Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1531
City and Library Madrid Instituto de Valencia de Don Juan
Collection: Call number 26.I.5 | olim III A 17 | olim 5 | olim II.|1.|2. | olim N.29.V.59
Title of volume [Regimiento de Principes] | POR | Fray Gil de Roma | En castellano, M.S. ( tejuelo)
Copied 1451 ca. - 1465 ca. (letra, filigrana)
1401 ca. - 1410 ca. (Andrés)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: ff. 1-344 (mod) = [10] + j-cccxxxiiiv + [2] (ol. en el centro del marg. superior) (Faulhaber 2017)
Page Layout 2 cols.
42 ll. (23rb) (Faulhaber 2017)
Size hoja: 345 × 255 mm (Andrés)
encuad.: 347 × 243 mm (Faulhaber 2017)
Hand cortesana [!] [Andrés] = gotica cursiva acortesanada (ff. 2-9: tablas, virtudes del romero) (Faulhaber 2017)
gótica cursiva (ff. 11-19, 21-344) (Faulhaber 2017)
gótica cursiva (f. 20r-v: cambio de letra. En las 4 últimas ll. del f. 20vb se añaden más espacios para empalmar con el texto del f. 21ra) (Faulhaber 2017)
Watermark tijeras con las mangas abiertas, con una “G’’ encima (ff. 9-10, 13, 16) (Faulhaber 2017: Briquet 3698 (1459), 3702 (1461))
tijeras de esquilar, con una manga en forma de anillo (f. 107) (Faulhaber 2017: cfr. Briquet 3763 (1453-1471), 3764 (1454-1468))
Pictorial elements inicial: E de 9 ll. caligráfica roja y azul bipartita con rasgueo azul en el interior y rasgueo rojo al exterior, con salida al marg., acompañada de estrellitas sueltas en rojo y azul (11v) (Faulhaber 2017)
iniciales: de 4 ll. caligraficas rojas y azules alternando con rasgueo y salidas del color contrastante (para todos los caps.) (Faulhaber 2017)
rúbricas: en rojo
calderones: en rojo (Faulhaber 2017)
Other features Signaturas: numéricas de bifolio centradas en el marg. inf.: ij-vj (ff. 12-16) (Faulhaber 2017)
Signaturas: alfanuméricas de bifolio centradas en el marg. inf., con la minúscula encima del número romano : b | j-vj (ff. 23-28) (Faulhaber 2017)
Pautado: notarial, hecho doblando la hoja. ff. 1-10, para las tablas (Faulhaber 2017)
Pautado: de tinta (-344v) (Faulhaber 2017)
1a lín.: debajo de la pauta (Faulhaber 2017)
Condition cuerpo del libro casi desprendido de la encuad. f. 334 suelto (Faulhaber 2017)
Binding piel de cabra sobre papelón: mudéjar: La encuadernación, algo deteriorada, es simétrica y su decoración viene determinada por una cinta o lazo que forma cuatro rectángulos en cada tapa, rodeados por una orla. La disposición de la decoración es la siguiente: 1. Bordura exterior sin decoración 2. Orla decorada con hierros de rombos anudados 3. Entrecalle sin decoración. 4. Orla con alfardones o hexágonos entrelazados 5. Espacio central en el que el lazo, al entrecruzarse, forma cuatro rectángulos simétricos, cada uno de ellos encerrando en su interior un rectángulo de menor tamaño. Estos rectángulos presentan en su interior doce hierros de rombos anudados con orientaciones distintas. El espacio entre los dos rectángulos forma una orla de hierros de lazos simples redondeados, mientras que el espacio existente entre los rectángulos, formado por el lazo, está decorado con alfardones o hexágonos entrelazados como una prolongación de la orla que los enmarca. Lomo con cuatro nervios dobles (Hernández Sánchez 2015)
Previous owners (oldest first) Luis de Fuentes
Diego de Colmenares (lic.), clérigo secular (1651-01-29) (price: 220 reales)
Pedro Núñez de Guzmán, 3. marqués de Montealegre [1674 - 1678-11-30]
José Reinero de Guzmán y la Cerda, 16. conde de Oñate [1891] estante 2o grada 1a N 2 (en una hoja suelta letra del s. XIX: “Regimiento de Principes por Fray Gil | Colona llamado por Fray Gil Romano Manuscrito 1 folio pasta)
Adelaida María del Pilar y Guzmán y Caballero, 23. condesa de Valencia de Don Juan [1849 - 1896] 1891 - 1901 (price: 100 peseta)
Other Associated Texts texid 3616 Desconocido, Hechos notables de vencimiento de los cristianos contra moros, año de MCCCCLXII y LXIII y LXIIII, escrito 1464 a quo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2553 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6228. Guadalupe?: Juan, 1451 ca. - 1475 ca. Francesc Eiximenis, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Descrito en: Hernández Sánchez (2015), “Encuadernaciones inéditas de los siglos XV y XVI en el Instituto Valencia de Don Juan”, ANABAD 103-106
Catalogado en: Andrés (1978), “La biblioteca manuscrita del Instituto de Valencia de Don Juan”, Cuadernos Bibliográficos
Descrito en: Thomas (1939), Early Spanish Bookbindings, XI-XV Centuries 28-29 , n. XLVIII
Catalogado en: Osma y Scull (1891), Catálogo de la Biblioteca del Marqués de Monte Alegre, Conde de Oñate y Duque de Nájera
Catalogado en: Maldonado y Pardo (1677), Museo, o biblioteca selecta de el Exc.mo Señor Don Pedro Nuñez de Guzmán, Marques de Montealegre, y de Quintana, conde de Villaumbrosa, y de Castronuevo, comendador de Huerta, de Valdecarabanos, en la Orden de Calatrava, de los Consejos de Estado, y Guerra, y Presidente del Supremo de Castilla 111
Catalogado en: De Andrés (1983-93), Catálogo de los manuscritos del Instituto “Valencia de Don Juan” 6-8 , n. 26.I.5
Catalogado en: Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 84
Catalogado en: Maldonado y Pardo et al. (1951), La colección de manuscritos del marqués de Montealegre (1677) 58 , n. [200]
Catalogado en: Instituto de Valencia de Don Juan (2017 ad quem), Catálogo electrónico interno , n. 26.I.5
Visto por: Waller (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Microfilm: Microfichas de MANID 1531: Egidio de Columna. Regimiento de príncipes. Madrid: Valencia de Don Juan, 26.I.5 (1991-05-13 ad quem)
Note Faulhaber 2017: Actualmente el título “Regimiento de Principes” no se ve en el lomo por pérdida del fragm. del mismo.

