Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > > >
Work ID number BETA texid 1524
Authors Lope García de Salazar, señor de Salazar
Titles Bienandanzas y fortunas
Libro de las bienandanzas y fortunas (Cronología)
Sumarios de la historia del mundo (BNM 625)
Historia de las bienandanzas y fortunas (RAH 9-10-2/2100)
Origen y descendencia de las familias ilustres de Vizcaya (ibros 17-25) (BNM 12564)
Incipit & Explicits rúbr.: Aquí comienza el libro primero de los veinte y cinco libros que Lope García de Salazar … comiénzase a las hojas tres y acábase a las dieciocho
encabezamiento: Prólogo
pról.: Y tomando y obrando de la palabra del sabio Catón en que dijo que el hombre a las sus cuitas … con sus tablas en cada uno sobre sí de letra colorada.
encabezamiento: Libro I. Título de como Dios crió el cielo y la tierra y la mar y las arenas y las otras cosas que son visibles y non visibles
texto: En el principio crió Dios los cielos y la tierra vana y vacía y teniebla … diolo Diego López de Salcedo a Juan de San Juan de Buyana, su sobrino
colofón: Aquí se acaban los XXV libros que hizo Lope García de Salazar estando preso en la su casa de San Martín. Y escribióle e acabóle Christóbal de Mieres en el año del Señor de mil y cuatrocientos y noventa y dos, en el mes de abril, a días andados del dicho mes diez y seis … Y fue este dicho libro mandado escribir e trasladar por el señor Ochoa de Salazar, Preboste de Portogalete, hijo mayor de Lope de Salazar y nieto del dicho Lope García. Y trasladóse del registro que dejó el dicho Lope García, no le pudiendo acabar en su vida, según por el original parece, o fue quitado parte de él.
Date / Place Escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem (Marín 1993 xv-xvii)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 3532 Lope García de Salazar, señor de Salazar, Crónica de Vizcaya, escrito 1454-02
cnum 1685 MS: Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo [?] - 1343 ad quem [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1634, 1521 ca. - 1540 ca.
cnum 7144 MS: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I, escrito 1396. Sevilla: Universidad (Fondo Antiguo), A 331/054, 1752-06-11 ad quem
References (most recent first) Villacorta Macho (2020-10-15), Carta (correo electrónico
Sharrer (2019), “A version of the Mélusine Myth in Lope García de Salazar's Libro de las bienandanzas e fortunas”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor
Editado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar
Allende Salazar (1887), Biblioteca del bascófilo. Ensayo de un catálogo general sistemático y crítico de las obras referentes á las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa, Álava y Navarra 345-46
Editado en: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV]
Ed. parcial en: García de Salazar et al. (2004), Libros XX-XXV de las "Bienandanzas e fortunas", edición crítica
Ed. parcial en: García de Salazar et al. (2000), Libro XI de la "Historia de las bienandanzas e fortunas"
Ed. electrónica en: García de Salazar et al. (1999), Bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar
Editado en: García de Salazar et al. (1993), “Istoria de las bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar (Ms. 9-10-2/2100 R.A.H.)”,
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 73 , n. 186
Editado en: García de Salazar et al. (1967), Las bienandanzas e fortunas
Editado en: García de Salazar et al. (1955), Las bienandanzas e fortunas. Códice del siglo XV
Note Faulhaber: existen numerosos MSS parciales; extraen sobre todo la materia genealógica sobre los linajes de Vizcaya de los libros 17-25.

Agradecemos a la doctora María Consuelo Villacorta Macho el habernos proporcionado descripciones de los MSS consultados para su tesis doctoral de 2005.
Subject Historia
Number of Witnesses 42
ID no. of Witness 1 cnum 1131
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2100 (BETA manid 1810)
Copied Cristóbal de Mieres para Ochoa de Salazar, preboste de Portugalete, 1492-04-16
Location in witness ff. 3ra-458va
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Bienandanzas e Fortunas de Lope Garcia de Salazar (Villacorta 2005)
Incipit & Explicits pról.: [ 3ra] …dome de la desordenada codiçia que es por levar … [ 4vb] … con sus tablas en cada uno sobre sí de letra colorada
encabezamiento: [ 4vb] Titulo de como Dios crio el çielo e la tierra e la mar e las arenas e las otras cosas que son vesibles e non vesibles
texto: [ 4vb] En el prinçipio crio Dios los çielos e la tierra vana e vazia e teniebra sobre fazes del abismo … [ 458va] … diolo Diego Lopes de Salzedo a Juan de Sant Juan de Buyana su sobrin[o]
rúbr.: [ 458va] Aqui se acauan los xxv libros que fizo lope garcia de salazar estando preso en la su casa de sant martjn
colofón: [ 458va] E escrujole & acauole xp̃oual de mjeres Enel año del señor de mjll y quatroçientos y nouenta y dos Enel mes de abril a dias andados del dicho mes diez y seys a dios sean dadas muchas graçias por sienpre sin fin amen. Deo gratias
nota: [ 458va] E fue este dicho libro mandado escriujr & tresladar por el señor ochoa de salazar proboste de portogulete fijo mayor de lope de salazar e nieto del dicho lope garçía … segund por el oreginal pareçe o fue quitado parte del
Condition comienza acéfalo en el pról.
References Ed. electrónica en: García de Salazar et al. (1999), Bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar
Editado en: García de Salazar et al. (1993), “Istoria de las bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar (Ms. 9-10-2/2100 R.A.H.)”,
Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (1993), “Istoria de las bienandanzas e fortunas de Lope García de Salazar (Ms. 9-10-2/2100 R.A.H.)”,
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 346 , n. 5665
Note Ms. A (Villacorta 2005).

Base de las eds. de Marín Sánchez, suplidas las hojas perdidas con BNE MSS/1634 (manid 3828), y de Villacorta 2005 y 2015
ID no. of Witness 2 cnum 7953
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 53 (BETA manid 4307)
Copied 1501 - 1600 (Cat. prov.)
Location in witness ff. 1r-57v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lix. XVIII-XIX Villacorta 2005
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Libro decimo octavo de Lope Garçia de Salazar
texto: [ 1r] Muerto el dicho rei don Pedro como dicho es finco por rrei de Castilla … [ 39r] … y murio hen hedad de sesenta y seis años poco mas o menos
rúbr.: [ 39r] Fin
encabezamiento: [ 40r] Libro decimonono de Lope Garçia de Salazar
rúbr.: [ 40r] Comiença el dezinuebe libro en que habla de los rreyes de Navarra
texto: En el año del Señor de hochoçientos y çinquenta años … [ 57v] … e fueron cautivos quatro mil persones y mas
rúbr.: [ 57v] Fin
Condition incompl.; sólo los libros 18-19
Note MS K (Villacorta 2005)
ID no. of Witness 3 cnum 9298
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), &.II.12 (BETA manid 3608)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Andrés de los Reyes (ff. I-IX (Zarco)), 1638-09-03 ad quem (Zarco)
Location in witness ff. 13r-292r ff. 1r-315v (tablas I-IX) [!]
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XIX-XXV Villacorta 2015
[Linajes de España] (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ I] Tabla alphabetica de los nombres
encabezamiento: [ 1r] Tabla de lo contenido en este libro
encabezamiento: [ 1r] Capitulo 1.o de donde Tomo comienço el linaje de los Cuñigas [!]
texto: [ 1r] Despues que las españas
References Sharrer (2006-10-19), Carta (correo electrónico)
Sharrer (1979), The Legendary history of Britain in Lope Garcia de Salazar's Libro de las bienandanzas e fortunas 40n68
Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Compárese con: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XXXIX , n. 21
Note Ms. M (Villacorta 2005).

Según Sharrer (2006-10-19), citando a si mismo (1979), el texto se deriva en último término del del MS de Mieres (BRAH 9/2100), pero ocupa sólo los ff. 13r-292r.

RBME Cat.:

En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).

Descr. de Villacorta 2005:

Empieza la dedicatoria en el folio 1r: “Ilustre y muy magnífico Señor.
Quanto sea de gran excelençia la perpetuidad de la fama […]’’.
Fol. 2r: “Capítulo de dónde tomó comienço el linaje de los Çúñiga’’.
Fol. 8v: “Blasón de los de Saiavedra y Sotomayor’’.
Fol. 13v: Coincide con B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r), S (fol. 42v), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en introducir un título antes de comenzar el vigésimo libro en el que llama XIX al libro XX: “Aquí se acaba el XVIII libro de los XXV libros que Lope Garçía de Salazar hizo […] y comienza el XIX en que habla de la puebla de Bizcaya e de los señores d’ella e casas e linages de cavalleros de Castilla’’.
Desde el folio 294r al 298v incluye un capítulo sobre los señores de Ayala y Salcedo que pertenece a la Crónica de Vizcaya compuesta por Lope García de Salazar, y cuyo contenido coincide con el último párrafo, sin título, del fol. 373r del manuscrito G [BNE MSS/1367].
Fol. 294r: “Título de los Señores de Ayala e de Salçedos e dónde fueron levantados e quántos fueron señores e lo son hasta el día de oy e quáles d’esta montaña susçedieron d’ellos.
En el tienpo qu’el rei don Alonso ganó a Toledo vino a lo servir un hijo del rey de Aragón que le deçían don Vela […]’’.
En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).
ID no. of Witness 4 cnum 15428
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 395 (BETA manid 6248)
Copied 1501 - 1600 (Lilao et al.)
Location in witness ff. 1r-50r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem li. XX, XXI mutilado, XXV incompl. Villacorta 2005
Libro veynteno de Lope Garcia de Salazar, 1r (Lilao et al.)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1v] Titulo de qual generacion se poblo Vicaya e donde cobro este nombre e de sus armas
texto: [ 1v] Agora pues que hemos ablado de las casas reales es necessario de recontar … [ 50r] … a Juan de san Juan de Bayona su sobrino.
References Incipits / explicits de: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca I:283 , n. Ms. 395
Note MS J (Villacorta 2005):

“Coincide con los mss. G [BNE MSS/1367] (fol. 361r), P [Londres: BL, Eg. 477] (fol. 3r), E [BNE MSS/1203] (fol. XXIIr), Ca1 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (fol. 31r), Sa [Salamanca: BU, 2580] (fol. 127v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 12r) en un capítulo sobre la población de Vizcaya, (fol. 1r): “Título de quál generaçión se pobló Vizcaya e dónde cobró este nombre e de sus armas”.”

