Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1465
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number K-III-7 (1) | olim iij.I.25
Title of volume Fr. Iñigo Lopez de Mendoza ( lomo)
EM6 (Dutton)
Copied 1485 ca. (Dutton 1990-91)
1493-05-21 a quo - 1500 ca. (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 303 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 215 × 150 mm (Zarco)
Watermark aspa de san Andrés (Zarco)
Binding perg. (Zarco)
Previous owners (oldest first) Salamanca: San Jerónimo 1600 - 1700 (Zarco)
Other Associated Texts texid 1660 Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem
cnum 4796 MS: Desconocido, Coplas de arte mayor, escrito 1498 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19166, 1862 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1238 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 64-III-7 (2o) = K-III-7 (2o). Burgos: Friedrich Biel, 1498 ca. Desconocido, Coplas de arte mayor, escrito 1498 ca. ad quem.
manid 3613 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 64-III-7 (2o) = K-III-7 (2o). Burgos: Friedrich Biel, 1498 ca. [?]. Ambrosio Montesino, obispo de Sarda, Coplas muy devotas hechas a reverencia del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1485 ca. ad quem.
manid 3614 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, K.III.7 (4). Burgos: Friedrich Biel, 1495 ca. Bernardus Silvestris… Epístola de san Bernardo a Raimundo caballero, su sobrino (tr. Desconocido), traducido 1497 ad quem.
References (most recent first) Whinnom (1961), “MS. Escurialense K-III-7. El llamado ‘Cancionero de Fray Íñigo de Mendoza'”, Filología
Catalogado en: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Octubre de 1902. Siguen los incunables españoles. -- Noticias”, Ciudad de Dios 421-24
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:6 , n. EM6
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM6
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:175-84 , n. K.III.7
Descrito en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos III:760-765 , n. 3047
Facsímil digital: Universitat d'Alacant (1999-), Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Note A menos que sea facticio, el MS es posterior a 1493-05-21, porque copia la ed. de Burgos de Andrés de Li y Bernardo de Granollachs de esa fecha. Con tres impresos intercalados, ff. 232r-241v (manid 3613, 1238, 3614).

Facsm. digital de los ff. 1r-31v en la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.lluisvives.com/FichaObra.html?Ref=29743&portal=1 Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives visto 2013-09-27

Internal Description
Number of texts in volume: 18
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1480
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1655
Colectivo. Cancionero de fray Íñigo de Mendoza (EM6)
Language castellano
Date Compilado 1485 ca.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 622
Location in volume ff. 1r-97r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1280
Íñigo de Mendoza. Coplas de Vita Christi
Language castellano
Date Escrito 1467 - 1482
Title(s) in witness La vida de nuestro redenptor ihesu christo en estillo metrico, 1r (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Comiença la vida de nuestro redenptor ihesu christo en estillo metrico conpuesto por un fraye menor de obseruancia a pedimiento de doña juana de cartajena
texto: [ 1r] [A]clara sol diuinal | la cerrada niebla escura … [ 97r] … que si rejalgar allaran | triaca no la boluieran. deo gracias
Associated Persons Autor (var.): Frayre menor (Un)
Note 1a versión
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 9113
Location in volume ff. 98r-111v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3144
Íñigo de Mendoza. Sermón trobado
Language castellano
Date Escrito 1475-12 ad que
Title(s) in witness Sermon trobado que hizo fray ynigo de mendoça al muy alto e muy poderoso prinçipe rey y senõr el rey don fernando rey de castilla de aragon sobre el yugo y coyundas que su alteza trahe por deujsa, 98r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 98r] Principe muy soberano | nuestro natural señor … [ 111v] … de tan alta calidad | quanto es mj voluntad
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9114
Location in volume ff. 112r-116bis v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3396
Íñigo de Mendoza. Coplas en vituperio de las malas mujeres y en loor de las buenas
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Title(s) in witness Coplas que yzo fray yñigo de mendoça frayre menor doze en vituperio de las malas henbras que no pueden las tales ser dichas mugeres e doze en loor de las buenas mugeres que mucho triunpho de honor merecen, 112r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 112r] En este mundo disforme | do la virtud y bondad … [ 116bis v] … diablos en suzio establo | a los onbres bestias atan
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 9115
