Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1504
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10814 | olim 10814 | olim Ii-73 | olim 6-3-24
Title of volume CRONICA | DE | ESPAÑA ( lomo)
MS Q (Menéndez Pidal 1896)
MS Q1 (Ferreira et al.)
Copied Benavente: Manuel Rodríguez de Sevilla para Rodrigo Alfonso Pimentel y Meneses, 2. conde de Benavente, 1434-03-15 (Menéndez Pidal 1918)

External description
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 4-7 +11-47 + 58-69 + 81-180 + 181 (mod.) + 183-184 + 2 (guardas) (Menéndez Pidal 1896)
ff.: 183 (IGM)
Page Layout 2 cols. (IGM)
47 ll. (IGM)
Size hoja: 390 × 280 mm (Menéndez Pidal 1896)
Hand gótica redonda libraria (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor para las primeras palabras del cap. (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 3 ó 4 ll. azules y rojas, alternando, con rasgueo del color contrastante y salida al marg. (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (IGM)
Condition faltan las tres primeras hojas. En blanco las h. 180v, 181. Rota y restaurada la h. 182, afectando el texto (IGM)
Binding pasta, con hierros dorados en el lomo, guardas de papel de aguas, s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Juan Lucas Cortés, jurista (Antonio Vetus)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1501 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10815. Benavente?: Manuel Rodríguez de Sevilla?, para Rodrigo Alfonso Pimentel y Meneses, 2. conde de Benavente?, 1434 ca. Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos, Crónica de 1344 (segunda redacción) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Ferreira et al. (2014-04 a quo), Pedro de Barcelos e a monarquia castelhano-leonesa: edição e estudo da secçao final inédita da Crónica de 1344
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 259
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10814
Catalán et al. (2005), “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra 691-96
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 320-22
Cioba (1996), “La Historia Orientalis de Jacques de Vitry en manuscritos castellanos medievales”, Revista de Filología Románica 161-62, 164
Descrito en: Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:LXIII, LXXVIII-LXXIX
Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso 63-79
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 191 , n. 1761
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 291n1, 448: Q
Gómez Pérez (1958), “Una crónica de Fernán González, escrita por orden del emperador Carlos V”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 564
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:264 , n. Mss/10814
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:18 , n. 68
Descrito en: Barcelos et al. (1951), Crónica geral de Espanha de 1344 I:dxxiii
Fernández Pousa (1943-44), “El explicit de códices fechados españoles en el siglo XV (Notas para un ensayo)”, Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense 61
García Villada (1923), Paleografía española: precedida de una introducción sobre la paleografía latina e ilustrada con veintinueve grabados en el texto y ciento diez y seis facsimiles en un album aparte , n. 100
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 48
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 394-95: Q
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 19 , n. 67
Catalogado en: Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:216-17 , n. X.III.125-28
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10814
Note Descr. de BNE Cat.
Autor personal Pedro, Conde de Barcelos (ca. 1280-1354)
Título [Crónica General de España de 1344]
Otro título Crónica de 1344
Publicación , 1434
Descripción física 183 h. (2 col., 47 lín.) ; 39 × 28 cm.
Nota general Es la primera parte
Nota general Incompleto al comienzo y al final
Nota general Nota a lápiz en h. 181v. sobre las 2 h. de la Historia de Jerusalen, encuadernadas al final. Otra nota a lápiz, en margen inferior de h. 182, de Ramón Menéndez Pidal, sobre lo mismo
Contiene además Fragmento de la Historia de Jerusalen abreviada de Jacobo de Vitry (h. 182-183v)
Incipit/Explicit … mete en el grant mar entre el poniente i el medio dia (h. 4r)… murio alli e fue levado [sic] a leon e fue enterrado con su padre (h. 180r)
Nota área publ. Al final: Esta primera parte desta coronica de España acabo Manuel Rodrigues de Sevilla, por mandado del señor Conde de Benavente don Rodrigo Alfonso Pimentel. La qual acabo en la dicha villa de Benavente a quinze dias de março del nascimiento de Ntro. Señor Ihesu Christo de mill e quatrocientos e treynta e quatro años. Estando en la dicha villa dicho conde don Iohan, su hijo, a los quales Dios dexe vivir por muchos tiempos e buenos. Amen
N. área desc. fis. Faltan las tres primeras hojas. En blanco la h. 181
N. área desc. fis. Restaurada la h. 182
Nota sobre ilustrac. Capitales e iniciales en azul y rojo con decoración caligráfica. Títulos y epígrafes en rojo
Nota de procedencia Bca. del Duque de Osuna e Infantado
Referencia precisa Antonio, Nicolas, Vetus, II, Lib. XX, cap. III, no 128
Referencia precisa Alvar y Lucía, Literatura medieval, p. 320-322
Referencia precisa PhiloBiblon, BETA manid 1504
Referencia precisa Catalán, Diego, "Rodericus" romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. Madrid, 2005, p. 691-696
Referencia precisa Catalán, D., Crónica General de España de 1344. Madrid, 1971, pp. LXIII-LXXIX
Referencia precisa Catalán, D., De Alfonso X al Conde Barcelos. Madrid, 1962
Referencia precisa Cronica Geral de Espanha de 1344. Ediçao critica do texto portugues por Luis Felipe Lindley. Cintra, 1951
Referencia precisa Cioba, Mianda, La "Historia Orientalis" de Jacques de Vitry en los manuscritos castellanos medievales, en Revista de Filología Románica, 13 (1996), pp. 161-162 y 164
Referencia precisa Gómez Pérez, J., Una crónica de Fernán González escrita por orden del Emperador Carlos V, en RABM, 1958, p. 564
Referencia precisa Menéndez Pidal, R., La leyenda de los siete Infantes de Lara. Madrid, 1896, pp. 394-395
Referencia precisa Simón Díaz, BLH, III-I, p. 191, no 1761
Referencia precisa Sánchez Alonso, I, p. 18, no 68
Referencia precisa Rocamora, Osuna, p. 19, no 67

