Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1476
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/6710 | olim 6710 | olim S-72
Title of volume Las e[ticas] Aristotiles ( lomo)
MS M2 (Cuenca)
Copied Esteban de Masparranta, 1479-07-31 (f. 137v)

External description
Writing surface papel y perg.: bifol. ext. de perg. (Cuenca 2017)
Leaf Analysis ff.: 1-91 + [1] + 92-138 + [1] (Cuenca 2017)
Page Layout 25 ll. (Cuenca 2017)
Size hoja: 293 × 210 mm (IGM)
caja: 150 × 95 mm (Cuenca 2017)
encuad.: 300 × 220 mm (Cuenca 2017)
Hand gótica redonda libraria formada, con rasgos humanísticos (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor: (íncipits) (Faulhaber)
Watermark carro de 2 ruedas con corona encima (Cuenca 2017 (cfr. Briquet 3547 [1467]; Valls 1339 [1471])
Pictorial elements iniciales: negras de cinta de 2 ó 3 ll. (2v-) (Faulhaber)
iniciales: en blanco (Faulhaber)
Condition Los ff. 10-13 dejados en blanco para las tablas de los libros VIII-X (Cuenca 2017)
Binding mudéjar: piel marrón con hierros en seco formando rectángulos concéntricos (IGM / Faulhaber)
History of volume Adquirido 1753 (Andrés)
Previous owners (oldest first) García de Loaisa Girón, arzobispo de Toledo [1598-07-08 - 1599-02-22] 1599-02-22 (IGM)
Pedro de Carvajal, obispo de Coria [1604-12-10 - 1621-09-09] 1599-02-22 - 1621-09-09 (Andrés)
Diego Esteban de Carvajal y Nieto, comendador de Castroverde de Cerrato 1621-09-09 (Andrés)
Rodrigo Ignacio de Carvajal (floruit Plasencia 1650-05-29) 1650-05-29 (Andrés)
Plasencia: San Vicente no. 11.c.4 1650-05-29 - 1753 (IGM, Andrés)
References (most recent first) Descrito en: Aristóteles et al. (2017), Compendio de la Ética Nicomaquea xviii-xix , n. M2
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Descrito en: Cuenca Almenar (2012), “L'Ètica nicomaquea d'Aristòtil en un compendi català del segle XV”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online , n. 3547
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/6710
Catalogado en: Heusch (1991), “Index des Commentateurs espagnols médiévaux d'Aristote”, Atalaya 162-63
Compárese con: Andrés (1974), “Historia de un fondo griego de la Biblioteca Nacional de Madrid. Colecciones Cardenal Mendoza y García de Loaisa”, Revista de Bibliotecas, Archivos y Museos
Russell et al. (1974), “Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Etica a Nicomaco”, Homenaje a Guillermo Guastavino: Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como Director de la Biblioteca Nacional 130
Valls i Subirà et al. (1970), Paper and Watermarks in Catalonia , n. 1339
Catalogado en: Fernández Pomar (1965), “Libros y manuscritos procedentes de Plasencia: Historia de una colección”, Hispania Sacra 63 , n. 78
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:244 , n. 6710
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/6710
Note Faulhaber 2018: MS de gran perfección formal, con amplios márgenes

El nombre del copista se encuentra en el marg. superior del f. 1r, de letra posterior: “Stephanus Manparanta". En el colofón el copista mismo lo escribe "ꝑ me stephanũ Masparranta studentem”

Cuenca 2017: No foliado la última h. de perg. al final, sirviendo de guarda
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000128030&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-06-21
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=248 BNE IGM visto 2016-06-21

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 643
Location in volume ff. 1r-137v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1294
Aristoteles. Ética de Aristóteles
Language castellano
Date Traducido 1467-10-15 - 1467-11-28
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] [T]oda sciencia | tiene subiecto oma|teria deque tracta E porla di|uision delos subiectos … [ 2v] … cadahũo cõsigue el fin | porquien son todos los trabaxos/elas humanas | obras finalmente/
índice: [ 2v] E3l libro primero tracta de aqueste fin en ge|neral moral/e figuratiuamente … [ 9v] … Tracta el libro octauo dela amistat e | como es neçesaria atoda manera de hombres sin | laqual ninguno no podria viuir
texto: [ 14r] E4n el prime|ro capitu|lo hay qu|atro conclusiones La | primera es dela tendencia/o discurso delas cosas en | algun fin … [ 137v] … E asi ayamos di|cho vniuersalmente el ꝓemio/o introducçiõ | dela poliçia· Amen
rúbr.: [ 137v] posquam finis habetur | xpũs laudetur : ~
colofón: [ 137v] Hic liber ꝑfectus fuýt/ vltima die mensis | Julij Anno anatiuitate dñi Millesimo | quadringentesimo septuagesimo nono | ꝑ me stephanũ Masparranta studentem
Condition tablas incompletas
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media
Note Misma versión que la impresa por Hurus.

Las tablas terminan incompletas después del lib. VIII

MS M2 de Cuenca 2014, 2017
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-07-29