Witness 3 cnum 1154
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.14 (BETA manid 1828)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1r-332v
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402 1-147
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] [M]uchas vezes & por muy luengo tienpo fue mj estudio & mj trabajo por fazer algunas obras
texto: … [ 332v] … fue tornado por ayuda de vn grario que auja ya fujdo en uetona y çegado de los…
Condition incompl. al final
ID no. of Witness 4 cnum 1153
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), e.III.7 (BETA manid 1827)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. v r-clxi v
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402 I.4-IX.1
Incipit & Explicits texto: [ v r] …eçidas. Mas non como sennor e poseedor de reynos e tierras … [ clxi v] … luego que cayo del cauallo…
Condition incompl. al comienzo y final
ID no. of Witness 5 cnum 4004
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/100 (BETA manid 3181)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1ra-304vb
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Capitulo primero en el qual se pone el proemio & comienço deste libro
pról.: [ 1ra] Muchas vezes & por muy luengo tienpo fue mj estudio & mi trabajo
texto: … [ 304vb] … a sancho rey de mayorcas & llorauan que por obra…
Condition incompl. al comienzo y final
ID no. of Witness 6 cnum 1282
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12733 (BETA manid 1423)
Copied 1401 ca. [?] - 1410 ca. [?] (Walsh)
Location in witness ff. 1ra-98rb
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] Hasta el dia de hoy señor e amigo … [ 98rb] … otra ves tornar a batalla con el Rey Artur su padre
Condition sin terminar
References Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 66
Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/12733
Catalogado en: Blanco Jiménez (1977), “Le opere di Giovanni Boccaccio in Spagna nel '400 é '500: una prima valutazione bibliografica”, Miscellanea Storica Valdelsa , n. 1
Catalogado en: Menéndez y Pelayo et al. (1952-53), Biblioteca de traductores españoles LV:358-59
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión
Note Puede ser el original (Wittlin)
ID no. of Witness 7 cnum 14767
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/22805 (BETA manid 6108)
Copied 1422-09-30 a quo - 1500 (BNE Cat. / fecha de composición del texto)
Location in witness ff. 2r-190v (tablas 3v-6v)
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Caída de prínzipes de Bocazio, Ir (BNE Cat.)
Incipit & Explicits pról.: [ 2r] … seculorum amen. acabose la dicha obra estando en la dicha embaxada a treynta dias de setiembre año del señor de mill e quatroçientos e veynte dos años
rúbr.: [ 2r] Aqui comiença un libro q̃ presento un doctor famoso de la cibdat de Florençia llamado Juan Bocaçio de Çertaldo a un caballero su amigo que avia nonbre Maginardo mariscal de la reyna de Çesilia en el cual se cuentan las caydas e los abaxamientos que ovieron de sus estados en este mundo muchos e nobles e grandes caballeros por que los omes no se ensobervescan con los abondamientos de la fortuna
texto: [ 2r] Hasta el dia de hoy señor mio muy amado fue acera de mi pensamiento gran ocçio … [ 190v] … es a saber para caer un punto quando a la fortuna pluguiere y pagar las penas a los que injuriastes. E por que alguna …
Condition acéfalo e incompl. al final
References Incipits / explicits de: Paolini (2009), “Acerca de unos manuscritos ‘desconocidos' de la Biblioteca Nacional de España”, Revista de Literatura Medieval 319-20
ID no. of Witness 8 cnum 2037
City, library, collection & call number Cambridge: Houghton Library, fMS Span 67 (BETA manid 2266)
Copied 1430 ca.