ID no. of Witness 5 cnum 15437
City, library, collection & call number London: The British Library, Eg. 477 (BETA manid 6249)
Copied 1501 - 1600 (Gayangos)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XX-XXI caps., XXII, XXIII y XXIV completos, XXV salvo los 2 títulos finales Villacorta 2005
Linages de Viscaya por Lope Garcia de Salazar (Gayangos)
Note MS P (Villacorta 2015).

Villacorta 2005: “Formado por capítulos del libro XX y XXI, los libros, XXII, XXIII y XXIV completos y el libro XXV a falta de los dos títulos finales.

Coincide con los manuscritos G [BNE MSS/1367] (fol. 361r), J [Salamanca: BU, 395] (fol. 1v),E [BNE MSS/1203] (fol. XXIIr), Ca1 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (fol. 31r), Sa (fol. 127v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 12r) en un capítulo sobre la población de Vizcaya: “Título de quál generación se pobló Biscaia e dónde cobró este nombre de sus armas’’, (fol. 3r).
ID no. of Witness 6 cnum 11716
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2580 (BETA manid 5374)
Copied 1516-12-23 a quo - 1600 (BUS Cat.)
Location in witness ff. 114v-118v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem extractos ?
Associated Texts Compárese con texid 1130 Desconocido, Estoria de España [?], escrito 1300 - 1400 (Faulhaber)
Note BUS Cat. califica esto como “[Capítulos de una Crónica de España]. Contiene los siguientes capítulos: Como fue alçado por arçobispo de Toledo Sant Alifonso; La libertad de Castilla; Coronica del rrey don Alonso el quinto; Coronica del rrey don Bermudo el tercero; De como ovo el rrey don Fernando el Magno a Castilla; Jura que tomo el Çid; De como se corono el rrey don Alfonso e fue señor de Castilla e Nabarra e Leon; De como ceso el ofiçio toledano en España (incompl.; al final una nota: A f. 141 esta lo que falta aqui.”

Faulhaber: La nota al final sugiere que estos extractos formaban parte del Libro de las bienandanzas y fortunas de Lope García de Salazar.

De todas maneras hacer falta un cotejo con Las bienandanzas tanto con los de las crónicas tradicionales de España que dependen de la Estoria de España de Alfonso X
ID no. of Witness 7 cnum 11718
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2580 (BETA manid 5374)
Copied 1516-12-23 a quo - 1600 (BUS Cat.)
Location in witness ff. ff. 139r-282v (tablas 139r-142r)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XVII y XXIII selecciones, XX-XXII compl. Villacorta 2015
la coronica de Vizcaia, prinçipio y suçesion de ella y de los linajes de todos sus nobles con la istoria de sus fechos, bienadanças [!] e fortunas, 143r (BUS Cat.)
historia de las bienandanças e fortunas, 192r (BUS Cat.)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 143r] Aqui comienca la coronica de Vizcaia, prinçipio y suçesion de ella y de los linajes de todos sus nobles con la istoria de sus fechos, bienadanças [!] e fortunas
texto: [ 143v] Heneas fijo de Anchises y de la diosa Venus caso con una fija … [ 282v] … fueronles dadas yerbas e soltandolos fueron muertos dentro de tres dias
Note MS. Sa (Villacorta 2005).

BUS Cat.: “Falta algún folio al principio. Los f. 139-144 son de mano distinta al resto.' …
En el margen sup. [f. 143v] dos notas del siglo XVII, una de Esteban de Zamalloa y otra de Martín de Salazar, cuestionando la autoría del primer capítulo.

f. 155r: (Capitulo de la batalla que los vizcainos ovieron en Artiagoa con los leonesses…) Seyendo este don Çuria ome esforçado e valiente…

f. 192r: Aqui se acaba el xxo libro de los xxv libros que Lope Garcia de Salaçar fizo en esta historia de las bienandanças e fortunas… y comiençase el xxo primo libro…

f. 282v EXP.: (Capitulo de como los canonigos del linaje de Salazar fueron presos…)

Descr. de Villacorta 2005:

Del folio 143v al 144v repite literalmente, con caligrafía semejante a algunas de las notas marginales, el contenido de los folios 127v-129r sobre el origen de Vizcaya.
Fol. 143v: “Corónica de Vizcaia.
Título que cuenta de qual generación se pobló Vizcaia y de do cobró el nombre’’.
Nota en el margen superior del folio 143v: “Todo este capítulo ha tan desbaratamiento en el trámite recto de la Istoria, quanto más no puede ser. E así digo que el auctor era poco leydo o mal considerado en las subçesiones de los tiempos. Y tal lo afirmo yo, Esteban de Çamayoia? de la villa de Mondragón. Y olgara de conoçer al auctor para le hazer retractar en algunas cosas, las quales se tratarían muy al contrario e por auctoridad, razón y demostraçión, que son tres cosas prinçipales de que ha de constar toda buena, docta y auténtica Ystoria. ~ Yo don Martín de [Sa]lazar digo lo propio que Esteban de Zamalloa = Este título de avajo me paresce no es de Lope García sino? que como es prestrasladado [?] de la Corónica y quisieron enxerir en ella este capítulo’’.

Faulhaber 2020: No queda claro si el copista quiso escribir “prestado” e intentó cambiarlo en “trasladado”
Subject Esteban de Garibay y Zamalloa, historiador
Martín de Salazar (floruit 1600 - 1700)
ID no. of Witness 8 cnum 6516
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1634 (BETA manid 3828)
Copied 1521 ca. - 1540 ca. (Faulhaber (filigranas))
Location in witness ff. 2r-1136r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Istoria delas bienand[an]ças e fortunas, 2r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Aquj coMiença el libro delos veynte y cinco libros q[ue] lope garcia de salazar hizo enesta istoria delas bienand[an]ças e fortunas estando preso en la su casa de sant martjn … comiençase alas fojas tres e acabase alas deziocho
pról.: [ 2r] E tomando e obrando de la palabra del sabio caton en que dixo
texto: … [ 1136r] … su aguelo e dio lo diego lopez de Salzedo a Johan de san Johan de vuyana su sobrino
rúbr.: [ 1136r] Aquj se Acaban los veynte y çinco libros que fizo loPe garçia De salazar estando Preso En la su casa de San martjn
Note Ms. B (Villacorta 2015)
ID no. of Witness 9 cnum 7130
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-6-18 (BETA manid 4060)
Copied 1526 ca. - 1575 ca. (Faulhaber)
1541 ca. - 1560 ca. (Villacorta 2015)
Location in witness ff. XIr-CCLXVv
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem I-XII Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 11r] … las fuentes Del […] sobre la tierra quarenta Dias … [ 265v] … gano aquella çiudad de croya y toda albania y
Condition acéfalo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Note MS N (Villacorta 2005).

B. Colombina Cat.:
Incompleto por el comienzo, falta el prólogo y comienzos del libro I

Faulhaber 1991: Comienza en el “Titulo de como Dios se recordo de Nohe e de su familia e çesaron las aguas”. El texto sigue sin solución de continuidad en con laa misma foliación en Colombina 84-7-31.

Descr. de Villacorta 2005:

En el fol. 264v se puede leer: “Este libro ystorial es de Pedro Fran. de Valenzuela Faxardo el qual dicho libro lo escrivió y compusso el noble cavallero Lope Garçía de Salazar señor de la casa de san Martín y gastó en escrivir esta ystoria treinta años que fueron los años que estubo preso, y dicho autor es de todo crédito y verdad y se zita en todas las más d’estas corónicas antiguas de España, y hubo este libro dicho don Pedro Fran. de Valenzuela de sus abuelos junto con los demás papeles que tiene en su casa y linaxe’’.
ID no. of Witness 10 cnum 7131
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-6-19 (BETA manid 4061)
Copied 1526 ca. - 1575 ca. (Faulhaber)
1541 ca. - 1560 ca. (Villacorta 2015)
Location in witness ff. CCLXVIr-DCXXXVIIIv
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XII-XXV Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 266r] … Esclauonia y perdio enesta conquista … [ 638v] … diolo a Diego lopez […] sant Juan de beruyana su sobrino…
Condition incompl. al comienzo y al final
References Incipits / explicits de: Tossignano et al. (1987), machine-readable text CNUM 2788: Pietro da Tossignano. Tratado de la peste. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15. BNE INC/51
Note MS N (Villacorta 2005).

Continuación sin solución de continuidad con la misma foliación de Sevilla: Colombina, 58-6-18 (CNUM 7130).

Comienza en el tít. “Titulo de la grande conquista e mortandad que este turco Maomad fizo en los christianos”.

Descr. de Villacorta 2005:

En el fol. 479r, precediendo al libro XX, incluye el mismo título que los mss. B [BNE MSS/1634](fol. DCCCXXVIIIr),

LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v),
M [esc. &-II-12] (fol. 13v),
Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r),
Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r),
S (fol. 42v) y
V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r),

aunque corrige “déçimo octavo’’ por “déçimo nono’’ y “déçimo nono’’ por “veinteno’’: “Aquí se acaba el déçimo nono libro de los veynte e çinco libros que Lope Garçía de Salazar hizo […] e comiença el veinteno libro en que habla de la puebla de Vizcaya y de los señores d’ella e casas e linages de cavalleros de Castilla’’.
ID no. of Witness 11 cnum 15464
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca Del Parlamento Vasco, A34-1 (BETA manid 6261)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
1701 - 1800 (Parlamento Vasco)
Location in witness ff. 1r-296v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
TITVLO DE | QVAL GENE|RACIONES | se poblo, biscaia, e | donde, cobro | este nombre de sus Armas, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] A4Gora pues que hemos hablado | delas casas Reales es neçesssaro de Recon|tar de otros grandes Señorews E Ricos hombres … [ 296v] … Y los florines de Roma | y de Aragon çinco mr̃s destos mr̃s de | oro Alfonsis de Castiila y de | leon y porq̃ El semejante | oro delos otros | Reinos.
rúbr.: [ 296v] FINIS
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Parlamento vasco: “Manuscrito entresacado de varios textos, fundamentalmente de Lope García de Salazar”
ID no. of Witness 12 cnum 15457
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca Del Parlamento Vasco, P32 Libro 105 (BETA manid 6258)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: filigrana (guardas))
1551 - 1600 (Parlamento Vasco)
1501 ca. - 1610 ca. (Villacorta 2015)
Location in witness ff. 1r-193v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXI, XXV títulos XXII-XXIV completos Villacorta 2015
Garcia de Salazar. Libros XX, XXV (Villacorta 2015)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] mariana de puga
texto: [ 1r] Co delas casas E linaJes del conde don ao de gijon E del duq̃ don Juo de ve|navẽte … [ 193v] … ⁊ los ⁊dificadores della y edificarõ las | […] ⁊ de las syete villas | […]es asy com̃o se llamaba onor depuer|to
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS Pv (Villacorta 2005).

