Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 15047
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1779
Gaius Valerius Maximus. Valerio Máximo
Language castellano
Date Traducido 1467
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6176 | olim 6176 | olim R.29
Title(s) in volume saCado del libro de valerio maximo, 70r (Faulhaber)
Copied 1571 ca. a quo - 1600 ca. (Faulhaber: textos)
1476 ca. - 1500 ca. (ff. 268-269 (letra))
1501 ca. - 1700 ca. (Castro)
1401 - 1500 (Dutton 1992)
Location in witness ff. 70r-76v (Faulhaber)
Title(s) in witness saCado del libro de valerio maximo, 70r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 70r [= Valerio Máximo I.iii f. 25ra-va]] Reçita Justino en su terçero libro, q̃ ligurgo gran philosopho tenjendo | en tutela a coriso su sobrino … deste exenplo presente devrian tomar dotrina los tutores ⁊ prinçipes | y Regidores de pueblos pero ya no se vsa/.
texto: [ 70v [= Valerio Máximo II.i, ff. 69va-70va]] Valerio en su libro segundo enel primer Capitulo trata delos estableçimjos | ⁊ costumbres de rroma … [ 71r] … y asilo devrian hazer los xp̃ianos | poniendo a dios y encomendandoselo y no mirar al yntereses. [!] de nr̃os tjenpos
texto: [ 71r] Dize valerio de vno q̃ tenja una hija para Casar demandavansela dos honbres | que el vno hera.pobre … sino bestias vestidas y ataviadas Como dize so|crates
rúbr.: [ 71r] trata valerio en su libro vn capo dela poueza q̃ dize asj
texto: [ 71r [= Valerio Máximo IV.iv , ff. 144vb-145vb]] Eneste capitulo habla valerio dela poueza/ q̃es cosa popia despues dela abstinen|ca. la qual es la proveza voluntaria … [ 72r] … y dize valerio q̃l se rreputase ser | morador en estrecho lugar.
texto: [ 72r [= Valerio Máximo II.iiii f. 102rb-va]] Pone Valerio q̃ fabriçio çensor dio sentencja en rroma … a que vn varõ tan valeroso y sufiçiente fuese priuado por | tan poca cosa /.
texto: [ 72r [= Valerio Máximo IV. 146ra-vb]] Despues que Valerio a puesto exenplo dela poueza enlos Romanos ançia|nos … [ 73r] … Como algunos la despreçian y aborreçen. la qual materia | aprueua valerio por muy lindo estilo/.
texto: [ 73r [= Valerio Máximo IV.iv 144rb-va]] Valeria cuenta en su ystoria tratando delos philosophos antigos grandes Co|sas de diogeneS … los ynpetus de fortuna | y contra todo dolor y mjseria y quedaron Siempre en vn proposito
texto: [ 73v [= Valerio Máximo III.ii = 112va-b]] Cuenta Valerio de algunos Notables Romanos q̃ hizierõ Cosas valero|sas en armas … que bien paresçio dos Caualleros dela disciplina de Jullio | çessar/.
texto: [ 73v [=Valerio Máximo III.ii = f. 113ra-b]] Cuenta asi mjsmo de otro Romano llamado lucio sicco dentado … [ 74r] … el mejor delos Romanos en fortaleza y osadia este | luçio fue tribuno del pueblo romano
texto: [ 74r] En valerio. se cuenta de vn estraño hecho digno de memoria de vna muger | q̃ estando. sesto ponpeyo en asja … [ 74v] … y aqui da a enten|der Como aquella loca gente tomava la muerte ᵭsu voluntad/.
texto: [ 74v] cuenta q̃ dindimo Rey delos bragamanos en donde alexandre … [ 75r] … a alexandre q̃ por no ser prolijo no | se pone aqui mas delo dicho/.
texto: [ 75r] plutarco en vn libro donde trata delas dolençias maravillosas … çeso aquella dolençia y nũCa mas njnguna se ahorco.
texto: [ 75r] cuenta delas mugeres de yndia que vsabn de vn abto muy varonil … segun solino ⁊ ysidoro dizen q̃ es vna pouinçia de asia La | mayor
texto: [ 75r] cuenta mas la grandeza delos cinbros y la fe delos çiltiberios … y haziã fiesta quando morjan. /y si fueran xp̃ianos esta hera la rregla natural
texto: [ 75r] cuenta asj mjsmo dela glotonja / tratando della q̃ en greçia … [ 75v] … y turba el sentido lo qual es vida | mas bestial q̃ de rrazon.
texto: [ 75v] cuenta asj mjsmo q̃ el poeta ponponio jamas tosjo … nj | jamas sudava. el qual fue muy fuerte conbatidor
texto: [ 75v] cuenta asj mjsmo q̃ enel tpõ dela batalla de creta los Rios creçierõn fuera de | toda mesura … lo qual Cuenta . boto ystoriographo y q̃le | dieron la Corona por vençedor
texto: [ 75v] cuenta de vno q̃ avia nõbre paladio. q̃ fue en tres dias de rromanja en per|sja. y q̃ en otros tantos bolujo de persja en costantinopla. q̃ pareçe Cosa yn|posible. avn q̃ bolara.
texto: [ 75v] cuenta de çito [!] Rey de persja q̃ hera de tran grande y noble memoria q̃ lla|mava por sus popios nõbres a todos los ᵭsu hueste q̃ heran sjn numero y | lo mjsmo hazia luçio çipiõ q̃ hera Romano/
texto: [ 75v] Sant agostin cuenta por excelençia en el 18 libro delas aves diomedias | las quales Resjden . en vna ysla nõbrada diomedia … de aquestas aves diomedias habla Solino . vna gran narraçiõ | en su segundo libro/.
texto: [ 75v] otras aves Cuenta ysidoro q̃ ay en egito nonbradas ynternonjdes ⁊ | dize Solino q̃ son en ethiopia … [ 76r] … de aquestas maraujllas y de otras muchas habla sant | agustin /.
texto: [ 76r] Solino. Cuenta de vna gente nõbrada nemjy./ y dize q̃ ellos se bueluen en lo|bos en el verano y quando es ya pasado se buelven onbres Como primero y q̃ | su dios es mares y han otros simulacros sjno espadas /.
texto: [ 76r] Dize Sant Agustin enel veinte y vn libro dela çibdad de dios . q̃ enla tierra ᵭlos | guara montes Dizen q̃ ay vna fuente fria de dia … [ 76v] … todas estas fuentes. y cosas maravillo|sas las pone solino en su libro en diversos lugares/.
texto: [ 76v] Valerio en su postrero exenplo. haze mençiõ de vna gran serpiente … vna muger | muerta q̃ estava herida enla Cabeça. la qual tenja çinqa codos de largo | y vestido vn manto de purpura.
Associated MSS/editions Compárese con manid 2198 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/254. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495. Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467.
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Son extractos de la trad. de Ugo de Urríes de los Dichos y hechos de Valerio Máximo con muchas variantes verbales. Se han encontrado todos los pasajes de los ff. 70r-74r en el facsm. digital de la ed. de Zaragoza: Pablo Hurus, 1495 (BNE INC 254, manid 2198).

Para facilitar el encuentro de los otros pasajes, de los ff. 74r-76v, se transcriben aquí el ínc. y éxpl de cada uno, Es posible que estos no son extractos de Valerio Máximo
Record Status Created 2020-01-29
Updated 2020-01-31