Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1504
Authors	Plutarchus
Titles	Vitae parallelae Vidas semblantes Vidas de hombres ilustres (Cronología) Vidas paralelas
Date / Place	Traducido 1379 - 1384 (Cronología)
Language	aragonés griego (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas [1377]
References (most recent first)	Editado en: Plutarco et al. (2009), Vidas semblantes. Versión aragonesa de las Vidas paralelas, patrocinada por Juan Fernández de Heredia Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 54 , n. 109
Subject	Roma Grecia (región) Biografía
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 3265
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 72 (BETA manid 3732)
Copied	1376 ca. - 1400 ca. (filigranas) 1401 ! - 1500 ! (Morel-Fatio)
Location in witness	ff. 1r-194v
Title(s)	Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …sarias le daua Metellin [?] en abundancia por razon porque sienpre el tenie mucha gent a su taula … [ 194v] … tanto son jnconparables los ornamentes fechos de pericles en athenas contra todos los ornamentes de Roma
Condition	acéfalo; sigue a BNP Esp. 71
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 3265: Plutarco. Vidas semblantes. BNP Esp. 72
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	2 cnum 3264
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 71 (BETA manid 3731)
Copied	1376 ca. - 1400 ca. (filigranas) 1401 ! - 1500 ! (Morel-Fatio)
Location in witness	ff. 1r-216v
Title(s)	Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …por fazer paz con ellos & ellos & ellos [?] metieron alos Embaxadores … [ 216v] … mas el vino & las otras cosas neçesarias…
Condition	incompl. al comienzo y final; sigue a BNP 70 y es seguido por BNP 71
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 3264: Plutarco. Vidas semblantes. BNP Esp. 71
Subject	Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness	3 cnum 1098
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 70 (BETA manid 1788)
Copied	1376 ca. - 1400 ca. (filigranas) 1401 ! - 1500 ! (Morel-Fatio)
Location in witness	ff. 1r-216v
Title(s)	Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …calio en aquella tierra escriuen los hombres de libia … [ 216v] … los robaua & enuio a lareso a xenoclio & a Esqujdo por faz…
Condition	incomp. al principio y al final. Sigue al primer tomo, perdido, y está seguido por BNP Esp. 71
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 1098: Plutarco. Vidas semblantes. BNP Esp. 70
Subject	Internet - Textos electrónicos
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2012-01-12