Villacorta 2015: “con anotaciones marginales señalando los linajes’’
ID no. of Witness 13 cnum 7132
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-4-23 (BETA manid 4062)
Copied 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?] (BColombina)
1501 - 1600 (Villacorta 2005)
Location in witness ff. 1r-30v (1a fol.)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem Pról., XIII, XX, XXI, XXV Villacorta 2015
MEMORIA Y RELACION DE la Coronica que lope garçia de salazar hizo de algunos linages y casas y solares delas montañas y de donde deçienden y otras cosas y muertes y omiçidios sacado a la letra del original sin añadir ni menguar, 1r (Faulhaber / BColombina)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comienza el libro delos Veinte y çinco libros que lope garçia de salazar hizo en esta historia delas bien andanzas y fortunas … gano tierra de promision y lo heredo en ella y de otras cosas
pról.: [ 1r] Tomando y obrando dela palabra del sauio Caton
encabezamiento: [ 7v] Título de la casa e linaje de Belasco y de donde suçedieron los d’ella son prençipales, a fojas 38, libro 19
texto: … [ 30v] … de quien el ynfante don Pedro habla el marido de doña sancha carrillo
Condition fragm.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (1991), Inspección personal
Note MS Ca1 (Villacorta 2005).

Ínc. y éxpl. de Faulhaber 1991 suplementados por BColombina
ID no. of Witness 14 cnum 15446
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-4-23 (BETA manid 4062)
Copied 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?] (BColombina)
1501 - 1600 (Villacorta 2005)
Location in witness ff. 10r-92r (2a fol.)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXI, XXII Villacorta 2005
Note MS Ca2 (Villacorta 2005).

Villacorta 2005: “Ff. 10r-36v.: libro XX de las Bienandanzas. Ff. 37r-92r: Títulos de los libros XXI y XXII”
ID no. of Witness 15 cnum 7777
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/625 (BETA manid 4286)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 3r-268r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. IX-XVIII Villacorta 2005
2.a | Parte de los suma-|rios de la historia del | mundo que escriuio el hõ-|rado Cauallero Lope gar-|cia de Salazar estando pre-|so en la su casa de S. Martin | En que se contienen Diez | Libros de los veinte y cinco que compuso. | Que acabo Christoual | de Mieres: Año de | .1.4.9.2., 1r (Faulhaber)
Historia.de las vien Andanças.e for|tunas.que tubo. en el tiempo. que vivio, 268r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] PROLOGO
pról.: [ 2r] Sumario, De Los diez | Libros contenidas enesta segunda parte delas tres en que sse | diVidieron Los veinte y çinco libros, que el Honrado Cauallero | Lope garçia. de salaçar, escriuio.estando Presso. en La su cassa | De sant martin, y Comiença. el primero. a fojas | Comforme [!] al horden original … [ 2v] … Por donde obo mucho mal. en cas|tilla y otras muchas Cossa. Como enel dho libro y sus capitulos pareçe
rúbr.: [ 3r] AQvi, Comienza | EL noueno Libro de lope garçia de salaçar que fiço estando Presso en La su cassa | de sant martin.en que fabla de los fundamentos. de pueblos de Lombardia … e del Reinamien|to.del Rey Lois | su fijo. de de sus. | fechos. e del | duque de | borgoña
texto: [ 3r] Las tierras de lombardia. e de alemania. y de françia .e las çiudades . De | millan .e de paris fueron Pobladas .enesta manera … [ 268r] … morio. en Hedad. de ssessenta y seis Años Poco mas. o menos
rúbr.: [ 268r] AQui se acaua El diez. Y ocho Libro. De los Veynte Y çinco que Lope | Garçia. de salaçar. fiço enesta. Su Historia.de las vien Andanças.e for|tunas.que tubo. en el tiempo. que vivio. Y anssi mismo. Se acaua el segundo | Cuerpo .de los tres. en que se diuidieron. Los veinte y çinco. | Libros que es|Criuio, a gloria Y Honrra de dios.nuestro, Señor
rúbr.: [ 268r] FIN | Laus.deo xpto Graçia
encabezamiento: [ 269ra] Tabla . dela Segunda | Parte delos Veynte Y çinco | libros.que el homrrado [!] . Caua|llero. lope. garçia. de Salaçar | escriuio.e hiço estando.Preso | en la su cassa . de Sant.martin | En que se contienen. diez Li|bros delos Veynte y çinco | aRiua dichos
índice: [ 269ra] libro Primo. Y novo, desta 2a pte … [ 278rb] … Capo.63 de; Reynamiento. del Rey. don enrriq̃ | quarto y 18. Rey. de castilla fo
rúbr.: [ 278r] FIN DELA | TABLA DESTA | SEGVNDA PARTE | LAVS DEO | Xpõ.Gracias
Condition incompl.
Associated Persons Sujeto: Cristóbal de Mieres (floruit 1492-04-16) ( (f. 3r))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ms. C (Villacorta 2005):

Aunque de la colación textual se deduce que C copia de A, no podemos descartar la existencia de un antecedente que, según se desprende del sumario que precede al texto, pudo estar dividido en tres partes156 – 1a parte del libro I al VIII, 2a parte del IX al XVIII y 3a del XIX al XXV-, manuscrito que, quizás, fue uno de los que utilizó el ms. E [BNE MSS/1203] , según se desprende de la tabla que contiene al final del libro XXV.
ID no. of Witness 16 cnum 11003
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12564/6 (BETA manid 5091)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XXI, XXII Villacorta 2015
Nobiliario de Lope García de Salazar, 1r (BNE Cat.)
Condition fragm.
Note Ms Bn1 (Villacorta 2015)
ID no. of Witness 17 cnum 10661
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1367 (BETA manid 4972)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 353r-374vb
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXI, XXII, XXIII y XXV títulos Villacorta 2005
Incipit & Explicits rúbr.: [ 353r] Enel Veintte e Dos Libros que | que [!] Lope Garzia De Salazar eS|Ciruio estando Presso y dete|nido en ssu casa de san martin | en Los Veinte Y zinco Volu|mines que esCriuio quen|ta vn caPitulo Lo siguiente
índice: [ 354ra] CaPitulo de Co|me fue Don Nuño | Lopez su Hixo se|gundo señor de Vizca|ya | f. 112 … [ 354vb] … De Donde suzedieron | Los Vandos de hoñez [?] | y Gamboa en Alaua | e VizcaYa e Guipuzchoa | folio 105
encabezamiento: [ 355ra] CaPitulo Como fueron le|Vantar las enemistades en | tierra de Alaua entre los Men|doza e guebara
texto: [ 355ra] Contando la historia de los li|najes de mendoza y de Guebara … [ 374vb] … destos mr̃s de | Oro Alfonssis de Castilla e leon | e por el semejante el otro | oro de los otros REYnos
rúbr.: [ 374vb] FIN
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS G (Villacorta 2005):

Coincide con los manuscritos E (fol. XXIIr), J (fol. 1v), P (fol. 3r), Ca1 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (fol. 31r), Sa (fol. 127v) y V (fol. 12r) en un capítulo sobre la población de Vizcaya correspondiente a la Crónica de Vizcaya:, (fol. 361ra): “Título de que Genera|zión se Pobló Vizca|ya e dónde Cobró este | nombre e de ssus har|mas Author el dicho | Lope Garzía de Salazar | sacados de otros más | antiguos’’.

El contenido del párrafo final del folio 373rb: “En el tiempo que el Rey Don Alonso Gano a Toledo le Vino | a serbir Don Velas hixo del | Rey de Aragón […]’’, concuerda con el texto de la Crónica de Vizcaya que contiene el manuscrito M [esc. &-II-12] (fol. 294r) bajo el epígrafe “Título de los señores de Ayala e de Salçedos e dónde fueron levantados […]’’.

En los ff. 373rb-373va reza: “esto se ssaco de Vna cho|orniCa Viexa que sse allo | en la Cassa de Garay q̃ la dejo | ochoa Garzía de Salazar | hermano segundo de lope garzía || de salazar’’.
ID no. of Witness 18 cnum 15409
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3440 (BETA manid 6247)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 119r-191v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XXI, XXII Villacorta 2015
Incipit & Explicits rúbr.: [ 119r] Comiença | el xxj Lib. que ffabla de todos los li|naJes de la costa de la mar desde guipuz|coa hasta las asturias De obiedo y gallicia | y de todos los mayorazgos … el qual hiço LOPE GARÇIA DE | SALAÇAR estubiendo presso en la su torre | y cassa De san Martin Y enco|mienZa en esta Manera.
texto: [ 119r] Hallase por Memoria de los antepass.dos | Y aun por algunas escripturas … [ 187r] … Y las lombardas y to|das las Armas q̃ Dexaron | y assi tornaron a hexunia e a ssus | tierras con harto lloro y tris|teza.
encabezamiento: [ 188r] TABLA
índice: [ 188r] El solar de sanp. f. 1 … [ 191v] … La Pelea del orrio 65
Condition fragm.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ms. D (Villacorta 2005)

Villacorta 2015: “extracto formado por el libro XXI Y un titulo del libro XXII”

Faulhaber 2020: ff. 119-187 del MS (texto), corresponden a una fol. original 1--69 de este componente
ID no. of Witness 19 cnum 14700
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/20930 (BETA manid 6105)
Copied 1631-05-18 (Villacorta 2005)
Location in witness ff. 1r-215r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX-XXV Villacorta 2015
Linajes de España, 1r (García Cubero)
Incipit & Explicits dedic.: [ 1r] Yllustre e muy magnífico señor
encabezamiento: [ 1v] Capítulo 1o de dónde tomó comienço el linage de los Çúñigas
rúbr.: [ 10r] Aquí se acaban los XVIII libros de los XXV libros que Lope Garçía de Salazar hizo en esta Historia de las Bienandanças e Fortunas estando presso en la su casa de San Martín y comienza el dézimo nono libro en que habla de la Puebla de Bizcaya y de los señores de ella e casas e linajes de cavalleros de Castilla.
encabezamiento: [ 10r] Libro XX: Título de la batalla que los vizcaynos obieron en Artiaga con los leoneses e seyendo vencedor tomaron por señor a Don Çuria
References Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. Bn3
Note Ms Bn3 (Villacorta 2015).

