Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1527
Authors Dionysius Carthusiensis
Titles Cordiale quatuor novissimorum
Libro de las cuatro cosas postrimeras
Cordial
Date / Place Traducido 1491-07-21 ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Gonzalo García de Santa María, jurado de Zaragoza [1501]
References (most recent first) ? ? ? cata: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 120 , n. 419
Subject Doctrinal
Religión
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 1140
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), 67-VII-17 (BETA manid 1817)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1491-07-21 (IBE)
Location in witness ff. a2r-¿k7v?
Title(s) Dionysius Carthusiensis, Libro de las cuatro cosas postrimeras (tr. Gonzalo García de Santa María, jurado de Zaragoza), traducido 1491-07-21 ad quem
el libro de las quatro cosas postri|meras A2r (Fernández 1901-07)
Incipit & Explicits rúbr.: [ a2r] Comiença el libro de las quatro cosas postri|meras: cõuiene saber de la muerte: de las penas | del infierno: ⁊ del juhizio: ⁊ de la gloria celesti|al. El qual libro llaman muchos Cordial: es muy provechoso: ⁊ necessario a qualquier: que | predica. E esta muy lleno : ⁊ luzido de auctori|dades : ⁊ enxemplos de la Sagrada Scriptura: ⁊ ahun de versos de poetas
colofón: [ k7v] Fue trasladado el presente libro por el excel|lente doctor miçer Gonçalo garcia de Santa ma|ria. E emprẽtado en la insigne Ciudad de çara|goça de Aragon: por industria ⁊ costa de Pau|lo hurus de Constancia aleman. a. XXJ de Ju|lio. M.CCCC.XCJ
ID no. of Witness 2 cnum 3720
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/522 (BETA manid 2993)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-05-07 (IBE)
Title(s) Dionysius Carthusiensis, Libro de las cuatro cosas postrimeras (tr. Gonzalo García de Santa María, jurado de Zaragoza), traducido 1491-07-21 ad quem
De quatuor novissimis
Cordial
ID no. of Witness 3 cnum 3722
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), 31-V-49 (BETA manid 2995)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci (IBE), Leonardo Hutz (IBE), Lope Appentegger (IBE), 1499-12-20
Zaragoza: Jorge Coci (Vindel), 1499-12-20
Location in witness ff. a2r-h7v
Title(s) Dionysius Carthusiensis, Libro de las cuatro cosas postrimeras (tr. Gonzalo García de Santa María, jurado de Zaragoza), traducido 1491-07-21 ad quem
Cordial de las quatro cosas postrimeras : es asaber | Dela muerte: del juyzio fi|nal: dela pena infernal : y | la gloria celestial, a1r (Faulhaber)
libro delas quatro cosas | postrimeras, a2r (Faulhaber)
Cordial, a2v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ a2r] Comiença el libro delas quatro cosas | postrimeras : conuiene saber de la muerte: delas penas | del infierno:y del juyzio:y dela gloria celestial. El qual li|bro llamã muchos cordial.es muy prouechoso y neces|sario a qualquier que predica. Y esta muy lleno y luzi|do de auctoridades y enxemplos dela sagrada scriptu|ra.y avn de versos de poetas
proem.: [ a2r] H6Aue memoria ᵭ tu postrimeria: ⁊ ja|mas peccaras … [ a2v] … para que de continuo se emprima enlos coraçones delos hombres la memoria ᵭlas postremerias | paresce cosa razonable que pongamos a este libro nõ|be Cordial:en lugar de titulo
encabezamiento: [ a2v] Dela muerte corporal
texto: [ a2v] L4A primera delas quatro postremerias:cu|ya memoria nos retrahe mucho de peccar | es la muerte corporal … [ h6r] … pluguiesse a dios que supie-|ssen y entendiessen y proueyessen alas postremerias
encabezamiento: [ h6v] Tabla del presente libro. Primeramente pone el | prohemio. Y despues parte el libro en quatro partes
índice: [ h6v] La primera postremeria es dela muerte corporal … [ h7r] … Dela grandissima y firme alegria del parahiso
colofón: [ h7r] Fue trasladado el presente libro por el excellẽte do-|ctor miçer Gonçalo garcia de sancta maria. Y emprẽ-|tado enla insigne Ciudad de çaragoça de Aragon. | Año de.M.cccc.lxxxx viiij. a.xx. de deziembre
leyenda: [ h7r] Ultimus ab mortem post omnia fata recursus
Note Inc. y expl. de Faulhaber, a base del facsm. digitalizado de BMP

La leyenda “Ultimus ab mortem post omnia fata recursus” está al pie de la marca del impresor
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-27