Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1479
Authors Juan del Encina, prior de León
Titles Égloga de tres pastores
Égloga de Fileno, Zambardo y Cardonio (Cronología)
Égloga trobada por Juan del Enzina, en la cual se introducen tres pastores: Fileno, Zambardo y Cardonio (Cronología)
Fileno, Zambardo y Cardonio (Cronología)
Incipit & Explicits texto: Ya pues consiente mi mala ventura | que mis males vayan sin cabo ni medio … me dieron trabajos, desdeños, dolor, | lloros, sospiros, y al fin cruda muerte
Date / Place Escrito 1508 - 1509 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Poesía, Teatro
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 146 , n. 554
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:95 , n. 4647
Encina et al. (1978-83), Obras completas IV:156-83
Note No incluida en ninguna ed. del Cancionero hasta 1509
Subject Pastoril
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 1053
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES- YG-86 (BETA manid 1754)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1508 ca. a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 1v-
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Egloga de tres pa=|stoꝛes nueua mente | trobada poꝛ Juan | del enzina., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1v] Egloga trobada poꝛ juan | del enzina: enla qual se introduzen tres pasto/|res. Fileno. zambardo.⁊ Cardonio donde se re|cuenta como este Fileno pꝛeso de | amoꝛ devna | muger zefira de cuyos amoꝛes vi|endo se muy | desfauorecido cuenta sus penas a zambardo y | cardonio.El qual no fallãdo enellos remedio: | poꝛ | sus pꝛopꝛias manos se mato.
texto: [ 1v] Fil. ya pues consiente/mi mala ventura | que mis males vayan/sin cabo ni medio … [ 12v] … me dieron trabajos/desdeños doloꝛ | lloꝛos sospiros/y al fin cruda muerte.
rúbr.: [ 12v] Deo gracias
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 7482
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2935 (BETA manid 3950)
Imprint Salamanca: Hans Giesser, 1509-08-07
Location in witness ff. 97v-101v
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Incipit & Explicits texto: [ 97v] Ya pues consiente mi mala ventura … [ 101v] … lloros y suspiros y al fin cruda muerte
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:162 , n. 4647
ID no. of Witness 3 cnum 13379
City, library, collection & call number Modena: Biblioteca Estense ed Universitaria, α X 6 26 (BETA manid 5790)
Imprint Toledo ?: Juan de Villaquirán ?, 1515 ca. [?] (Martín Abad 2016)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Egloga trobada poꝛ juan ᵭl enzina. | enla qual seintroduzen tres pastoꝛes. Fileno. Zãbardo | ⁊ Cardonio.dõde se recuenta como este Fileno pꝛesode | amoꝛ de vna muger llomada [!] Zefira:ᵭ cuyos amoꝛes vi|endo su [!] desfauorescido.cuenta sus penas a Zambaꝛdo | aCardonio El qual no fallando enellos remedio:poꝛ | sus propias manos se mato., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Zã. Descansar yo quiero.en aqueste pꝛado | que miafe me fallo.de cansancio lleno
texto: [ 1v] ya pues consiente mi mala ventura | que mis males vayan sin cabo ni medio … [ 8v] … me dieron trabajos.desdeños dolor | lloros sospiros y al fin cruda [borrada: mu]erte.
texto: [ 8v] Car Coxamos sus ropas zambardo por q̃ | conellas hagamos sus horras y canto … Zã. q̃remos rogaros.q̃rays entornar | vn triste requiem.que diga de amores
encabezamiento: [ 8v] Villancico
texto: [ 8v] Requiem eternam tu da | anosotros que biuamos | yla muerte mas sentimos | que este que ay muerto esta.
Note Faulhaber: El texto varía mucho del de las otras ediciones, añadiendo una copla al principio en boca de Zambardo y 2 parlamentos de Cardonio y Zambardo al final, seguido por el villancico.

Hace falta un cotejo
ID no. of Witness 4 cnum 1051
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4993 (BETA manid 1752)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1520 ca. a quo [?] - 1550 ca.
Location in witness ff. a1r-a12v
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Egloga trobada por Juan del Enzina enla qual se introduzen tres pastores. Fileno. Zambardo. Cardonio. Donde se recuenta como este Fileno preso de amor de vna muger llamada Zefira. De cuyos amores viendo se muy desf( )auorecido cuenta su pena a Zambardo y a Cardonio. El qual no hallando enellos remedio por sus propias manos se mato, a1r
Incipit & Explicits texto: [ a1r] Zam. Descansar yo quiero en aqueste prado | que miafe vengo de cansancio lleno … [ a12v] … Zam. queremos rogaros querays entonar | vn triste requiem que diga de amores. | Deo gracias
References Pajares Giménez et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 1051: Juan del Encina. Egloga de Fileno, Zambardo y Cardonio. BNM R 4993
Pajares Giménez et al. (1992), machine-readable text CNUM 1051: Juan del Encina. Egloga de Fileno, Zambardo y Cardonio. ca. 1520-1550. BNM R 4993
Note Incluye 2 estrofas al comienzo y otras 2 al fin que no figuran en el Cancionero de 1509
ID no. of Witness 5 cnum 10628
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/14754 (BETA manid 4950)
Copied Agustín Durán (fichero), 1862 ad quem (muerte de Durán)
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Egloga trobada por Juan del Encina, en la cual se introducen tres pasores, Fileno, Zambardo, Zelomio (BNE Cat.)
Incipit & Explicits texto: [ 5r] Descansar quiero en aqueste prado … [ 16v] … Un triste requiem que diga de amores
Note Fichero: “Copia del original impreso, que fué de Gámez, 12 hojas”
ID no. of Witness 6 cnum 11061
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, (= 183) (BETA manid 5126)
Copied 1891 ad quem (muerte de Cañete)
Title(s) Juan del Encina, prior de León, Égloga de tres pastores, escrito 1508 - 1509
Incipit & Explicits texto: Fil. Ya pues consienta mi mala ventura … Zam. Lloros sospiros y al fin onda muerte.
rúbr.: Deo gratias
Associated MSS/editions Copia de manid 3950 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/2935. Salamanca: Hans Giesser, 1509-08-07. Juan del Encina, prior de León, Cancionero de las obras (96JE), compilado 1496-06-20 ad quem.
Note Artigas: “9 medios pliegos”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-10-23