Menéndez Pidal 1896:394-95 describe el MS antes de su restauración: “En lugar de los folios 8 á 10 van cosidas, por el margen que debiera ir libre, dos hojas extrañas de una Estoria de Gersualem abreviada, análoga á la que se guarda en la Biblioteca Nacional, F-60 [nunc BNE MSS/684 (manid 1538)], á cuyos folios 191 a á 194 b son iguales las dichas dos hojas ingeridas en el códice que describimos, y al cual antes iba unida la Historia de Jerusalén abreviada, según nos asegura Nicolás Antonio, que vió este mismo manuscrito en poder de D. Juan Lucas Cortés. (Bibliotheca Vetus II, libro XX [!], capítulo III, número 128.)’’

Nicolás Antonio copia el colofón del MS de Manuel Rodríguez de Sevilla y luego añade: “Hoc autem in eodem volumine consequitur La estoria de Jerusalem abreviada: cuius caput primum sic inscribitur: Capitulo primo que fabla en como nuestro señor Dios dispuso la tierra santa por diversos azotes y contrarios acaecimientos que en ella vinieron. Mutilum opus & sine auctoris nota. Quod totum exprimere voluimus, nondum certi cuiusnam nomen sit, Scriptorisne an exscriptoris, Emmanuel Rodriguez de Sevilla, quem clausula ista quam adduximus scribam vocat; nisi aetate iste, pro eo qui invenit & auctor scriptionis erat, Escribano dictum fuerit.”
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000168178&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-02-14

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 674
Location in volume ff. 4ra-180rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1306
Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos. Crónica de 1344 (segunda redacción)
Language castellano
Date Traducido 1400 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 4ra] … mete en el grant mar entre el poniente ⁊ el medio dia çerca de ýsla de cadiz … [ 180rb] … ¶ E esto fecho Resçibio el cuerpo de /. | nr̃o señor ihu xp̃o ⁊ murio alli ⁊ fue le|uado a leon ⁊ fue enterrado con su padre
rúbr.: [ 180rb] De com̃o se acabo este libro ⁊ quien fue | el que lo mando fazer E qual fue eL | escriuano q̃lo escriujio ⁊ en q̃ lugar E | a quantos dias ⁊ en q̃ anno
colofón: [ 180rb] E6sta primera parte desta coronica | de españa acabo manuel Rodrigues | de seuilla por mandado del señor | conde de benauente don Rodrigo al|fonso pimentel. ¶ la qual acabo en la dicha vi|lla de benauente a qinze dias de março del nasçi|miento de nr̃o señor ihu xp̃o de mill ⁊ qatroçientos | ⁊ treýnta ⁊ quatro años. ¶ Estando enla dicha | villa el dicho señor conde ⁊ don iohan su fijo. alos | quales dios dexe beujr por muchos tp̃os ⁊ buenos | amen
Condition incompl. al principio
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 48
Note MS Q (Menéndez Pidal 1896).
MS Q1 (Ferreira et al.)

Faulhaber 2016: nota f. 1r letra s. ¿XVI?: “Era 1382. se escribio esa […] | que es año 1344. fol. 99 ba y fol. vltimo 180 | por Manuel Rodriguez de Seuilla | De Mandato de el Señor D. Rodrigo Alfgonso Pimentel Conde de | Benavente | fol. Vltimo’’

Corresponde a los caps. 4-781 de la PCG (ed. Menénde Pidal, págs. 7a6-467a6). Empalma exactamente con la segunda parte del texto en el MS/10815, que comienza en el cap. 782
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 833
Location in volume ff. 182ra-183vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1399
Jacobus de Vitriaco, patriarca de Jerusalén. Historia de Jerusalén abreviada (caps. 90-91) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1300 [?] - 1400 [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 182ra] … su hueste por tierra delos moros ¶ E los | moros confusos ⁊ perturbados … [ 183vb] … … son otros | om̃s que por solo olor de una mançana | viuen ⁊ sy luenga mente le acaesçiere …
Condition fragm.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-12-18