Descr. de Villacorta 2015:

Folios 1r-1v: Dedicatoria: “Yllustre e muy magnífico señor […]’’.
Folios 1v-9v: “Capítulo 1o de dónde tomó comienço el linage de los Çúñigas’’.
Coincide con los mss. LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 35r-54v), M [esc. &-II-12] (ff. 1r-9v), Ca2 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (ff. 1r- 9v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (ff. 1r-11r).

Fol. 10r: “Aquí se acaban los XVIII libros de los XXV libros que Lope Garçía de Salazar hizo en esta Historia de las Bienandanças e Fortunas estando presso en la su casa de San Martín y comienza el dézimo nono libro en que habla de la Puebla de Bizcaya y de los señores de ella e casas e linajes de cavalleros de Castilla. Libro XX: Título de la batalla que los vizcaynos obieron en Artiaga con los leoneses e seyendo vencedor tomaron por señor a Don Çuria’’.

Coincide con B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (fol. 497r), Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r), S [BNE MSS/12571] (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en llamar libro XIX al XX.
ID no. of Witness 20 cnum 3351
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1658 (BETA manid 2777)
Copied 1676 ca. - 1700 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 142v-183v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XX, XXI un tít. Villacorta 2005
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 142v] Capitulo dela batalla quelos Vizcaynos | ovieron en Aragua conlos Leoneses y que | seyendo vencedores tomaron por señor | a Don Guria.
texto: [ 142v] Seyendo este Don Guria ome esforzado y valiente con su | madre alli en Altamira cabo Mendoza … [ 183v] … despues andando el tiempo fueron cabezas y mayo=|res de ellos las casas de Guevara delos Gamboynos y la Casa | de Mendoza delos Oñez
Condition extractos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MMS H (Villacorta 2005)

IGM.“Los principales linajes … son: Lara, Ayala, Girón, Osorio, Guevara, Mendoza, Salcedo, Velasco, Sarmiento, Sandoval, Avellaneda, Arellano, Oñez, Gamboa y otros”
ID no. of Witness 21 cnum 3997
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2024 (BETA manid 3174)
Copied 1691 ca. - 1700 ca. (Lilao et al.)
1601 - 1700 (Fichero de Palacio / Villacorta 2015)
Location in witness ff. 1r-290r (tablas 284v-290r)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XIII-XIX Villacorta 2015
Las Bien Andanzas y Fortunas que escribio Lope Garcia de Salazar, y es una historia desde la entrada de los moros en España hasta la muerte del rey Enrique IV (Villacorta 2015)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comiença el libro de los veinte y cinco libros que Lope Garcia de Salaçar fizo en esta Historia de las bien andanças e fortunas, estando presso en la su casa de sant Martin en el que fabla como Dios crio el mundo
encabezamiento: [ 2r] Capitulo del reynamiento Rey don Rodrigo que fue el 31 rey que reyno sobre los godos e 26 que reyno en España e postrimero
texto: [ 2r] Governandose assi toda España por este rey don Rodrigo … [ 283v] … e furon captivos quatro mil personas e mas
encabezamiento: [ 284v] Index de lo que contiene este tomo
Note MS I (Villacorta 2005).

Lilao et al.: Termina en el “Capit. de como passo este rey don Alonso de Portugal con grande armada e crusada del sancto padre en Berveria e gano las villas de Arcilla e de Tanger

El índice termina incompl. en el lib. XIX
ID no. of Witness 22 cnum 15467
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca Del Parlamento Vasco, A34-3 (BETA manid 6264)
Copied 1691 ca. - 1710 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1r-191v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. VII, XI, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XX-XXIII Faulhaber
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Libro Primero
pról. ed.: [ 1r] Hauiendo de Sacar algunas Cosas | delos Veinte y çinco libros de Lope Gar|cia de Salazar enlos quales Se contiene ttoda la ystoria que el escriuio delas | bien andanzas y Fortunas … original que estta en poder de dn Juan de Salazar Cauallero | del havitto de Santiago preboste y alferez dela Villa de Portugalete y su | veçino Y es como se Sigue.
encabezamiento: [ 1r] Cap.o 2.o delas causas y Razones porque Lope | Garçia de Salazar hizo estte libro he historia.
texto: [ 1r] P2ORque yo Lope Garçia de Salazar hijo de | Ochoa de Salazar è Da The|resa de Muñattones su muger … [ 191v] … que lo hubieron de furtun Saez señor de Ayala. su aguelo y dio | lo, Diego Lopez de Salcedo à Juan de sn. Juan de Bayana | su sobrino =
rúbr.: [ 191v] Aqui se âCauan los 25. Li|bros que hizo Lope Gr̃a de | Salazar estando preso | enla casa de san Mr̃n Y | escriuiole y acabole Xpto|bal de mieres enel año del | Señor de 1492, à 16 de abril | a Dios Sean dadas muchas | Gracias por Siempre Sin Fin | Amen
Associated Persons Sujeto: Juan de Salazar, preboste de Portugalete
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020:

El editor entresaca materiales de los libros VII, XI, XIII, XIV, XVI, XVII y XVIII, pero da a entender que los libros XX-XXIII están completos, salvo los resúmenes al principio de cada capítulo. Se enfoca así los linajes de los libros XX-XXI y las peleas y muertes de los libros XXII-XXIII.

Nota f. 36r, al comienzo del libro XX: “A2nttes de comenzar el traslado adbierto al Lettor primeramte q̃ | en estte treslado no se Sacaron los Sumarios delos capitulos que anttes | de a cada Vno esttauan enel original porque los mas de ellos contienen | tanto como los mismos Capitulos y porque el margen de cada Capitulo | Se Suma lo que haçe al caso para la ttabla y abecedario delas Cossas’’.

[f. 71r] Libro XXI
[f. 137r] Libro XXII
[f. 168r] Libro XXIII
ID no. of Witness 23 cnum 15463
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca de la Fundación Sancho el Sabio, ZRV 4158 (BETA manid 6260)
Copied 1691 ca. [?] - 1710 ca. (Villacorta 2015)
Location in witness ff. 1r-184v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem libros XXI, XXII, XXXIII, XXIV y XXV, y el libro XXI completo Villacorta 2015
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Libro 21 q̃ escriuio Lope Garzia Sa|lazar el Año de 1492
rúbr.: [ 1r] Comienza el Libro Veinte y vno delos Veinte y | Cinco Libros que Lope garcia de salazar hizo | en la historia delas vien andanzas e fortunas es|tando presso Enla su Casa de S.n Martin enq̃ | habla de todos los linajes de la Costa dela mar … [ 1v] … e de todos sus Parientes | e parentelas e linages e Comienzan en fol. onze
texto: [ 1v] fallã | se por memoria delos ante passado e a Vna por al-|gunas escripturas que el Solar de Vrtubia … [ 184v] … que los hobieron | de D.n forttun Sanchez Señor de Ayala | su abuelo Diego lopez de Salcedo â Juan de San Juan | de buena su Sobrino
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Ms Fss2 (Villacorta 2005):

Fol. 9r: “El autor donde esta zifra se sacó quiso zifrar (a lo que entiendo) a Lope García de Salazar en lo que dize de los Marroquines, pero zifróle tanto que sobra […]’’.
Ff. 15v-33r: Varios títulos que no proceden de Las Bienandanzas:
- Fol. 15v: “So Solares de Guipúzcoa’’.
- Fol. 18v: “Lengua vizcaína’’.
- Fol. 18v: “Prólogo para decir de Vizcaya”.
- Fol. 22v: “Sentencia del rey contra los desafiadores y aliados’’.
- Fol. 26v: “Carta del rey Don Enrrique sobre que no enajenará a Guipúzcoa de la Corona de Castilla’’.
- Fol. 30r: “Otra carta en la misma razón’’.
- Fol. 31r: “Otra carta en la misma razón’’.
Fol. 33r: Retoma el contenido de Las Bienandanzas. “Acontecimientos en los vandos de las Encartaziones’’.
“Lo que se dirá d’estos acontecimientos se sacó de un cuaderno antiguo que suena ser traslado de libros de la este de Salazar, qual en muchas partes estava mandólo emendar y echa en lo que fuese posible donde no tenga pazienzia el lector.
Dize ser sacado del libro que Lope García de Salazar que es llamado Historia de las vien andanzas y fortunas del mundo […] y a lo que parece todo lo que diremos es del libro 23 y veinte y quatro de la dicha historia’’.
Fol. 84r: “Otro sumario de los vandos de Vizcaia’’. Están redactados a modo de anales.
Fol. 87r: “Libro 21. Capo 1o’’. Libro XXI completo. Repite el inicio y los primeros capítulos.
ID no. of Witness 24 cnum 1132
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc Ms 131 (BETA manid 1811)
Copied 1696 a quo - 1780 ad quem (Fecha de Valladolid BU U/Bc Ms 007)
1701 - 1800 (Alonso-Cortés)
Location in witness ff. 1r-¿583v?
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XIII incompl., XX-XXV Villacorta 2005
las | Bien-andanzas y Fortunas, 15r (Faulhaber)
la coronica de los veinte y cinco libros, | q.e Lope Garcia de Salaz.r fizo en esta historia de las | Bien-andanzas e? fortunas, 15r
Incipit & Explicits pról. ed.: [ 1r] Lope Garcia de Salazar cavallero de las Encartaciones | del Señorio … [ 14v] … p.r su hijo dn Martin de Padilla sin inter-|narse al Prologo, ò bien se interno, p.r q.e confundia | los nombres, dio por Autor al poseedor tercero nie-|to de Lope como se ha dicho.
encabezamiento: [ 15r] Excerpta del Prologo y de los primeros | y ultim.s capitulos de la obra M S. de | Lope Garcia de Salazr S.or de la casa | de Salaz.r de s.n Mr̃n de Somorros-|tro en las Encartazs del Seño-|rio de Vizc.a titulada las | Bien-andanzas y Fortunas | la ql empezo à escribir en | el mes de Julio del | an?o de 1471 y conclu-|io en el de 1475.
rúbr.: [ 15r] Aqui comienza la coronica de los veinte y cinco libros, | q.e Lope Garcia de Salaz.r fizo en esta historia de las | Bien-andanzas e? fortunas estando preso en la su ca-|sa de S.n Mr̃n en la qual fabla como Dios crio el mundo … [ 15v] … è comienza se a las foxas tres, è acabase a las diez y ocho.
encabezamiento: [ 15v] Proemio
proem.: [ 15v] Tomando , è obrando de la palabra del Sabio caton … [ 19r] … ca es una cosa de no estar los omes ociosos.
encabezamiento: [ 19v] Capitulo | Delas causas, è razones p.r q.e Lope Gr̃a de Sa-|lazar fizo este libro, q.e fabla de muchas Bi-|en-andanzas, è fortunas, è de much.s | grandes fhos en la mas abrevia-|da ess.ra, q.e el los pudo | componer
texto: [ 19v] El p.r q.e yo Lope Garcia de Salazar fixo de Ochoa de || Salaz.r è de d.a Theresa de Muñatones su muger … [ ¿583v?] … a Juan de San Juan de Buyana su sobrino
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS LL1, LL2 (Villacorta 2005),

Faulhaber 2020: No se pudo comprobar el éxpl. del texto porque el facsm. digital termina incompl. en el f. 497r.