Location in volume ff. 117r, 124v-145v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3397
Íñigo de Mendoza. Coplas en que declara como es reparada nuestra Castilla
Language castellano
Date Escrito 1476 - 1479
Title(s) in witness Coplas conpuestas por fray ynigo de mendoça al muy alto e muy poderoso prinçipe rey e señor el rey don fernando de castilla e de leon e de çeçilia prinçipe de aragon & a la muy esclareçida reyna doña ysabel su muy amada muger nuestros naturales señores en que declara commo por el aduenjmjento destos muy altos señores es reparada nuestra castilla 117r (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: Prologo
pról.: [ 117r] O diuna caridad | quien limpia nuestras manzillas
texto: … [ 145v] … que el travajo enbegecido | nunca se podra cobrar
Note Por error del copista se intercalan fragm. de otros tres poemas en los ff. 117r-124v antes de seguir con las Coplas en que declara como es reparada nuestra Castilla
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 9116
Location in volume ff. 117r-120v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3146
Íñigo de Mendoza. Justa de la razón y la sensualidad
Language castellano
Date Escrito 1479 a quo - 1482 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 117r] … por lo qual la real vida | segund dixieron los viejos … [ 120v] … y las santas religiones | y los limpios pensamientos …
Condition incompleto al comienzo y final
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 9117
Location in volume ff. 121r-124r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1654
Íñigo de Mendoza. Gozos de Nuestra Señora
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 121r] … O quanta gloria sentiste | quando despues de adorado … [ 124r] … con tu alma juntamente | se sobio
Condition acéfalo
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 9118
Location in volume f. 124r-v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3400
Íñigo de Mendoza. La cena de Nuestro Señor (cc. 1-2)
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Title(s) in witness Coplas hechas por fray ynigo de mendoça en que pone la cena que nuestro señor hizo con sus diçipulos quando inestituyo [!] el santo sacramento del su sagrado cuerpo, 124r (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 124r] Inbocaçion
texto: [ 124r] Tu que solo dios meresçes | que te pidamos fabor
Condition incompl. al final
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 9112
Location in volume ff. 146r-156v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3398
Íñigo de Mendoza. Dechado a la muy excelente reina doña Isabel
Language castellano
Date Escrito 1475-05 [?]
Title(s) in witness Dechado que hizo fray inigo de mendoça al [!] muy esçelente reyna doña ysabel nuestra souerana señora, 146r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 146r] Alta reyna esclareçida | guarnesçida … [ 156v] … neçios en remar los remos | pueble roma sus estremos
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 1431
Location in volume ff. 157r-183r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness Coplas que fizo el famoso juan de mena contra los pecados mortales, 157r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 157r] Canta tu christiana musa | la mas que çevjl batalla … [ 183r] … que su yra no perdona | ser perdonado su vicio
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 198 , n. 4218
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 4978
Location in volume ff. 183v-213v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2936
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language castellano
Date Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Title(s) in witness Por fallesçimjento del famoso poeta Juan de mena prosigue gomez manrrique aquesta obra por el començada y faze un breue prohemjo, 183v (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 183v] Pues este negro morir | que a ninguno no perdona … [ 213v] … ser amados de verdad | a los christianos amad
texto: [ 183v] Pues este negro morir | que a ninguno no perdone … [ 213v] … ser amados de verdad | a los christianos amad
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 198 , n. 4218
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 9119
Location in volume ff. 213r-214r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3404
Sancho de Rojas, señor de Cavia. Pregunta a un aragonés que entraba sobre mar
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Title(s) in witness Pregunta de sancho de rojas a un aragones que entraba sobre mar, 213r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 213r] Como quien sube trepando | por las cuerdas del nauio … [ 214r] … juyzio de tal conpas | dezime señor qual es
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 9120
Location in volume f. 214r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3405
Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu. Respuesta a Sancho de Rojas
