Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1468
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.III.16 | olim II.M.21 | olim III.e.23
Title of volume 16. a. De S. Hieroni. Vida. 23 ( Zarco)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 154 + 2 (Zarco)
Size hoja: 273 × 208 mm (Zarco)
Hand cortesana (Zarco)
Watermark fruta con tallo y 2 ramas (Zarco)
tijeras abiertas (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Burgos de Paz (Dr.) (floruit Valladolid 1574-10-01 - 1576-05-02) (Zarco: Donación de Burgos de Paz a Felipe II)
Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13] (Zarco)
References (most recent first) Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 170
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:227-28 , n. h.III.16
Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:211

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 631
Location in volume ff. 2r-70v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2597
Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila. Comentarios a la Crónica de Eusebio
Language castellano
Date Escrito 1450 - 1451
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r] …fizo llanas. En la claridad de aqueste vjmos la lumbre … e por cuya voluntad este libro fue començado e mediado e acabado. E gracias muchas al bien aventurado sant geronjmo por cuya deuoçion fue Romançado amen
Condition acéfalo
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 687
Location in volume ff. 71r-154v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3217
Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía [con comentario de Trevet]
Language castellano
Date Traducido 1440 ca. ad quem
Title(s) in witness Boeçio de Consolacion. Con la glosa de frei Nicolas Trebet maestro de theulogia, 71r (Zarco)
Incipits & explicits in MS pról. ed.: [ 71r] Yo frey njcolas trebet maestro homjlde en la santa escriptura con rreverençia. so atreujdo a declarar el libro de boeçio llamado de consolaçion
texto: … [ 154v] … buenos lo alcançaran E los malos non. non es dubda…
Condition incompl. al final
Commentary Nicholas Treveth, OP: Dominico,
Associated Persons Comentador (var.): Trebet, frei Nicolas ( 71r)
References (most recent first) Consultado en la ed. de: Pérez Rosado (1992), “La versión castellana medieval de los Comentarios a Boecio de Nicolás Trevet”,
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-23