Por más señas la descr. del texto en Valladolid: BU Cat. reza: “Aqui comienza la coronica [sic] de los veinte y cinco libros, q[u]e Lope Garcia de Salaz[a]r fizo en esta historia de las Bien-andanzas è fortunas estando preso en la su casa de S[a]n M[a]r[ti]n … (fol. 15) … a Juan de San Juan de Buyana su sobrino. … (fol. 183 v.)”

Es de suponer que “fol. 183 v” es errata por “fol. 583 v”.

Descr. de Villacorta 2015:

Ff. 24v-26r: Contiene una tabla de los veinticinco libros. Coincide con L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff.124r-125v), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r- 4v) y T [BNE MSS/9283] (ff.10r-11v).
Fol. 24v: “Comienza la tabla de la Corónica de Salazar y primeramente de los doze libros de las cosas de allende la mar’’.
Fol. 25v: “Síguese los otros doze libros que hablan de las cosas de aquende la mar’’.
En el fol. 26r se lee: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Corónica de Salazar, que está en la fortaleza de San Martín. fol 216’’. Coincide con los mss. L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (fol. 126r) y R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v-164r).
Del folio 35r al 54v conviene con los mss. M [esc. &-II-12] (ff. 1r-9v), Ca2 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (ff. 1r-9v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584](ff. 1r-11r) en incluir una dedicatoria, varios títulos sobre el linaje de los Zúñiga y un capítulo sobre el blasón de Saavedra y Sotomayor seguido de unas coplas de Gracia Dei:
- Fol. 35r: “Quanto sea de grande excelenzia la perpetuidad de la fama […]’’.
- Fol. 37r: “Capítulo 1 de dónde tomó comienzo el linage de los Zúñiga’’.
- Fol. 51v: “Blasón de los de Sahabedra y Sotomayor’’.
Fol. 54v: Coincide con los mss. B [BNE MSS/1634](fol. DCCCXXVIIIr), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19](fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286](fol. 1r), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r), S (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en llamar XIX al libro XX: “Aquí se acaba el 18 libro de los 25 que Lope García de Salazar hizo en esta historia de las Bienandanzas e fortunas estando preso en la su casa de San Martín y comienza el 19 en que habla de la Puebla de Vizcaya y de los señores de ella e cosas e linages de cavalleros de Castilla’’.
ID no. of Witness 25 cnum 15442
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, 584 (BETA manid 6252)
Copied 1701 - 1800 ((Villacorta 2005)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XXI-XXV Villacorta 2005
Historia de las bienandanzas y fortunas de Lope Garzia de Salaçar (Villacorta 2015)
Incipit & Explicits dedic.: [ 1r] Ylustre y muy magnífico señor. Quanto sea de grande excelencia la perpetuidad de la fama
encabezamiento: [ 2r] Capítulo primero de dónde tomó comienzo el linaje de los Zúñigas
encabezamiento: [ 9v] Blasón de los de Sayabedra y Soto Mayor
rúbr.: [ 11r] Aquí se acaba el 18 libro de los beinteydos libros que Lope García de Salazar hico [!] … y comienca el decimonono libro en que habla de la puebla de Bizcaya y de los senores de ella e cassas e linaje de los caballeros de Castilla
rúbr.: [ 12r] Algunos quieren decir que esta tierra de Bizcaya fue poblada de aquellas barcas que Tito y Bespasiano hecharon por el Tiber abaxo llenas de judíos que traxeron de Jerusalem e aún diçen que los hicieron cortar las lenguas y que por tanto hablan aquel lenguaje tan çerrado lo qual niega la historia de la conquista de Jerusalén quando fue destruyda
texto: [ 12r] Escrívesse en la corónica del rey don Rodrigo que perdió a España
Note MS V (Villacorta 2005)
ID no. of Witness 26 cnum 15454
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3254 (BETA manid 6257)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 259r-304v (tablas 302r-304v)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XXI … Faulhaber
el XXJ Libro q̃ fabla de todos | los linajes de la Costa del mar, desde Guipuzcoa | hasta las Asturias de Ouiedo, y Galicia, y de todos | los Mayorazgos mayores, y menores q̃. son en todos | los dichos términos , desde la dħa Costa de la Mar , y | todas las dichas Prouinçias , y de sus fundamentos | y de donde Suçedieron , y suçeden de vnos | en otros , y de todas sus Parentelas , y li-|najes , el qual hizo LOPE GARCIA DE | SALAZAR , estuuiendo [!] preso | enla su Torre y casa de S. Mar-|tin, 259r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 259r] Comiença el XXJ Libro q̃ fabla de todos | los linajes de la Costa del mar, desde Guipuzcoa | hasta las Asturias de Ouiedo, y Galicia, y de todos | los Mayorazgos mayores, y menores q̃. son en todos | los dichos términos , desde la dħa Costa de la Mar , y | todas las dichas Prouinçias , y de sus fundamentos | y de donde Suçedieron , y suçeden de vnos | en otros , y de todas sus Parentelas , y li-|najes , el qual hizo LOPE GARCIA DE | SALAZAR , estuuiendo [!] preso | enla su Torre y casa de S. Mar-|tin ; e encomiença esta manera.
encabezamiento: [ 259r] Vrtubia
texto: [ 259r] Hallase por memoria de los antepassados, y aun por | algunas escripturas, que el solar de Vrtubia … [ 300v] … tomaron | la Casa de Ibarra , y todas las armas, q̃ dejaron | y assi tornaron â Ejunia, y â sus tierras con harto | lloro y tristeza.
encabezamiento: [ 302r] TABLA
índice: [ 302r] El Solar de Sanp. ---- fol. 1. Bta | El Linage de Gamboa ---- fol. 1. Bta … [ 304v] … El Linage del Busto ----- fol. fol. 40. B. | La Pelea del Orrio ---- fol. 41
rúbr.: [ 304v] F J N | DE LA TABLA.
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1810 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/2100. Cristóbal de Mieres, para Ochoa de Salazar, preboste de Portugalete, 1492-04-16. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS. Bn4 (Villacorta 2015).

Villacorta 2015: “Se trata de una selección de algunos linajes.”

Villacorta 2005: “Parece una copia del ms. A.”

Faulhaber 2020: La foliación 1v-41 dada en las tablas corresponde a los ff. 261v-299r del MS.
ID no. of Witness 27 cnum 3968
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12525 V. 1 (BETA manid 3436)
Copied 1701 ca. - 1725 ca. (Faulhaber: filigranas)
1701 - 1800 (fichero)
Location in witness ff. Ir-5rb (tablas), 1r-306v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XXI-XXII Faulhaber
Codigos de Lope Garcia de Salazar, Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] Tabla de los Apellidos conthenidos en este | #1.oT.o de Codigos de Lope Garcia de Salazar | Por Alphabeto Rigoroso
encabezamiento: [ Ira] A
índice: [ Ira] Alba . . . 257 | Abad . . . 284.b.ta 297 … [ 5rb] … Zumaya . . . 9.bta | Zurburan . . . 31. .248.bta
encabezamiento: [ 1r] Primero | Capitulo
texto: [ 1r] A2qui Comienza, el Veinte, y un libro | de Lope Garcia de Salazar … [ 306v] … è en las villas | de vnduña e valmaseda è castro è Laredo e sus comarcas e aderentes
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS U (Villacorta 2005)
ID no. of Witness 28 cnum 10999
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12526 V. 2 (BETA manid 5089)
Copied 1701 ca. - 1725 ca. (Faulhaber: filigranas)
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. Ir-VIra (tablas), 1r-369r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem -XXV Faulhaber
Codigos de Lope Garcia de Salazar, Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] Tabla de los Apellidos Conthenidos en este | #2.oT.o de Codigos de Lope Garcia de Salazar | Por Alphabeto Rigoroso
encabezamiento: [ Ira] A
índice: [ Ira] Abad . . . 137.b.ta 154 … 160 … [ VIra] … Zorita . . . 102 | Zuvieta . . . 198
rúbr.: [ 1r] A2qui comienza, el 23. livro, en que | fabla, de las Guerras, è peleas, è muertes | que se ficieron … [ 3r] … sobre qual baleria mas, en la | tierra, como conteze, entre otras | jentes.
encabezamiento: [ 3r] Capitulo de como, y | porque causa, se-|afortuno, la tierra | entre estos, dos li-|najes, è solares, è | de las peleas, è | muertes, fechas | entre ellos.
texto: [ 3r] Continuandose la Guerra, en-|tre estos solares, è linajes … [ 369r] … que sin maior, | no pueden mucho durar, è | desuarataron, Alonso de Lan-|zones.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS U (Villacorta 2005)
ID no. of Witness 29 cnum 15466
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca Del Parlamento Vasco, A36-2 (BETA manid 6263)
Copied 1701 ca. - 1725 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. [2: tablas], 1r-488r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. I.1-8 Faulhaber
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r (tablas)] Indice de los tratados de los 25. libros de Lope Garcia de Ssar | tomo Primero
índice: [ 1r (tablas)] Libro primero: Creacion del mundo hasta Josue | caudillo del Pueblo de Isrrael fol. 1 hasta 31 … [ 2r (tablas)] … Alaba : Bizcaya : Guipuzcoa | Nauarra : | y Sus Cercanias : Monasterios : Abadengos : Diviseros: | Su Origen y Calidades . fol. 287—hasta el fin.
encabezamiento: [ 1r] P2rologo en que Lope Garcia de | Salaza expone las causas. y ra-|zones porque hizo este libro que | habla de muchas bien andanzas. y | fortunas de muchos grandes fechos en | la mas abreuiada escritura, que el | los pudo componer
pról.: [ 1r] Porque yo Lope Garcia de Salazar hijo de Ochoa de Salazar | y de d.a Theresa de Muñatones su muger … [ 3v] … fabla-|rè dela santa conquista de Hierusalen, y delos que la | ficieron, y delos Reies, que enella reynaron.
encabezamiento: [ 3v] Cap. 1 delas Cosas, que en este libro habla delos hechos | de España , y delas Pueblas, y fechos, que en ella | acaecieron , de todo lo que se halla por escrip-|turas , y por memoria.
texto: [ 3v] Otrosi fablarè delos fechos de España,y especialmente | comenzarè de como fue poblada , y en que tiempo … [ 488r] … so la Obedi-|encia dela Yglesia de Roma, y del Santo Padre en toda | obediencia que Christianos tener le pueden
rúbr.: [ 488r] fin del libro 8o
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: Aunque en el texto se habla de libros I-VIII, en realidad se trata de los 8 títulos del lib. I:

