XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 1520
Authors	Juan de Flores
Titles	Grisel y Mirabella (Matulka) Historia de Grisel y Mirabella (Cronología) Historia de Grisel y Mirabella con la disputa de Torrellas y Brazaida (Cronología) Tratado compuesto por Juan de Flores a su amiga (Cronología) Tratado de Grisel y Mirabella (López Estrada 1985)
Incipit & Explicits	texto: Como en fin de mis pensamientos concluir en que mejor servir vos pueda mi voluntad … por sus manos diron cruel muerte al triste de Torrella
Date / Place	Escrito 1480 ca. (Cronología) Escrito 1480 ca. - 1485 ca. (Matulka)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Edición del original: Torrellas et al. (2013), Pere Torrellas and Juan de Flores. Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander against Women, and The Defense of Ladies against Slanderers: a Bilingual Edition and Study Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 35-36 , n. 4136 Gwara et al. (2000), “A New Manuscript of Juan de Flores' Grisel y Mirabella: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. MS 6966, ff. 68r-76v”, Bulletin of Hispanic Studies Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 139 , n. 517 Matulka (1931), The Novels of Juan de Flores and Their European Diffusion: A Study in Comparative Literature 452-58
Note	Gwara 2000:513 postula 3 redacciones del texto, la más antigua en Sevilla: Colombina, 5-3-20, y Vat. lat. 6966; la 2^a, de Flores mismo, en Milano: Trivulziana, 940; y la 3^a, de un anónimo, en la ed. de Lérida: Enrique Botel, ca. 1495
Subject	Romance
Number of Witnesses	9
ID no. of Witness	1 cnum 2319
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 5-3-20 (BETA manid 2400)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Faulhaber) 1487 (Sáez)
Location in witness	ff. 69r-86r
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. Fragmento de torrellas, 69r (de Colón)
Incipit & Explicits	texto: [ 69r] …casos de amor soys ligeros de vençer … [ 86r] … dio alas damas victoria y ael pago de su meresçido
Condition	acéfalo
ID no. of Witness	2 cnum 1122
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2181 (BETA manid 1801)
Imprint	Lleida: Enrique Botel, 1495 ca. (IBE)
Location in witness	ff. a1r-d9v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. Tractado compueſto por Johan \| de flores a su amiga .
Incipit & Explicits	introducción: [ a1r] [c]⁵Omo en fin de mis penſamiẽtos \| concluyꝛ en q̃ meior ſeruiros pue\|da mi volũtad … [ a1v] … q̃ \| seays reparo para la culpa dello. encabezamiento: [ a1v] Comiença el tractado . texto: [ a1v] [e]²N el regno de ſcoçia huuo vn excellẽte Rey … [ d9v] … dio alas damas victoꝛia: y aell pago \| de su merecido. colofón: [ a9v] Acaba el tractado compueſto poꝛ \| Johan de flores . donde ſe contiene el triſte fin ᵭlos \| amores de Grisel y Mirabella … con su indignaciõ \| y malicia por sus manos dierõ cruel muerte al triſte \| de Toꝛrellas. rúbrica: [ d9v] Deo gratias .
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal Edición electrónica en: Aleixandre (1994-05-03 ad quem), machine-readable text CNUM 1122: Juan de Flores. Grisel y Mirabella. Lérida, 1495. BNE INC/2181. In progress 1994-05-03
ID no. of Witness	3 cnum 7971
City, library, collection & call number	Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], lat. 6966 (BETA manid 4318)
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Gwara & Wright 509) 1488 ca. - 1490 ca. (ff. 55-67: filigrana)
Location in witness	ff. 68r-76v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca.
Incipit & Explicits	texto: [ 68r] En el rreygno descocia ouo vn escelente rrey conplido de todas virtudes … [ 76v] … Pues contra esto que faremos njngund rremedio contra lo tal conosco syno que quanto…
Condition	fragm.