La filigrana de las tijeras de esquilar (f. 107) ofrece una variante al parecer única. En la forma corriente, existe un inciso en el interior de cada una de las dos hojas, de tal forma que la hoja se hace mucho más estrecha hacia la manga anular. Aquí el inciso está en el exterior de cada hoja, pero con el mismo efecto de estrechar la hoja hacia la manga.

Thomas 1939: “brown goatskin over cardboard, blind-tooled in mudéjar style. The decoration is of the same type as in Plate XXX, but the strap-work pattern is simplfied, the only crossings being those uniting the four rectangles to each other. Four ties, now gone”

Las sign. son en principio alfanuméricas, con la letra encima de los números; pero la letra a menudo no se ve bien por estar escrita débilmente o tal vez hasta con punzón.

Descr. del Cat. en línea del Instituto de Valencia de Don Juan:

[basado en el cat. dactilografiado de Gregorio de Andrés. : “: s. XV. inc., chart. mm.c 345 × 255. ff. 344 (+ 179a) [?]. linn 42, circ., coll. 2. ‘Códice escrito en letra cortesana, negra-rojiza, con los títulos marcas de párrafos en rojo y las iniciales decoradas en varios colores. Consta de 29 seniones, excepto el primero de 11 hojas, incluida la hoja pegada a la encuadernación al principio; el último folio de pergamino está también pegado a la contratapa final; señalados con números romanos en los seis primeros folios de cada cuaderno en el centro del margen inferior y el recamo en el centro del margen inferior de la última página de cada cuaderno. Adiciones ff. 24, 51, 62v, 75v, etc. En blanco ff.v, 10r-v, 11r, 343v. Perteneció primero a Luis de Fuentes: “ Este libro es de loys de fuentes | [rúbr.] lodomo (f. 343r); más tarde a Diego de Colmenares: Lldo. Diego de Colmenares 220 reales (f. 1)

