XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1470
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	f.II.10 \| olim iii.A.7 \| olim v.O.6
Title of volume	10. Vocabvlar. 7 ( corte)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Zarco)
Writing surface	papel (Zarco)
Leaf Analysis	ff.: [1] + 1-75 + 75-96 + 96-189 + 186-223 + [1] (Hamlin 2020-11-6) ff.: 221 (Zarco)
Collation	[a] - [z]⁸ A-[F]⁸ (Hamlin 2020-11-6)
Page Layout	2 cols. (Zarco) 22 / 27 ll. (Hamlin 2020-11-6)
Size	hoja: 291 × 206 mm (Zarco)
Hand	humanística redonda (Faulhaber)
Watermark	mano con estrella fuera (Zarco)
Pictorial elements	iniciales: azules y rojas (Zarco) calderones: en azul y rojo (Zarco)
Other features	Signaturas: extremo inferior derecho del recto, muchas guillotinadas (9-11 (b1 - b3), 17 (c1), 27 (d3), 186 (B4)) (Hamlin 2020-11-6)
Condition	buen estado general de conservación, aunque con signos de acidez por oxidación de las tintas en numerosos folios; cajo roto (RBME Cat.)
Binding	del Escorial, cortes dorados
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Compárese con manid 6290 Ed.: Princeton: Princeton University (Firestone), Exi Oversize 2530.693q (2). Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1492-01-01 a quo - 1493. Alfonso de Palencia, [Vocabulario en romance y en latín], escrito 1490 a quo - 1492-01-02 ad quem.
References (most recent first)	Descrito en: Hamlin (2020-11-16), Informe sobre Alfonso de Palencia, Vocabulario en romance y latín Visto por: Hamlin (2018), Inspección personal MacDonald (2007), Diccionario Español-latino del Siglo XV. An Edition of Anonymous Manuscript f.II.10 of the Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:139 , n. f.II.10 Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. f.II.10
Note	Hamlin Informe 2020-11-16: El texto ofrece indicios que demuestran que se trata de una copia: en varios casos la escritura continúa con la misma letra y tinta fuera de la caja–como si se hubiera olvidado un lema o parte de una descripción–sea en el margen derecho de las columnas, sea en su margen inferior. Lo único que por ahora puede establecerse es que tanto este MS como los fragmentos insertos en MANID 6290 derivan de una version distinta de estos dos testimonios. Muy probablemente, el antígrafo que siguen los fragmentos impresos de Princeton represente una versión del Vocabulista posterior a la del testimonio del que copia este MS. Letra: En algunas secciones presenta rasgos de cierta cursividad y un trazo aparentemente diverso, más ligero, con astiles superiores más altos e inferiores mas volados, siendo diversa la separacion entre grafías y mayor el uso de ligaduras. MacDonald (2007) señala que estos cambios podrían deberse a dos manos, aunque desde la perspectiva de Hamlin-Fuentes (2020: 95) no son necesariamente atribuibles a un cambio de escriba. Descr. de RBME Cat. Vocabulario en romance y en latín Publicación: S. XV, fin Descripción:217 [i.e. 223] f. : papel ; 291×206 mm Lengua:Texto paralelo español-latín Íncipit:Ad. A al segund logar… (f. 1r) Zunbido. [] bombinatio. onis. y ponelo Festo Pompeo (f. 217r [i.e. 223r]) Nota Fecha/Imprenta:Letra de finales del s. XV Descripción Física:Fol. a tinta ; texto a dos col. ; error de fol., repite f. 75, 96 y secuencia de f. 185-188 ; en bl. 1 f. al principio y 1 f. al final Filigrana: manos con estrella fuera Ilustración:Iniciales y calderones azules y rojos
Internet	https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=236&query_desc=kw%2Cwrdl%3A%20vocabulario%20romancę20latin RBME Cat. visto 2020-12-20
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 635
Location in volume	ff. 1r-217r [i.e., 223r] (RBME Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1291 Alfonso de Palencia. [Vocabulario en romance y en latín]
Language	castellano
Date	Escrito 1490 a quo - 1492-01-02 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] Ad. \| A al\|gund \| logar. \| Aliq^o. \| o Aliq^or\|sum. … [ 223r] … Zumbido. H^o bombi\|natio.onis. y pone\|lo Festo Pompeo.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Hamlin (2020-11-16), Informe sobre Alfonso de Palencia, Vocabulario en romance y latín , n. f.II.10 Base de la ed. de: MacDonald (2007), Diccionario Español-latino del Siglo XV. An Edition of Anonymous Manuscript f.II.10 of the Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2020-12-20