Location in witness ff. 1ra-175va
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
los casos | ⁊ caydas ⁊ aca es|çimjentos muý contrarios q̃ || oujeron munchos nobles omes en | est~ mundo, 3ra-b (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ qra] [A]9quj comjẽça | vn libꝛo que | pꝛesento vn | dotoꝛ famo|so dela çib|dat de flo|rencia lla|mado Juã | bocaçio de | certaldo … poꝛ que los omes non se enso|beꝛuescan con los abondamjos | dela fortuna
dedic.: [ 1ra] [F]5asta el dia de oý | señor muý | amado fue çerca | de mj grant oçio … [ 3ra] … Ruego a dios que | el te guarde amẽ/
rúbr.: [ 3ra-b] [A]4quj comjença [!] las | Rubricas desta obra | llamada los casos | ⁊ caydas ⁊ aca es|çimjentos muý contrarios q̃ || oujeron munchos nobles omes en | est~ mundo
índice: [ 3rb] Capitulo primero enel qual se | pone el proemjo ⁊ comjenço deste | libro … [ 6ra] … Capitulo clxxvj. de algunos | pocos querellosos que se que|rellan enla conclusion del | libro/
proem.: [ 7ra] [M]4uchas vezes ⁊ | poꝛ muý luego [!] . | tienpo fue el / mj | estudio ⁊ el mj tra|bajo por fazeꝛ algunas o|bras ⁊ escreujrlas … [ 7ra-vb] … tienpo fue el / mj | estudio ⁊ el mj tra|bajo por fazeꝛ algunas o|bras ⁊ escreujrlas … 7rb-va … E lo q̃ | yo escriujere sea a gloꝛia del | su nonbꝛe ⁊ a emenda çion || .de buenas costunbres amẽ.
texto: [ 7va] [E]4n quanto yo pen|saua comigo quien | seria aquel mas | notable en qujen | començase esta mi obra … [ 175va] … mas por la sobeꝛuja dela fortũa | . q̃ todas las cosas trastoꝛna ⁊ | Rebuelue/:·
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital
ID no. of Witness 9 cnum 6468
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1196 (BETA manid 3850)
Copied Bruges: 1476-12-30
Location in witness ff. 1ra-277rb (tablas 3rb-6vb)
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
El libro llamado de los Acaesçimjentos & casos de la fortuna que ovieron muchos prinçepes & grandes señores, 1ra
Incipit & Explicits pref.: [ 1ra] Aquj comiença vn libro que presento vn dotor muy famoso de la çibdad de florençia … por que los onbres no se ensoberuezcan con los Abundamjentos de la fortuna
rúbr.: [ 1ra] Asy mesmo comjença adelante el libro de Valerio maximo por sumas … & de algezjra Capellan mayor del Rey nuestro Señor
pról.: [ 1rb] Fasta el dia de oy mj señor y querido Amjgo muy amado … [ 3rb] … Ruego A djos nuestro señor que sea tu guarda & defendimjento Amen
rúbr.: [ 3rb] Comjença la Rubrica desta obra llamada los casos & caydas & acaesçimjentos muy contrarios … que ovieron muy nobles omnes en este mundo
texto: [ 8ra] entre todos los pasados que grandes fueron & cayeron … [ 277rb] … no es fecho por vuestra maldad mas por la soberuja de la fortuna que todas las cosas trastorna & buelue
colofón: [ 277rb] finitur libro Redatur gloria christo Acabose este libro de escribjr en la villa de brujas … a xxx dias del mes de diziembre año del señor de mjll & quatroçientos & setenta & seys Años
Associated Persons Falta la arenga introductoria de: Juan Alfonso de Zamora, secretario de Juan II, rey de Castilla y León
References Boccaccio et al. (1994), Text and Concordance of Giovanni Boccaccio's De casibus virorum illustrium Translated by don Pero López de Ayala. HSA MS. B1196
Naylor (1994-05-02 ad quem), machine-readable text CNUM 6468: Boccaccio. Caída de príncipes. HSA HC327/1326
ID no. of Witness 10 cnum 1281
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1663 (BETA manid 1893)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1495-12-29 (IBE)
Location in witness ff. A2ra--149rb
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Cayda de principes, portada (letras xilográficas) (Faulhaber)
obꝛa llamado los casos ⁊ caydas ⁊ acae|scimientos muy contrarios que ouieron | muchos nobles ⁊ grandes pꝛincipes ⁊ se=|ñores eneste mundo, 2rb
Libro llamado Cayda delos principes, 149v
Incipit & Explicits rúbr.: [ A2ra] Comiença el arenga que | fizieron ⁊ oꝛdenarõ Juan alfonso de ça=|mora secretario de nuestro señoꝛ el Rey | de Castilla … La | qual dicha oꝛdenaron sobꝛe el | libꝛo de juan bocacio.
