Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1498
Authors	Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas
Titles	Libro de autoridades Rams de flors [Dichos de santos y filósofos para el gobierno de la República y del hombre particular (Zarco) [Dichos de sabios y filósofos] (Simón)
Date / Place	Escrito 1377 - 1396 (Cronología)
Language	aragonés latín (orig.) catalán (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Basado en texid 4047 Johannes Gallensis, Communiloquium, escrito 1266 ca.
References (most recent first)	Cacho Blecua (1999), “La ordinatio del Rams de flores de Juan Fernández de Heredia”, Actes del VII Congrés de la Asociació Hispánica de Literatura Medieval Editado en: Guardiola Alcocer (1998), Rams de Flores o Libro de actoridades. Obra compilada bajo la protección de Juan Fernández de Heredia, Maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén. (Edición del ms. de la Real Biblioteca de El Escorial Z-I-2) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 54 , n. 109 Geijerstam (1989), “Juan Fernández de Heredia, transmissor de catalanismes lèxics a l'aragonès-castellà?”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 502, 504-5 Catalogado en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 705
Note	Rams de flors utiliza una trad. catalana del Communiloquium (Riera). Cronología distingue un Libro de las actoridades del Libro de autoridades/Rams de flors. ¿Son la misma obra?
Subject	Literatura didáctica Enciclopedia - Enciclopédico
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1092
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.2 (BETA manid 1783)
Copied	Avignon: Fernando de Medina (1ra-250vb (Geijerstam)) para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem Avignon: 1401 ! - 1500 ! (Zarco)
Location in witness	ff. 105ra-250vb
Title(s)	Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Libro de autoridades, escrito 1377 - 1396
Incipit & Explicits	índice: [ 105ra] Aquesta vida es breu. Uiuir bien entre los malos es cosa digna prólogo: [ 109rb] Como en muytas cosas sia de grant alegria el fecho de la scriptura encabezamiento: Aquesta vida es breu. capitulo primero. agustinus texto: Sant agostin en el iiii. libro de las conffessiones dize aquesta vida es penetençia … [ 250vb] … et que non la constrenga con sospechas rúbrica: [ 250vb] hic finit liber iste deo gracias amen. colofón: [ 250vb] ffinito libro sit laus et gloria xpo. ferdinandus metinenssis uocatur qui scripssit benedicatur amen
Language of Copy	castellanizado
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Cacho Blecua (1999), “La ordinatio del Rams de flores de Juan Fernández de Heredia”, Actes del VII Congrés de la Asociació Hispánica de Literatura Medieval Editado en: Guardiola Alcocer (1998), Rams de Flores o Libro de actoridades. Obra compilada bajo la protección de Juan Fernández de Heredia, Maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén. (Edición del ms. de la Real Biblioteca de El Escorial Z-I-2) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 253 , n. 2370 Edición electrónica en: Nitti et al. (1993-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 1092: Juan Fernández de Heredia. Libro de autoridades (Rams de flors). Esc. Z.I.2
Note	MS Es (Romero Cambrón)
Subject	Internet - Textos electrónicos
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-02-24