ID no. of Witness	4 cnum 2992
City, library, collection & call number	Milano: Biblioteca Trivulziana dell'Archivio Storico-Civico, Cod. Triv. 940 (BETA manid 2696)
Copied	1512 a quo - 1546-06-13 ad quem (Caravaggi 1989:15)
Location in witness	ff. 1r-76v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. Nouela de Grisel y Mirabella, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r] Nouela de Grisel y Mirabella prólogo: [ 1r] Como el fin de mis pensamientos \| concluye en que mejor seruir os pueda … [ 2r] … de me \| dar suerbia [!] que seays reparo para la cura dello rúbrica: [ 2v] Comenza la obra texto: [ 2v] Dize que enel Reyno de escozia oue vno excelente Rey en todas uirtudes muy entero … [ 76v] … su venganza mayor plazer les diese asy que la grand malicia de torre\|llas dio alas damas vitoria y ya \| el pago de su merescido fin
References	Base de la ed. de: Caravaggi (1976), Miscellanea spagnola della “Trivulziana” 15-74
ID no. of Witness	5 cnum 16149
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Esp. 80 8^o (BETA manid 6467)
Imprint	Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1514-08-28 (Norton 1978)
Location in witness	ff. a1r-c8v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. La hyſtoꝛia ᵭ Grisel y Mi\|rabella cõ la diſputa de Toꝛ\|rellas y Bꝛaçayda La q^al \| compuſo Juã de floꝛes a ſu \| amiga., portada (Faulhaber 2023)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1r] Tratado compueſto poꝛ Ju=\|an de floꝛes a ſu amiga. texto: [ a1r] C⁴Omo en fin de mis penſamiẽtos cõcluyr en que \| mejor seruir vos pueda mi voluntad … [ c8v] … poꝛ ſus manos die=\|ron cruel muerte al triste de Toꝛrella.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note	Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de Barcelona
ID no. of Witness	6 cnum 16155
City, library, collection & call number	London: The British Library, C.63.h.20 (BETA manid 6473)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1524 (Escudero)
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca.
ID no. of Witness	7 cnum 16154
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), RES-Y2-820 (BETA manid 6472)
Imprint	Toledo: [Miguel de Eguía], 1526-12-17 (colofón)
Location in witness	ff. a1r-c8v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. La hyſtoꝛia de Gꝛisel \| y Mirabella cõ la diſputa de Toꝛre\|llas ⁊ Bꝛaçayda., a1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] Tratado compueſto poꝛ Juan de \| Flores a ſu amiga. texto: [ a1v] C⁴)mo en fin de mis pẽſamiẽtos cõcluyꝛ en q̃ me\|joꝛ seruirvos … [ c8v] … poꝛ ſus \| manos dieron cruel muerte al triſte de Toꝛrrellas. colofón: [ c8v] Fue impꝛimido enla muy noble ⁊ imperial \| cibdad de Toledo. A.xvij.dias de Deziẽbꝛe \| Año de mill ⁊ quiniẽtos ⁊ veynte y ſeys años.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
ID no. of Witness	8 cnum 16153
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, CERV.SEDÓ/8630 (BETA manid 6471)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1529 (BNE Cat.)
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca.
ID no. of Witness	9 cnum 16150
City, library, collection & call number	Paris: Université de Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, RXVI 879. Pièce 5 (BETA manid 6468)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1533 (colofón)
Location in witness	ff. a1r-c8v
Title(s)	Juan de Flores, Grisel y Mirabella, escrito 1480 ca. La hiſtoꝛia de griſel ⁊ mira=\|bella conla diſputa de Toꝛre=llas y Bꝛaçayda., portada (Faulhaber 2023)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ a1v] Tractado compueſto poꝛ Juan \| defloꝛes a ſu amiga. texto: [ a1v] C⁵)mo ẽ fin ᵭ mis pẽſamiẽtos cõcluy en q̃ me=\|jor ſeruir vos … [ c8v] … poꝛ ſus manos \| dieron cruel muerte al triste de Toꝛrellas. colofón: [ c8v] Fue empꝛemido enla muy noble ⁊ muy leal \| cibdad de Seuilla:poꝛ Juã cromberger Año \| de mil ⁊ quiniẽtos y treynta y tres.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal
Note	Faulhaber 2023: Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de la Sorbona
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-12-27