intro.: [ A2ra] N8O deue ser | oluidada poꝛ silen|cio la virtud de ti=|neo … [ A2vb] … fue es ⁊ sera gloꝛia ⁊ hono% in secula se=|culoꝛum Amen.
rúbr.: [ A2vb] Acabose esta obꝛa de ro|mãçar enla embaxada recõtada a treyn|ta dias del mes de setiemb%e: año del se=|ñoꝛ de mill ⁊ quatrocientos ⁊ veynte ⁊ dos año.
rúbr.: [ A2vb] Siguese la tabla.
encabezamiento: [ A3ra] Tabla deste pꝛsente l|bꝛo intitulado la cayda delos pꝛincipes | ⁊ tiene diez libꝛos.
índice: [ A3ra] El libꝛo primero tiene ca|pitulos.xix … [ A5vb] … Capitulo.xx.en que el auctoꝛ fabla de | muchos querellosos:⁊ da conclusion ⁊ | fin al libꝛo. E yntroduze a sancho rey | de maloꝛca.Ludouico rey d~ Jerusa|lem ⁊ Sicilia ⁊ a Juan rey de fran=|cia. Foja cxlviij.
rúbr.: [ A5vb] Finis
rúbr.: [ 1r] Aqui comiença vn libꝛo:que pꝛsento vn doctoꝛ | famoso dela cibdad de Florencia:llamado Juan bocacio de cercaldo avn cauallero | su amigo:que auia nombꝛe Maginardo mariscal dela Reyna de Sicilia:enel qual | se cuentan las caydas ⁊ los abaximientos que ouieron de sus estados eneste mundo | muchos nobles ⁊ grandes caualleros: poꝛ que los om~s no se ensoberuezcan con los | abondamientos dela foꝛtuna.
encabezamiento: Pꝛologo.
pról.: [ 1ra] F9Asta el dia d~ oy | señoꝛ mio muy a|mado … [ 2rb] … E ruego a dios q̃ te conserue ⁊ gu|arde amen.
encabezamiento: [ 2rb] Capitulo pꝛimero desta | obꝛa llamado los casos ⁊ caydas ⁊ acae|scimientos muy contrarios que ouieron | muchos nobles ⁊ grandes pꝛincipes ⁊ se=|ñores eneste mundo. ⁊ siguese el pꝛohe=|mio ⁊ comienço del.
texto: [ 2rb] M8Uchas ve|zes ⁊ poꝛ | muy luengo ti=|empo fue my e=|studio ⁊ mi tra=|bajo … [ 149rb] … mas poꝛ la | soberuia dela foꝛtuna: que todas | las cosas trastoꝛna ⁊ rebuelue. Deo gra|cias
rúbr.: [ 149rb] El libꝛo es acabado. Nuestro señoꝛ sea loado.Amen.