Contratapa: Hay un esquema de los siete pecados capitales y subdivisiones de éstos, de las cuatro virtudes cardinales y obras de misericordia; un exlibris del Instituto de Valencia de Don Juan. F. 1r-v, N. 29. V. 59; títulos de cuestiones de teología en latín; debajo Ave Maria y un sello del Instituto de Valencia de Don Juan. F. 2: las virtudes del romero. F.10v: Tratado Regimiento de Principes por frai Gil de Roma por otro nombre Colona traducido en lengua castellana. Anda impreso. Perteneció a la biblioteca del Marqués de Montealegre pasando más tarde a la del Conde de Oñate. (cf. Catálogo [de 1891] n. 2). F. 11, por letra de Colmenares (s. XVIII [¡!]): [Transcr. de Faulhaber 2017] “el Autor deste Libro, intitulado Regimiento de Principes, fue Frai | gil Colona, que por ser natural de Roma, fue llamado vulgar men|te Frai gil Romano. Fue Religioso de San Augustin, de cuya or|den fue general año Mil y docientos y noventa y dos: y discipu|lo de santo Tomas, y Arçobispo de Bourges en Francia, y criado cardnal por Bonifacio octavo murio antes que se publicasse la | creacion. No se sabe quien le traduxe de latin a Romançe, en la | cual traduccion no she impreso | Lldo Diego de Colmenares. 220 R”
F. 344r-v: Hechos notables de vencimiento de los cristianos contra moros, año de MCCCCLXII y LXIII y LXIIII. Contratapa final: XVIII bienes o propiedades que debe aver entre los buenos amigos. Estos generales de dilecion pone Sto. Tomas en el libro V de la Suma. Si es mejor amar o ser amado. Santo Tomas en el tratado de vicios y virtudes.

Paginación primitiva en números romanos y moderna, mía [de Gregorio de Andrés], a lapicero, que es la utilizada.
Enc. mudéjar del siglo XV. En el lomo: Regimi(ento) de Principes por Fray Gil de Roma, en castellano. Ms. III. A. 17.

Se cataloga el libro en el “Catálogo de la Biblioteca del Marqués de Monte Alegre, Conde de Oñate y Duque de Nájera” de 1891:

2a Estante | Grada primera | Manuscritos

2. Regimiento de principes por Fray Gil Romano folio pasta | Un poco estropeado. Completo. Al principio tiene una nota que dice que su autor fue Fray Gil Conola, que por ser de Roma, llamaron vulgarmente Fray Gil Romano, religioso de S. Agustin de cuya orden fue General en el ano 1292 discipupulo de Sto Tomas y Arzobispo de Bourges en Francia y creado Carenal por Bonifacio VIII murio antes de que se publicara su creacion. No se sabe quien le tradujo del latin al romance en la cual traduccion no se ha impreso. Licenciado Diego de Comenares. La nota es de epoca mucho mas moderna que el manuscrito. 100 [pesetas] [lote] 5

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 712
Location in volume ff. 11v-343r (tablas 2r-9r) (Andrés)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1318
Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges. Regimiento de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1285 ca.
Title(s) in witness Tratado de Regimiento de Principes por frai Gil de Roma por otro nombre Colona Traducido en lengua castellana, 10v
El libro del rregimiento de los pryncipes, 11v
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 11v] Aqui comiença el libro del rregimento delos pryncipes & de todos los otros omes que bien & virtuosamente quisieren
rúbr.: [ 342vb-343ra] aquj se | acaba el libro q̃ es llamado el | rregimjento delos p̃nçipes | el qual fizo ⁊ ordeno frey gil | rromano freyle dela ordẽ || delos hermanos de sãt | agostjn enel qual libro trata | muchas syngulares cosas
Associated Persons Autor (var.): Rromano, Gil, de la Orden de los heremitas de Sant Agostin ( 11v)
Note Serie B (Fradejas et al. 2005).
En 3 libros (ff. 11v-105r, 105r-211v, 211v-343r), con 4 partes en el I y 3 cada uno en II y III
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6509
Location in volume f. 9r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1862
Arnau de Vilanova. Virtudes del romero (?)
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem [?]
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1936
Gómez de Salamanca. Propiedades del romero (?)
Language castellano
Date Escrito 1501 ca. ad quem
Title(s) in witness las virtudes del Romero, 9r (Faulhaber 2017)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 9r] del vino del Romero . dize el autor .
texto: [ 9r] estando yo en babilonja seye con mucha solicitud ⁊ jnstançia de Ruegos | de vn muy antiguo fisico moro las virtudes del Romero / el qual Retenja ensy las sentençias delos secretos del | Romero como sy no se deujera comunjcar A oto alguno . E dixo q̃ delas sus mas exçelentes obras … muchas otras operaçiones | singulares q̃ por escusar prolexidat dexo
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017:La letra cambia de una gótica cursiva a una cortesana a la mitad de la página. El ínc. no permite atribuir el texto ni a Arnau de ilanova ni a Gómez de Salamanca
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6510
Location in volume f. 344r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3616
Desconocido. Hechos notables de vencimiento de los cristianos contra moros, año de MCCCCLXII y LXIII y LXIIII
Language castellano
Date Escrito 1464 a quo
Title(s) in witness Hechos notables de vencimiento de los cristianos contra moros, año de MCCCCLXII y LXIII y LXIIII, 344r
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-12