 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1514 |
| City and Library | Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo |
| Collection: Call number | M-100A (= 40) |
| Copied | 1401 - 1500 (Artigas) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Artigas) |
| Leaf Analysis | ff.: 79: I-LXIX (Artigas) |
| Page Layout | 2 cols. (Artigas) |
| Size | hoja: 280 × 200 mm (Artigas) caja: 200 × 150 mm (Artigas) |
| Hand | gótica cursiva (Blasco 1992) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas (Artigas) encabezamientos: en rojo (Artigas) |
| Condition | incompl. |
| Binding | perg. posterior (Blasco 1992) |
| Previous owners (oldest first) | Madrid: Gabriel Sánchez (Artigas) |
| References (most recent first) | Descrito en: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo
Coloquio Internacional (Madrid) 105 , n. 14 Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 170 Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 72 , n. 40 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 686 |
| Location in volume | ff. 1r-79r (Artigas) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3217 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1440 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Libro de consolacion |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
Aqui comiença el libro de boeçio se|uerino senador de roma el qual fi|zo estando presso por mandado | de theodorico rrey de
los godos ⁊ es lla|mado este libro de consolaçion ⁊ fue | declarado por vn doctor en la santa the|ologia que ovo nõbre | frey
nicholau | trebet de la orden de los frayles de | santo domingo prólogo: [ 1r] Yo | frey nicolas | trebet maestro humilde en la sancta escriptura … recontando assy la ystoria del rey the|odorico de los godos… rúbrica: [ 3r] Aqui comiença el libro de anicio manlio tor|quato seuerino boecio romano fuera | de consul ordinario patricio de consolaçion filosofia encabezamiento: [ 4r] Capitulo primero de la expossi|çion ⁊ declaraçion de los primeros versos | que pone boeçio por los quales es trayda | la ꝑsona del triste a auer consolaçion texto: [ 4r] Queriendo bo|eçio fablar de la manera de la consolaçion … [ 79r] … ca del todo son a el presente colofón: [ 79r] Laus deo et eius genitricis mariae quod iam ꝑfeci hoc opus philosophiae hoc est opus Boecii In nomine patris ⁊ filii ⁊ spiritus sancti colofón: [ 79r] la alabança sea a dios y a santa | maria engendradora del. | Quy scripsit scribat semper cũ domino vibat |
Condition | falta parte del Lb. IV metro 7 y Lb. V prosa I |
| References (most recent first) | Base de la ed. de: Pérez Rosado (1992), “La versión castellana medieval de los Comentarios a Boecio de Nicolás Trevet”, |
| Note | Artigas: el segundo colofón es de una mano del s. XVI |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-11 |