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Title(s) in witness Respuesta del aragones, 214r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 214r] Vuestro saber cotejando | con el poco saber mio … mira amor que gloria das | a quien se humjlla a tus pies
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 9121
Location in volume ff. 214r-215r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3406
Jorge Manrique. Coplas sobre que es amor
Language castellano
Date Escrito 1479-04-24 ad quem
Title(s) in witness Coplas que fizo don Jorge sobre que es amor, 214r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 214r] Es amor fuerça tan fuerte | que fuerça toda razon … [ 215r] … que no puede comportar | el falso cobre dorado
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 1384
Location in volume ff. 215r-225r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1623
Jorge Manrique. Coplas por la muerte de su padre
Language castellano
Date Escrito 1476-11-11 - 1479-04-24
Title(s) in witness Coplas que fizo don jorge manrrique a la muerte del maestre de santiago don rodrigo manrrique su padre, 215r
Incipits & explicits in MS texto: [ 215r] Recuerde ell alma dormida … [ 225r] … que biuo queda su nonbre
References (most recent first) Ed. electrónica en: machine-readable text CNUM 1384: Jorge Manrique. Coplas por la muerte de su padre. Esc. K.III.7 (1990-03-02 ad quem)
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:6 , n. 15
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 182 , n. 4056
Note Dutton 1982: Copla final: “Aqui yaze muerto el onbre / que biuo queda su nonbre”
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 9122
Location in volume ff. 225r-231v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3396
Íñigo de Mendoza. Coplas en vituperio de las malas mujeres y en loor de las buenas
Language castellano
Date Escrito 1483 ca. ad quem
Title(s) in witness Coplas que fizo fray ynigo de mendoça frayre menor doze en vituperio de las malas henbras que no pueden las tales ser dichas mugeres E doze en loor de las buenas mugeres que mucho triunpho de honor mereçen, 225r (Zarco)
Incipits & explicits in MS texto: [ 225r] En este mundo disforme | do la virtud y bondad … [ 231v] … diablos en suzio establo | a los onbres bestias atan
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 1196
Location in volume ff. 242r-273v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1557
Andrés de Li. Repertorio de los tiempos
Language castellano
Date Escrito 1492-08-13 ad quem
Title(s) in witness Reportorio de los tienpos ordenado por addiciones en el lunario: ffecho por andres de li cibdadano de çaragoça: dirigido al muy magnifico ⁊ muy virtuoso hidalgo y señor don pedro torrero, 242r (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 242r] prologo
pról.: [ 242r] Conoscida cosa es muy magnifico e muy virtuoso señor: que la cosa imperfecta
rúbr.: Comiença el reportorio de los tienpos
texto: [E]n aquel tienpo feroce y muy rustico … [ 273v] … & si la luna esta …
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Copia de manid 3039 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA). Burgos: Friedrich Biel, 1493-05-21. Andrés de Li, Repertorio de los tiempos (tr. Desconocido), escrito 1492-08-13 ad quem.
Note Cubre el período de 1493-1550
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 1179
Location in volume ff. 274r-303v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2519
Bernat de Granollacs, maestro en artes de Barcelona. Lunario
Language castellano
Date Traducido 1488 ad quem [?]
Title(s) in witness Lunario, 303v (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 274r] De la muy noble arte ⁊ sciencia de astrologia … se muestra en el presente libro
rúbr.: [ 274r] [D]e la muy noble arte ⁊ sciencia de astrologia ha seydo sacado el presente sumario: por el egregio: ⁊ muy sauio astrologo maestro bernardo de granollachs: maestro en artes ⁊ en medicina de la noble cibdad de barçelona … dende el año. mill. cccc.xciij. fasta el año. mill. d. l. segun que mas larga ⁊ manifiesta mente se muestra en el presente libro
texto: Eso mismo se contienen en el presente libro … ⁊por las cibdades ⁊ lugares sobre dichos. Señor muy virtuoso: huuiendo [!] arriba complido con su merced
colofón: E por ende por obra y estudio del honrrado fadrique aleman de vasilea: ha seydo ora vez agora nueua mente con diligencia corregido y emendado el lunario … [ 303v] … lo hizo el imprimir a sus costas en aquesta real y magnifica cibdad de burgos. fue acabada a .xxj. del mes de mayo: del ano mil. ccccxc iij
Associated MSS/editions manid 3039 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA). Burgos: Friedrich Biel, 1493-05-21. Andrés de Li, Repertorio de los tiempos (tr. Desconocido), escrito 1492-08-13 ad quem.
Note Copiado de la ed. de Burgos, 1493-05-21
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-05-04