Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1508
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number e.III.9 | olim III.e.21 | olim v.M.19
Title of volume 9. Bocacio. 21 ( corte)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format 4o (Zarco III:493)
Leaf Analysis ff.: 81 (Zarco)
Size hoja: 268 × 195 mm (Zarco)
Hand cortesana (Zarco)
Watermark balanza de triángulos (Zarco)
Pictorial elements iniciales: faltan (Zarco)
Binding piel negra (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:493)
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 409-10 , n. [C1 169]
Catalogado en: Andrés (1964), “Entrega de la Librería Real de Felipe II (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 192 , n. 3370
Catalogado en: Andrés (1964), “Entrega de la Librería Real de Felipe II (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 198 , n. 3437
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:132 , n. e.III.9
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:493 , n. 325
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado , n. 151
Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. e.III.10
Note Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

“151. Otro libro de pliego entero de pergamino en papel en romance italiano de mano, que se dice Frometa [!], con unas tablas de cuero amarillo.”

Ruiz 2004:405 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento:

“C1 169] ¶ Otro libro de pliego entero, de pergamino y papel, en rromançe ytaliano, de mano, que se dize Fiometa, con unas tablas de cuero amarillo.”

A continuación Ruiz indica que el MS fue trasladado de Segovia a Simancas en 1545.

Faulhaber: Ruiz ¿por descuido? identifica estos asientos con esc. e.III.9, a pesar del hecho que está en castellano, no italiano.

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“325.--La Fiameta de Juan Bocacio. e.III.9 (?)”

Transcrito también por Andrés “Entrega”, n. 3370, entre los “Poetas y gramaticos en castellano, de mano, en folio”

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“337.--La Fiammeta de Juan Bocacio, en pergamino y papel.”

Transcrito también por Andrés “Entrega”, n. 3437, entre los poetas en folio de lengua toscana. Es decir que este asiento concuerda perfectamente con los del inventario de 1503. Es un MS que ya no existe en el Escorial.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 680
Location in volume ff. 1r-81r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1308
Giovanni Boccaccio. Fiameta (La)
Language castellano
Date Traducido 1497-01 ad quem
Title(s) in witness El libro llamado elegia de la noble sennora fiameta, 81r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] Suele a los miseros … [ 81r] … de la tu sennora queda
colofón: [ 81r] feneçe el libro llamado elegia de la noble sennora fiameta enbiado a todas las enamoradas damas
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-13