![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1500 |
City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
Collection: Call number | &.II.1 | olim IV.Θ.1 | olim v.A.3 |
Title of volume | MS E (Catalán 1962) |
Copied | Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Zarco), Ambrosio de Morales (Zarco), 1591-09-21 ad quem (muerte / Morales) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel (Zarco) |
Format | folio (Zarco III:474) |
Leaf Analysis | ff.: 258 (Zarco) |
Size | hoja: 348 × 240 mm (Zarco) |
Pictorial elements | iluminación: armas del Escorial en oro y colores (1r) (Zarco) |
Binding | del Escorial (Zarco) |
History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (f. 2r-45t (Zarco III:480) |
Previous owners (oldest first) | Gonzalo Argote de Molina, conde de Lanzarote [!] |
Associated persons | Contiene también ff. 2r-45v la Declaración de las armas de San Lorenço el Real de Antonio Gracián Dantisco, secretario de Felipe II, rey de España (Zarco) |
Other Associated Texts | cnum 3929 MS: al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9022, 1601
- 1700 texid 3615 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia del arzobispo don Rodrigo (tr. Ambrosio de Morales), traducido 1591 ad quem |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 5251 MS: Lisboa (Belém): Museu Nacional de Arqueologia, ms. LV. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido
1432 - 1434. manid 3139 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9022. 1601 - 1700. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. manid 3874 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC387/3676. 1601 - 1700. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. |
References (most recent first) | Catalogado en: Ferreira et al. (2014-04 a quo), Pedro de Barcelos e a monarquia castelhano-leonesa: edição e estudo da secçao final inédita
da Crónica de 1344 Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 259: E Bataillon (1923), “Sur Florian Docampo”, Bulletin Hispanique Gayangos (1852), “Memoria sobre la autenticidad de la Crónica denominada del moro Rasis”, Memorias de la Real Academia de la Historia 6 Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:lxxiv Catalogado en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 291n, 448: E Barcelos et al. (1951), Crónica geral de Espanha de 1344 CDXC-CDXCII, DXXII-DXXIV Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:248-50 Descrito en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:431 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:474 , n. 9 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:480 , n. 50 Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt I:504n |
Note | Facticio. Zarco: “De mano de Ambrosio de Morales bastantes folios, y de Florián de Ocampo” los ff. 57r-103v. Quiere decir que esta parte se escribiío antes de 1558, fecha de la muerte de Ocampo. Zarco III:474 transcribe una lista de “Libros que estan en Palacio": “9. Un cuaderno de la historia general de España; parece de Florian Docamp. Por encuadernar. &.II.1 (?)” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “50.--Declaracion de las armas de sanct Lorenzo, donde se trata de su vida y martirio. &.II.1” Evidentemente se trata del texto encontrado hoy en los ff. 2r-45v Nicolás Antonio vio este MS en el Escorial I:504n: “exstatque in Escurialensi Regia Digramm. &. Plut. II. n. I hoc titulo: Rasis Mauri descriptio atque Historia Hispaniae , atque eius vastationis per Mauris. cum notulis Ambrosii Moralii”. Se refiere a la Crónica de 1344 que se intitula aquí Crónica del moro Rasis (cnum 668) Faulhaber: Gayangos 1852:6 dice que el MS que perteneció a Ambrosio de Morales y que pasó a la muerte de éste (1591-09-21 a Gonzalo Argote de Molina “hoy día para en la biblioteca del Escorial, y es un códice en folio de letra al parecer de fines del siglo XIV”. Evidentemente no es este MS, pero queda el incógnito del paradero actual del MS que sirvió de original a este apógrafo. |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 1 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 668 |
Location in volume | ff. 104v-134v (Catalán) ff. 104r-130v (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10445 Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos. Crónica de 1344 (primera redacción) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1510 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Historia del Moro Rasis, 104r (Zarco) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 104r]
Esta historia del Moro Rasis tengo yo en vn original harto antiguo espcrito [!] en pergamino. y antes que comiençe dize assi.
Començo a reynar el Rey don Alfonso que agora es en Castilla. di el original al conde de Lançarote rúbr.: [ 104r] En el nombre de Dios. Este libro, que fue compuesto començo primeramente texto: … [ 130v] … y de las que eran sabidores y entendidos |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:213 , n. &.II.1 |
Note | MS E (Catalán 1962) ¿Letra de Ambrosio de Morales? |
Subject | Ambrosio de Morales, historiador (1513 - 1591-09-21) | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-12-18 |