Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1501
Authors Eutropius
Titles Breviarium ab urbe condita
Historia de Eutropio (Cronología)
Compendio de historia romana y langobarda (ed. Herraiz & Álvarez)
Date / Place Traducido 1377 - 1396 (Cronología)
Language aragonés
latín (orig.)
italiano (interm.)
francés (interm.)
catalán (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas [1377]
Associated Texts texid 2386 Eutropius, Historias de Roma (tr. Alfonso Gómez de Zamora), traducido 1439
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 53 , n. 109
Geijerstam (1989), “Juan Fernández de Heredia, transmissor de catalanismes lèxics a l'aragonès-castellà?”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 502
Editado en: Eutropio et al. (Date?), Compendio de historia romana y longobarda. Versión aragonesa patrocinada por Juan Fernández de Heredia
Subject Roma
Historia
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1095
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-8324 (BETA manid 1786)
Copied Avignon: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem
Title(s) Eutropius, Historia de Eutropio (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396
Language of Copy catalanizado
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Nitti et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 1095: Eutropio. Breviarium ab urbe condita. Tr. J. Fernández de Heredia. Paris: Arsenal, 8324
Note MS Eu (Romero Cambrón)
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-03-06