[ff. 1r-31v] lib. I.1-26
[ff. 31v-76r] II.1-50
[ff. 76r-126v] III.1-54
[ff. 126v-195r] IV.1-57
[ff. 195v-269v] V.1-65
[ff. 270r-340v] VI.1-83
[ff. 341r-403v] VII.1-67
[ff. 407r-] VIII.2-66 [incompl. al principio]
ID no. of Witness 30 cnum 15465
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca Del Parlamento Vasco, A34-2 (BETA manid 6262)
Copied 1701 ca. [?] - 1800 ca. [?] (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1r-224r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem libros VII, XI, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII XX-XXIII Faulhaber
Incipit & Explicits pról. ed.: [ 1r] [H]4abiendo de sacar algunas Cossas | de los veinte y cinco Libros de Lope | Garcia de Salazar en los quales se | contiene toda la Historia que él es-|cribió de las bien andanzas y fortunas … [ 1v] … original que está en poder de D.n Juan de Salazar | Caballero del havito de Santtiago, Preboste y Alferez | de la Villa de Portugalete y su vecino y es como se sigue.
encabezamiento: [ 1v] CAPITULO 2o | de las causas y razones porque Lope Garcia | de Salazar fizo estte libro é historia.
texto: [ 1v] [Poble ?] que yo Lope Garcia de Salazar fijo de | Ochoa de Salazar é Doña Teressa de Muñatones | su Muger … [ 224r] … En esta | guerra mataron los de Largacha, é Palacio, à la pu|ente del Berron, tres Omes de los de Jbarguen que | eran Acotados. | Otro si: en estas guerras …
Associated Persons Sujeto: Juan de Salazar, preboste de Portugalete
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020:

El editor entresaca materiales de los libros VII, XI, XIII, XIV, XVI, XVII y XVIII, pero da a entender que los libros XX-XXIII están completos, salvo los resúmenes al principio de cada capítulo. Se enfoca así los linajes de los libros XX-XXI y las peleas y muertes de los libros XXII-XXIII.

Nota f. 42v, al comienzo del libro XX: “[A]3nttes de comenzar el traslado aduierto | al lector primeramente que en este tres|lado no se sacaron los Sumarios de los | Capitulos que antes de cada uno estaban en el ori-|ginal porque los mas de ellos contienen tanto como | los mismos Capitulos y porque al margen de cada | Capitulo se suma lo que hace al Caso para la tabla | abecedaria de las cossas’’

Las palabras “CAPITULO 2o” y “Poble" [error por “Por'] al principio del texto f. 1v se encuentran dibujadas en lo que parece ser letra posterior, posiblemente de la misma mano que traza el contorno de las iniciales al comienzo de los capítulos
ID no. of Witness 31 cnum 3969
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12571 (BETA manid 3437)
Copied 1721-09-26 (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-222v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XVIII.23-65, XIX-XXV compl. Villacorta 2005
Los XXV libros | Que fizo Lope Garcia de Salazar | Estando Preso En La Su Casa | de S.n Martin., 222v (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] […] De Como el Mr̃e Dabis se llamo Rey | de Portogal
texto: [ 1r] Despues que el Rey D.n Juo partio de sobre | Lisbona, è estando en Seuilla … [ 222v] … Que lo ouieron de D.n hurtado Sanchez | Señor de Aiala, Su Abuelo, e | Diolo Diego Lopez de | Salzedo a Juo de S.n | Juo de buyana | Su Sobrino.
rúbr.: [ 222v] Aqui Se Acaban Los XXV libros | Que fizo Lope Garcia de Salazar | Estando Preso En La Su Casa | de S.n Martin.
colofón: [ 222v] Deo. Gratias. | Die. xxvi. Mens. Septemb. | Ann. Dom. D. | MDCCXXI. | Hora Noctis | Nona
Condition Incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS S (Villacorta 2005).

Villacorta 2015: “Contiene títulos del libro XVIII y desde el XIX al XXV completos.”

BNE Cat. pone por error “Libro 17, Tit. 23-65 a Libro 25”. Sin embargo, véase f. 27v, al final del título 65: “Aqui se acaba el 18. libro delos | XXV. Libros”
ID no. of Witness 32 cnum 10556
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1203 (BETA manid 4931)
Copied 1726 ca. - 1750 ca. (Faulhaber [letra])
1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. IVr-XXVv, 1r-361r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XIX-XXV Villacorta 2015
Libro de fechas dealgunas personas E | linages, E peleas que acaeçieron enla | Vizcaya E montaña escripto por | lope Garçia de Salazar, Como se | dira adelante, Ir (IGM)
Ystoria de las bienandanzas y fortunas y de los aumentos, acrecentamientos y caydas de Estado, IVr (IGM)
Incipit & Explicits rúbr.: [ IVr] Lo que contienen los veinte | y cinco Libros que escriuio Lope | Garcia de Salazar estando preso en | la su Casa de sant Martin, que se | intitulo Ystoria delas bienandan=|zas, y fortunas, y delos aumentos | acrecentamientos y Caydas de | Estado
índice: [ IVr] Titulo primero que fabla dela tabla de los doze | Libros delas cosas de allende la Mar enel cuento delas | fojas … [ Vv] … Libro Veinte y cinco, que habla delas omecidas | y muertes delas tierras de Varacaldo, y de Linage de | Somorrostro, y de Galdamis, y de sopuertas y arsencales | y Carrassea, y Sova, y Castro en la Costa dela Mar | hasta Galicia
rúbr.: [ V] Los dos Capitulos siguientes son parte del | Proemio del volumen grande delos veinte y cinco libros | que Lope Garcia de Salazar escriuio estando preso | enla su Casa de Sant Martin … puede dexarse el principio del | proemio, y en como van los dos Capitulos, pues està | en ellos resumido todo loque continene la obra, y dize | assi
encabezamiento: [ Vv] Capitulo delas Causas y Razones porque Lope | Garcia de Salazar hizo este libro, que habla de | muchas bien andanzas, y fortunas, y de muchos | grandes fechos enla mesma abreuiada escricta [!] | que el los pudo componer
proem.: [ Vv] Porque yo Lope Garcia de Salazar, hijo | de Ochoa de Salazar, y de D.a Theresa de Munatones | su muger … [ Xr] … y casos | y Linajes y homecidas de Linages y Muertes con sus | Capitulos en veinte y cinco Libros consus tablas en cada vno sobre si de Letra colorada.
encabezamiento: [ Xr] Titulo de como Dios crio el Cielo, | y la tierra, y la Mar ylas estrenas [!] | y las otras cosas que son visibles | y no visibles
resumen: [ Xr] En el principio crio Dios los Cielos, y la | tierra bana y vacia y tiniebra … [ XXVv] … Las Armas deeste Linagje de Vizcaya | son un escudo blanco con un Roble verde, y un | Lobo prieto al tronco arrimado assi como | estan aqui pintadas.
rúbr.: [ 1r] Empieza el libro 19 de la Ystoria que escriuio lo|pe Garcia de Salazar delos linaxes E acauami|ento que subzedieron Enla Vizcaya e Monta|ña estando preso Enla su casa de san Mar|tin, E abla delos Reyes de Nauarra E donde prozeden
encabezamiento: [ 1r] Capo 1.o
rúbr.: [ 1r] Aqui comienza el diez y nueue libro. de lope | Garcia de Salazar. que fizo. estando preso enla | su casa de san Martin. enque fabla de los Reyes | de Nauarra. E de donde suzedieron E delos. fechos | que cada uno fizo … [ 1v] … pues que los ᵭhos Reenes, heran ya mortales, e del Reynamto, deste D.n Alonso=
texto: [ 1v] Enel año del Señor de ochozientos y cinquenta Si|endo España conquistada delos moroa. alara|ues … [ 360v] … q̃ lo | obieron de D.n furtua Sanchez El de Ayala su aguelo | edio lo Diego lopez de Salcedo, a Juo. de San Juan de Bus-|yana Su sobrino
colofón: [ 360v] Aqui se acaba [!] los veinte y cinco libros q̃. Lope Garcia | de Salazar \izo/ estando preso Enla su casa de san | Martin Eescriuiose, eacauole christoual de Mu|res, En El año del Señor de mil E quatrozientos | enouenta E dos años. En El mes de Abril a dias | andados del ᵭho Mes. diez yseis:
rúbr.: [ 360v] a Dios sean | dadas muchas gracias. por siempre. sin fin. Amen: | Laus deo
rúbr.: [ 361r] Comienza la Tabla dela Tercera parte dela | Coronica delos Veinte E cinco libros que es|criuio lope Garzia de Salazar. estando pres|so. En la su casa. de San Martin=
índice: [ 361r] Libro primero = | Cap.o 1o de el libro primero. de | el primer Rey de Nauarra … Cap.o 223 de como fueron fun|dados E heredados, los mones|terios, delos Abadengos, E | delos srios, de Vizcaia, E de|los fixos, dalgo f-o 357
Associated Persons Persona asociada: Manuel de Godos, librero Madrid (1776) ( (f. IVr))
References Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:84-85 , n. 1203
Note Ms. E (Villacorta 2005).

Ínc. y éxpl. de IGM suplementados por Faulhaber.

