Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1482
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number J.II.19
Title of volume Trad. castellana del Ant. Test. que pert. al M. de Santillana? ( guarda (letra del P. Benigno Fernández))
Biblia romanceada E19
Copied 1401 - 1500 (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 411: xxv-ccccl (Avenoza 2001:27n)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
30 ll. (25rb) (Avenoza 2001:27n)
Size hoja: 290 × 215 mm (Zarco)
hoja: 287 × 207 mm (25) (Avenoza 2001:27n)
caja: 185 × 145 mm (25r) (Avenoza 2001:27n)
col.: 185 × 65 mm (25rb) (Avenoza 2001:27n)
col.: 185 × 70 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Watermark círculo con estrella de 5 puntos y cruz sobrepuesta (Zarco)
fruta con tallo y 2 hojas (340-) (Zarco)
carro de 2 ruedas (67 mm × 40 mm) (BITECA.NET 067048)
Pictorial elements iniciales: rojas, verdes y amarillas, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Condition incompl. al comienzo y en el interior (Avenoza 2001:26n)
Binding del Escorial, s. XVIII (Zarco)
Other Associated Texts texid 3011 [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2749 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, H.I.10. 1401 - 1500. [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360.
References (most recent first) Avenoza Vera et al. (2011-), BITECA.NET , n. filigrana 067048
Descrito en: Avenoza [Vera] (2001), La Biblia de Ajuda y la Megil·lat Antiochus en romance 26n-27n
Descrito en: Littlefield (1992), Escorial bible I.ii.19. Edition, Study and Notes
Descrito en: Llamas (1950-55), Biblia medieval romanceada judío-cristiana, versión del Antiguo Testamento en el siglo XIV sobre los textos hebreo y latino I:li-liv
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:105-07 , n. J.II.19
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:215-16
Note Zarco (III:215): El f. 446 se encuentra en esc. H.I.10 (MS facticio) como f. 326. Allí Zarco se equivoca la sign., poniendo “H.I.11” por error

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 649
Location in volume ff. xxvra-cccclvb (Avenoza 2001:27n)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3011
Language castellano
Date Traducido 1340 - 1360
Incipits & explicits in MS texto: [ 25ra] ysmael çiento & treynta & | siete anos & transiose & mu|ryo & acogiese a sus pueblos … [ 450vb] … las alfajas que se fizi|eron para el ydolo & para…
Condition incompl. al comienzo y al fin
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-05