colofón: [ 149v] A looꝛ ⁊ alabãça de dios to|do poderoso:⁊ dela immaculata soberana rey|na del cielo virgen sancta Maria madꝛe su=|yaE en enxemplo ⁊ castigo de todos los gran|des Emperadoꝛes Reyes Señores ⁊ Seño=|ras que sobꝛe la haz dela tyerra eneste circular oꝛbe dominan: cuyos señoꝛias no pueden exce|der de passar poꝛ tal via como los tales sean so|juzgados ala mayoꝛ parte so el desoꝛdenado | poder dela foꝛtuna ⁊ su rueda Finido ⁊ acaba|do fue el pꝛesente libꝛo llamado Cayda delos | principes. Jmpꝛesso enla muy noble ⁊ muy le|al cibdad de Seuilla poꝛ Meynardo vngut | Alleman: ⁊ Lançalao polono compañeros a. xxix. del mes de deziẽbre Año del señor de mill | ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ cinco anos.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. basados en Girona: Biblioteca Pública, INC 106 (copid 1438) y Bibl. de Catalunya Esp. 14-Fol (copid 2845)
ID no. of Witness 11 cnum 11480
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2473(2) (BETA manid 5285)
Imprint Toledo: Sucesor a Hagenbach (Norton), 1511-09-18
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
ID no. of Witness 12 cnum 13472
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, BG/34546 (BETA manid 5862)
Imprint Alcalá de Henares: Juan Brocar, 1552-08-08 (BU Salamanca)
Location in witness ff. [✠1v-6vb ], j r - cxliiij r
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Libꝛo llamado Cayda de Pꝛincipes . | Compuesto poꝛ el famoso varon Juan Bocacio | de Certaldo, floꝛentino . En el qual se cuentan las caydas | y los abaxamientos que ouieron de sus estados en este | mundo,muchos nobles y grandes caualleros: | para exemplo que los hombꝛes no se enso=|beruezcan con las pꝛosperidades | de la fortuna, ✠1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ ✠1v] ¶ Pꝛologo y arenga de Juan Alfonso de Za|mora:secretario que fue del Rey de Castilla sobꝛe | la pꝛesente obꝛa.
pról. ed.: [ ✠1va] N8O deue se olui|dada por silẽcio … [ ✠2rb] … y sera gloꝛia y honoꝛ in | secula seculoꝛum Amen.
rúbr.: [ ✠2r] Acabose esta obꝛa de roman|çar enla embaxada recõtada a treyn|ta dias del mes de Setiembꝛe/ | año del señoꝛ de mill y qua|trocientos y veynte | dos años.
rúbr.: [ ✠2r] Siguese la Tabla.
encabezamiento: [ ✠2va] ¶ Tabla d~l pꝛesente libꝛo lla|mado Cayda de Pꝛincipes: y | tiene diez libꝛos.
índice: [ ✠2va] El libꝛo pꝛimero tiene capi=|tulos.xix. … [ ✠5rb] … Capitulo.xx.En que el autoꝛ habla d~mu=|chos querellosos:y da conclusion y fin | al libꝛo. E introduze a Sancho rey de | Mallorca:⁊ a Ludouico rey de Jeru|salem y Sicilia.⁊ a Juan rey de fran=|cia. folio.cxliij. | Finis.
encabezamiento: [ ✠5r] ¶ Pꝛologo de Juan Bocacio de Certaldo, Floꝛen=|tino:dirigido aun cauallero su amigo llamado Ma|ginardo. Mariscal dela rey=|na de Sicilia.
pról.: [ ✠5ra] H7Asta el dia d~ oy Señoꝛ | mio muy amado … [ ✠6vb] … y ruego a Dios que te | conserue y guarde. Amen.
encabezamiento: [ 1r] ¶ Libꝛo pꝛimero del famoso varon Juan Bocacio de Cer=|taldo,floꝛentino delos casos y caydas y acaescimientos muy cõtrarios, | que eneste mundo houieron muchos nobles y grandes | Pꝛincipes y Señoꝛes. | Capitulo pꝛimero.
texto: [ 1ra] M7Uchas vezes | y poꝛ muy luẽgo tiẽ|po fue mi estudio … [ 144rb] … mas poꝛ la sober|uia dela foꝛtuna: que todas las cosas tra=|stoꝛna y rebuelue.Deo gracias. | Fin.
