 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1468 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | h-III-16 | olim h.III.16 | olim II.M.21 | olim III.e.23 |
| Title of volume | 16. a. De S. Hieroni. Vida. 23 ( Zarco) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Leaf Analysis | ff.: 154 + 2 (Zarco) |
| Size | hoja: 273 × 208 mm (Zarco) |
| Hand | cortesana (Zarco) |
| Watermark | fruta con tallo y 2 ramas (Zarco) tijeras abiertas (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| Previous owners (oldest first) | Burgos de Paz (Dr.) (vecino de Valladolid 1574-10-01 - 1576-05-02) (Zarco: Donación de Burgos de Paz a Felipe II) Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13] (Zarco) |
| References (most recent first) | Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies
in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 170 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:227-28 , n. h.III.16 Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:211 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 631 |
| Location in volume | ff. 2r-70v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2597 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila. Comentarios a la Crónica de Eusebio |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1450 - 1451 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 2r] …fizo llanas. En la claridad de aqueste vjmos la lumbre … e por cuya voluntad este libro fue començado e mediado e acabado. E gracias muchas al bien aventurado sant geronjmo por cuya deuoçion fue Romançado amen | Condition | acéfalo |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 687 |
| Location in volume | ff. 71r-154v (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3217 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1440 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Boeçio de Consolacion. Con la glosa de frei Nicolas Trebet maestro de theulogia, 71r (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | prólogo del editor:
[ 71r]
Yo frey njcolas trebet maestro homjlde en la santa escriptura con rreverençia. so atreujdo a declarar el libro de boeçio llamado
de consolaçion texto: … [ 154v] … buenos lo alcançaran E los malos non. non es dubda… |
Condition | incompl. al final |
| Commentary | Nicholas Trevet, OP: Dominico (1258 ca. - 1334 ad quem), |
| Associated Persons | Comentador (var.): Trebet, frei Nicolas ( 71r) |
| References (most recent first) | Consultado en la ed. de: Pérez Rosado (1992), “La versión castellana medieval de los Comentarios a Boecio de Nicolás Trevet”, | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-24 |