Villacorta 2005: En la introducción puede leerse: “El siguiente resumen se ha copiado del exemplar de esta obra que vendió el librero Godos el año pasado de 1776’’, (fol. IVr).
“Título primero que fabla de la tabla de los doze libros de las cosas de allende la mar en el cuento de las fojas’’, (fol. IVr). Coincide con el manuscrito T [BNE MSS/9283] (fol. 10r).
“Título que habla de los treze libros que hablan de los fechos de España apartados de cada reyno’’, (fol. IVv). Coincide con el manuscrito T [BNE MSS/9283] (fol. 10v-11r).
“Los dos capítulos siguientes son parte del Proemio del volumen grande de los veinte y cinco libros que Lope García de Salazar escrivió […]’’, (fol. Vv). Coincide con el fol.12r del manuscrito T [BNE MSS/9283].
“Fenece aquí el resumen del exemplar de Godos y lo que sigue se ha copiado de mi antiguo exemplar que compré en Granada año de 1769’’, (fol. XXIIr).
ID no. of Witness 33 cnum 12413
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13286 (BETA manid 5558)
Copied 1751 ca. - 1800 ca. (Faulhaber: letra)
1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-11v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem Lib. XX Villacorta 2005
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui se acaba el xviij libro de los XXV. | libros que Lope Garcia de Salazar hizo en | esta historia de las Bienandanzas, e | Fortunas, estando preso en la su casa de | san mj̃n, y comienza el decimo nono li-|bro , en que habla de la Puebla de Vizcaya , | y de los Señores della , e casas , e linajes | de cavalleros de castilla.
encabezamiento: [ 1r] Libro. XIX.
encabezamiento: [ 2r] Titulo de la Batalla que los Vizcainos ovieron en Artiaga con | los Leones [!] e seyendo vencedores tomaron por señor à Don Zuria.
texto: [ 2r] Seyendo este Don Zuria ome esforzado e valiente … [ 11v] … Estando estos hijos dalgo alli en Burgos &a
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Ms. Ñ (Villacorta 2005),

Descr. de Villacorta 2005:

Llama XIX al libro XX, (fol. 1r): “Aquí se acaba el XVIII libro de los XXV libros que Lope García de Salazar hizo […] y comienza el decimonono libro, en que habla de la puebla de Vizcaya, y de los señores d’ella, e casas, e linajes de cavalleros de Castilla”.
Coincide con el mismo título de los mss. B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (fol. 479r), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r), S (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r).
ID no. of Witness 34 cnum 2597
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc Ms 007 (BETA manid 2572)
Copied Valladolid ?: Torcuato Torío de la Riva, 1780
Location in witness ff. 112r-153v ff. 111r-152v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem Lib. XIII, XXV Villacorta 2005
EXCERPTA | DEL | PROLOGO Y DE | los primeros y ultimos caps. de la obra MS. de Lope Garcia de Sala|ZAR, SEÑOR DE LA | Casa de Salazar DE San | Martin de Somorrostro en las | ENCARTACIONES DEL | Señorio de Vizcaya, titulada: | Las Bien-andanzas y Fortunas; la | qual empezó à escribir en el Mes de Julio del | año 1471. y concluyó en el de 1475., 111r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 112r] A4quí comienza la Coronica de | los veinte y cinco libros que Lope | Garcia de Salazar fizo en esta Historia de las | Bien-andanzas è fortunas estando preso en | la su casa de Sant Martin , en la qual | fabla como Dios crió el mundo, è las otras | cosas visibles è no visibles … [ 112v] … è de otras | cosas que van por capitulos, è comienzase à las fojas 3. è acabase à las 18.
encabezamiento: [ 112v] Proemio
proem.: [ 112v] Tomando , è obrando de la palabra del | Sabio Caton … [ 118r] … ca es una | cosa de no estar los omes ociosos.
encabezamiento: [ 118r] Capitulo | De las causas è razones porque Lope Garcia | de Salazar fizo este libro, que fabla de muchas | bien-andanzas è fortunas, è de muchos gran-|des fechos, en la mas abreviada escriptura qe. él | los pudo componer.
texto: [ 118r-v] E porque Yo Lope Garcìa de Salazar || fijo de Ochoa de Salazar , è de Doña Teresa | de Muñatones … [ 153v] … que lo ovie-|ron de Don Furtad Sanchez Señor de | Ayala su Aguelo, è diolo Diego | Lopez de Salcedo ã Juan | de Sant Juan de Bu-|yaba su so-|brino.
Condition extractos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 346 , n. 5664
Note MS L (Villacorta 2005): “Capítulos iniciales del libro XIII y finales del XXV”

Ff. 124r-125v: Tabla de lo que contienen los veinticinco libros. Coincide con LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 24v-26r), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r-4v) y T [BNE MSS/9283] (ff. 10r-11v).
Fol. 124r: “Comienza la tabla de la Coránica de Salazar y primeramente de los doce libros de las cosas de allende la mar”.
Fol. 124v: “Síguese los otros doce libros que hablan de las cosas de aquende la mar”.
En los folios 125v-126r advierte: “Capítulos que se sacaron de la Corónica general que fizo Lope García de Salazar el Viejo, Señor de la fortaleza de San Martín y solar de Muñatones, que habla de los linages de España y otros reynos hecho, que está escrita de mano y puesta en la dicha fortaleza por Mayorazgo, la qual tiene Ochoa de Salazar Señor de la dicha Fortaleza y casas de Salazar y con su licencia se sacaron los capítulos siguientes que hablan de la fundación y linage de Salazar”, concuerda con R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff.163v-164r), y añade: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Coronica de Salazar que está en la Fortaleza de S. Martín fo.216”. Coincide con los manuscritos R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v- 164r) y LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 26r).


¿Es el mismo que cita Simón Díaz como MS 100?
ID no. of Witness 35 cnum 3961
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10339 V.1 MSS/10340 V.2 (BETA manid 3432)
Copied Madrid: Pedro Alfonso de Salanova y Guilarte, 1781 - 1782 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. I: 1r-240v ff. II: 1r-216v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. I-XVIII
Incipit & Explicits encabezamiento: [ I:1r] TOMO PRIMERO
rúbr.: [ I:1r] AQUI COMIENZA EL LIBRO PRIMERO | DE LOS DIEZ Y SIETE QUE HIZO | LOPE GARCIA DE | SALAZAR
intro.: [ I:1r] En esta Historia delas Bien=andanzas, e Fortunas, estando preso | en su Casa de San Juan … hasta los | presentes tiempos, que vàn por Capitulos. … hasta los | presentes tiempos, que vàn por Capitulos.
fecha: [ I:1r] Madrìd en el dìa 26.de Abrìl, | Del Año del Señor M.CD.LXXIII. | Don Pedro Alonso de Salanova y Guilarte, lo hizo en Madrid año de 1782
encabezamiento: [ I:1v] Prologo
pról.: [ I:1v] Estando, e obrando dela palabra del sabio Caton … [ I:3v] … es | una cosa | de no es|tar los | Homes ociosos.
encabezamiento: [ I:4ra] Capitulo Prim.o | De las Causas é Racones [!] por que | Lope Garcia De Salazar | fico [!] | este libro Que fabla de muchas | bien andanças e fortunas de mu|chos Grandes fechos enla mas | abreviada escriptura Que el los pudo componer
texto: [ I:4ra] Por que yo lope Garcia de salazar | ijo de Ochoa de salaçar … [ I:240] … e | delas batallas e fechos acaedos | en Reynos estraños e comienca [!] | se en fojas .
encabezamiento: [ II:1r] TOMO SEGUNDO
rúbr.: [ II:1r] AQUI COMIENZA EL LIBRO DECIMO | DE LOS DIEZ Y SIETE, QUE HIZO | LOPE GARCIA DE | SALAZAR
intro.: [ II:1r] En esta Historia delas Bien=andanzas, ê Fortunas, estando preso | en su Casa de San Juan … hasta los | presentes tiempos, que vàn por Capitulos.
fecha: [ II:1r] Madrìd en el dìa 26.de Abrìl, | Del Año del Señor M.CD.LXXIII. | Don Pedro Alonso de Salanova y Guilarte, lo hizo en Madrid año de 1781
encabezamiento: [ II:2ra] Tomo Segundo. | Libro X
texto: [ II:2ra] En el Reyno de franza Reynaua | Vn Rey, de qn no se dize su nomb.e … [ II:216v] … esperan pelear | con ellos; partieronse así todos, cada Vno do | eran Venidos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note MS F (Alvar & Lucía, Villacorta 2015)
ID no. of Witness 36 cnum 15438
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4174 (BETA manid 6250)
Copied 1791 ca. - 1810 ca. ((Villacorta 2005)
Location in witness ff. 1r-149v
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XIV, XVIII, XX, XXI Villacorta 2015
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Copia de Lope García de Salazar de parte de un libro de Las Buenaventuranzas y Fortunas, sacada de otra antiquísima y casi coetánea que posee en Tolosa el librero (ad teurorem) Don Francisco La Lama o Lalama, … y en la copia de Ysasti sacada en Tolosa hay esto mismo y mucho más. Contiene 293 páginas
nota: [ 2r] Acerca de Lope García de Salazar hay que notar esta parte copiada que sólo es un genealogista, que no acota nada de quanto dice y que en el origen de las familias cree patrañas como en el linaje de los Osorios, por el que combatió con el diablo y los Manrríquez, hijos del diablo, pero en lo cercano a su tiempo parece de candor y buena fe
nota: [ 2r] Es natural que en Vizcaya haya muchas copias íntegras de esta crónica que se debe de poner (si lo merece) en mi colección de los historiadores … Una parece tenía íntegra Floranes en Valladolid y de ella copió lo perteneciente a Guip[úzcoa] en la copia de Ysasti
rúbr.: [ 3r] Aquí comienza en suma lo que contiene la corónica que ordenó Lope García de Salazar llamada por él Corónica de las Vienanventuranzas e Fortunas. In principio está una foja en que está un retalo? y están los nombres siguientes / encima Salazar / a la mano derecha Mendoza / Muñatones / Múxica / Butrón / Agüero / Las Ribas / a la mano ezquierda / Ayala / Salzedo / Lacerca / Torres / Zamudio / Mediano / y en fin del libro está la genealogía / y enfrente de cada nombre de estos está un escudo de sus armas pintado en medio está el de Salazar. Si hubiere tiempo sacarse han como están, e ponerse han aquí para que las que no está en el Libro de la Armería se añadan en él
rúbr.: [ 3r] Después de esto pone una tabla e los veinte e cinco libros que hay en esta Corónica en la forma siguiente
rúbr.: [ 4v] Después de esto comienza la Historia de esta manera
References Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. N
Note MS Q (Villacorta 2005).