colofón: [ 144r] Fue impꝛesso el pꝛesente libꝛo llamado | Cayda de Pꝛincipes en Alcala de Henares. | en casa de Juan de Bꝛocar/ que sancta | gloꝛia aya. A ocho dias del mes | de Agosto. Año de. | M.D.L JJ.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness 13 cnum 2352
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 6030 (BETA manid 2425)
Copied 1601 - 1700 (Kraft)
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Historias en romance que llaman caida de principes
ID no. of Witness 14 cnum 5541
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/955 (BETA manid 3601)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. Ir-VIr, 1r-193r
Title(s) Giovanni Boccaccio, Caída de príncipes (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1402
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] TABLA DEL PRESENTE | LIBRO LLAMADO CAIDA DE PRIN|cipes. y tiene diez libros
índice: [ Ira] EL LIBRO PRIMERO TIE|ne Capitulos. x.ix. … [ IVva] … CAP.xxi en que el autor habla de | muchos q̃rellosos y da conclusion y fin | al libro y ẽtroduze a sancho rey de ma|llorca: y a ludouico Rey de hierusalẽ y | sicilia y Juã rey de françia. FOL. 191. | FINES.
encabezamiento: [ Vv] Prologuo y a remga [!] de Juan alonso De Zamora Secretario del Rey de | Castilla Sobre la Presente OBra.
pról. tr.: [ Vv] NO Deue ser oluidada Por silencio la virtud de titinio … [ VIr] … mas | larga uida en la su sancta gloria nos quiera colocar: al qual y en el qual, fue es y | sera gloria y honor in secula siculorum [!] Amen.
colofón: [ VIr] A Cabose esta obra de Romansar en la enbaxada recontada a treinta | dias del mez de setenbre anno del Senhor De Mil e quatro | sientos y uinta dos Annos
encabezamiento: [ 1r] PROLOGO · DE YOAN · BO|CACIO DE SERCALDO FLORENTINO, DÍrigido a un cauallero su amigo llamado MAGINARDO ma|riscal dela REINA De sisilia: en el qual se cuentan las caidas | y los abaxamientos que huuieron de sus estados en este | mundo muchos nobles y grandes caualleros: Por que los honbres non se ensoberuezcan cõ | los aBondamientos dela Fortuna:
pról.: [ 1r] HASTA EL Dia de oy señor mio muy amado fue aserca de mi pensamiento | gran osio … [ 2v] … So Sierto que por la su bondad Seran | agradables delo oyr y ruego a dios q̃ te conserue y guarde Amen
encabezamiento: [ 3r] LIBRO PRIMERO DEL FA|MOSSO VARON YOAN BOCASIO DE SER|caldo Florentino delos casos y caidas y acaesimientos mui contra|rios que eneste mundo houieron muchos nobles y grandes | Principes y señores Reys y Enperadores: y sigesse | EL Prohemio y comiẽso del | CAP. PRIMERO
proem.: [ 3r] Muchas vezes y por Muy luengo tiempo fue mi estudio … [ 4ra] … y lo que yo escri|uiere sea a gloria del su sancto nonbre, | y en mendasion de buenas constunbres | Amen .
encabezamiento: [ 4ra] CAPITOLO | segundo de adan y eVa.
texto: [ 4ra] [E]5N QUANTO YO | pensaua conmigo qui|en seria aquel mas | notable … [ 193rb] … La soueruia de la fortuna | que todas las cossas trastor|na y rreuelue Deo gracias | Fin
colofón: [ 193r] Fue inpresso el presente | Libro llamado Caida de principes | En alcala de henares en casa de Juan | borcar que Santa gloria aia | a ocho dias del mes de agosto. | Año d e| MDLII
Condition incompl.
Associated Persons Autor (var.): Bocacio
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Probablemente copia de la ed de Alcalá: Juan Brocar, 1552-08-08, según reza el colofón f. 193r.

Ínc. y éxpl. de BNE IGM suplementados por Faulhaber 2017.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-25