Villacorta 2005: “capítulos de los libros XIV, XVIII, XX y el libro XXI completo.”

ID no. of Witness 37 cnum 15439
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5953 (BETA manid 6251)
Copied 1791 ca. - 1810 ca. (Villacorta 2015)
Location in witness ff. 145r-199r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem lib. XIII, XXV Villacorta 2015
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 145r] Excerpta de prólogo y de los primeros y últimos capítulos de la obra M.S. de Lope García de Salazar, señor de la casa de Salazar de S. Martín de Somorrostro en Las Encartaciones del señorío de Vizcaya titulada Las Bien andanzas y Fortunas, la qual empezó a escrivir en el mes de Julio del año de 1471 y concluyó en el de 1475’’
rúbr.: [ 161r] Comienza la tabla de la Crónica de Salazar y primeramente de los doce libros de las cosas de allende la mar
rúbr.: [ 162r] Síguense los otros doce que hablan de las cosas de aquende la mar
encabezamiento: [ 163v-164r] Capítulos que se sacaron de la Corónica General que fizo Lope García de Salazar el Viejo, señor de la Fortaleza de Sant Martín y solar de Muñatones, que habla de los linages de España y otros reynos hecho, que está escrito de mano y puerta en la dicha fortaleza por Mayorazgo la qual tiene Ochoa de Salazar, Señor de la dicha Fortaleza y casas de Salazar, y con su licencia se sacaron los capítulos que hablan de la fundación y linage de Salazar
rúbr.: [ 164r] Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escrivió en su coronica de Salazar que está en la Fortaleza de Sant Martín fo. 216
References Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. R
Note MS R (Villacorta 2005):

Fol. 145r: “Excerpta de prólogo (incluidos los folios que faltan en el Códice de Mieres) y de los primeros y últimos capítulos de la obra M.S. de Lope García de Salazar, señor de la casa de Salazar de S. Martín de Somorrostro en Las Encartaciones del señorío de Vizcaya titulada Las Bien andanzas y Fortunas, la qual empezó a escrivir en el mes de Julio del año de 1471 y concluyó en el de 1475’’. Coincide con LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 15r).
Ff. 161r-163r: Tabla de lo que contienen los veinticinco libros. Concuerda con L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff. 124r-125v), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 24v-26r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r-4v) y T [BNE MSS/9283] (ff. 10r-11v).
Fol. 161r: “Comienza la tabla de la Crónica de Salazar y primeramente de los doce libros de las cosas de allende la mar’’.
Fol. 162r: “Síguense los otros doce que hablan de las cosas de aquende la mar’’.
Ff. 163v-164r: “Capítulos que se sacaron de la Corónica General que fizo Lope García de Salazar el Viejo, señor de la Fortaleza de Sant Martín y solar de Muñatones, que habla de los linages de España y otros reynos hecho, que está escrito de mano y puerta en la dicha fortaleza por Mayorazgo la qual tiene Ochoa de Salazar, Señor de la dicha Fortaleza y casas de Salazar, y con su licencia se sacaron los capítulos que hablan de la fundación y linage de Salazar’’. Coincide con L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff. 125v- 126r).
“Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escrivió en su coronica de Salazar que está en la Fortaleza de Sant Martín fo. 216’’. Concuerda con los mss. L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (fol. 126r) y LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 26r).



ID no. of Witness 38 cnum 15458
City, library, collection & call number Vitoria - Gasteiz: Biblioteca de la Fundación Sancho el Sabio, ZRV 4160 (BETA manid 6259)
Copied 1796-01-01 (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-67r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXI, XXV, XXIII, XVIII, XIV títulos Villacorta 2015
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r (posterior)] Este proceso esta sacado de los libros manuescritos que se hallan | en poder de dn Lope de Mazarredo poseedor de la Casa de Lope García de | Salazar
texto: [ 1r] Porque yo Lope Garcia de Salazar hijo de Ochoa de Salazar e d.a tere|sa de Muñatones su muger … [ 65v] … y este | benia merino por Juan de Velasco e otros y fueron | muchos heridos de los bencidos.
rúbr.: [ 65v] Aqui acaba el papel q.e parecio sin principio ni fin | pero de la letra del tp̃o que se cita se escribio y dħo | papel lo tenia d.n Ygnacio de Murga y oy existe en | poder de su sobrino d.n Bonifacio de Murga.
encabezamiento: [ 65v] Nota
nota: [ 65v] Entre Aracaldo y Llodio esta una torre de Anuncibay con su ferreria | y dizen ser la lex.ma oy 1.o de Eno de 96.
Associated Persons Sujeto: Lope de Mazarredo, político Bilbao (1769-02-18 - 1820-09-02)
Sujeto: Ramón Zazo y Ortega, cronista (1766 ad quem - 1792 a quo)
Sujeto: Ignacio de Murga, tío de Bonifacio de Murga
Sujeto: Bonifacio de Murga, sobrino de Ignacio de Murga
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5089 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12526 V. 2. 1701 ca. - 1725 ca. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS Fss1 (Villacorta 2015).

Villacorta 2015: “Comprende títulos de los libros XX, XXI, XXV, XXIII, XVIII y XIV. Resume el contenido de los capítulos.”

Faulhaber 2020: Sigue ff. 66r-67r la copia de un documento sobre el escudo de armas del apellido Mioño, sacado de “Los Codigos de Lope Garcia de Salazar al folio 200” de 1790-05-19: “En la Certificazion dada en la Imperial Corte de Madrid | a 19 de Maio de 1790 por d.n Ramon Zazo y Ortega Coronista | y Rey de Armas … [67r] … Coches sepulcros sepulturas y demas | partes acostumbradas damos la presente Certificacon &a.

¿Está basado en BNE MSS/12526, uno de los dos MSS conocidos de las Bienandanzas que se titulo “Codigo” y que trata del apellido Mioño
ID no. of Witness 39 cnum 15448
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/7118 (5) (BETA manid 6254)
Copied 1801 - 1900 (Villacorta 2005)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXV Villacorta 2015
Condition fragm.
Associated MSS/editions Copia parcial de manid 1810 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/2100. Cristóbal de Mieres, para Ochoa de Salazar, preboste de Portugalete, 1492-04-16. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
Note Ms. W (Villacorta 2005)
ID no. of Witness 40 cnum 3932
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9283 (BETA manid 3142)
Copied Madrid: Enrique de Vedia Goosens, gobernador de La Coruña (Villacorta 2005), 1847-06-27 (IGM: f. 7r)
1801 - 1900 (fichero)
Location in witness ff. 1r-358r
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XIX-XXV Villacorta 2015
la Cronica De | Viscaya escrita por Lope Garcia de | Salazar el año de 1454, 8r (Faulhaber)
los veinte y cinco li-|bros que hizo Lope Garcia de Salazar es-|tando preso en la Torre de Sant Mar-|tin, 357v (Faulhaber)
la Corónica de Lope García | de Salazar, 358r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Noticia | de la vida y escritos de Lope | Garcia de Salazar
pról. ed.: [ 1r] Lope Garcia de Salazar hijo de Ochoa de Sa-|lazar y de D.a Teresa de Muñatones … [ 7r] … la corriente de los siglos se ha lleva-|do consigo el original de su obra y su selecta y | curiosa librería. | Madrid 27 de Junio de 1847.
rúbr.: [ 8r] Este es el principio de la Cronica De | Viscaya escrita por Lope Garcia de | Salazar el año de 1454 segun el Codi-|ce de la Academia de la Historia, cuyo principio publicó el Sr. Llorente en | el Tomo 5.o de sus noticias Historicas | de las Provincias Bascongadas.
encabezamiento: [ 8r] Titulo primero De donde y como fue poblado | primero y Señoreado Viscaya
texto: [ 8r] Vna fija legitima | del Rey de Escocia arribó con mudanza … [ 357v] … lo obieron de | Don Furtun Saez Señor de Ayala su abuelo, y dióle Die-|go Lope de Salcedo á Juan de Sant Juan de Buya|na su sobrino
rúbr.: [ 357v] Aqui se acaban los veinte y cinco li-|bros que hizo Lope Garcia de Salazar es-|tando preso en la Torre de Sant Mar-|tin –
colofón: [ 357v] Escrivióle y acabóle Xp̃toval de | Mieres en el año del Señor de mill y | cuatrocientos y noventa y dos años, en | el mes de abril a Dias andados del dicho | mes diez y seis. A Dios sean dadas | muchas gracias por siempre sin | fin; amen.
rúbr.: [ 357v] Deo gratias
rúbr.: [ 358r] Siguese parte de un Ca-|pitulo de la Corónica de Lope García | de Salazar del tiempo del Rey Don | Henrique el Cuarto, que dice asi.
texto: [ 358r] En el año del Señor de mil y cuatrocientos y | cincuenta y ocho años entró el Rey Don Henrique en Guipuzcoa … en Castilla y Leon, y de sus hechos; y es en el su | libro diez y ocho; el último capitulo de él
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note MS T (Villacorta 2015)
ID no. of Witness 41 cnum 8074
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, 28-91 (BETA manid 4354)
Copied Madrid (Sharrer): Enrique de Vedia Goosens, gobernador de La Coruña ? (Villacorta 2005), 1847-06-27 (Sharrer)
Location in witness pp. 19-792 (índice 793-854)
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 23] Capitulo de las causas y razones porque Lope Garcia de Salazar hizo este libro
Associated MSS/editions Copia de manid 1810 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/2100. Cristóbal de Mieres, para Ochoa de Salazar, preboste de Portugalete, 1492-04-16. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
Note Con la continuación de Gracia Dei
ID no. of Witness 42 cnum 15447
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, 219 (BETA manid 6253)
Copied para Gervasio Eguaras Fernández, 1867 (Villacorta 2015)
Location in witness pp. 732, 753
Title(s) Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem XX, XXV Villacorta 2005
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 732] Lope García de Salazar. De la casa y linaje de la Vega, y de donde sucedieron
encabezamiento: [ 753] De cómo fueron poblados e ganados los Monasterios e Iglesias de las montañas e tierras de Castilla Vieja, e de Asturias, de Santillana, e de Trasmiera, e de las Encartaciones, e Álava, e Vizcaya, e Guipúzcoa, e Navarra, e Laborte e sus alrededores
Condition fragm.
References Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. St
Note Ms. St (Villacorta 2005)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-10-16