Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1458
Authors	Cristoforo Colombo
Titles	Carta de Colón Carta a Luis de Santángel Epistola de insulis nuper inventis
Incipit & Explicits	texto: Señor, porque sé que habréis placer de la gran victoria que Nuestro Señor me ha dado en mi viaje … no solamente a la España mas a todos los cristianos tendrán aquí refrigerio y ganancia. Esto según el hecho así en breve fecha: Hecha en la caravela sobre las islas de Canaria a quince de febrero año mil cuatrocientos noventa y tres. Hará lo que mandaréis El Almirante encabezamiento: Ánima que venía dentro en la carta epílogo: Después de esta escrito y estando en mar de Castilla salio tanto viento … dicen acá todos los hombres de la mar que jamás hubo tan mal invierno no [!] ni tantas perdidas de naves escatocolo: Fecha a catorce días de marzo rúbrica: Esta carta envió Colón al escribano de ración de las islas halladas en las Indias contenida a otra de sus Altezas
Date / Place	Escrito Islas Canarias (isla) 1493-02-15 - 1493-03-14
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatario: Luis de Santángel, corresponsal de Cristoforo Colombo (1493-03-14) ?
References (most recent first)	Hulet (1995), “The Columbus Letter of February 15, 1493, and the Pero Vaz de Caminha Letter of May, 1, 1500: A Comparision”, Mester Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections 187 , n. C-756 Editado en: Colón et al. (1956), La Carta de Colón anunciando el descubrimiento del nuevo mundo 15 febrero - 14 marzo 1493 Editado en: Quaritch] (1891), The Spanish Letter of Columbus to Luis de Sant'Angel Escribano de Racion of the Kingdom of Aragon Dated 15 February 1493 Reprinted in Facsimile. Translated and Edited from the Unique Copy of the original edition (printed at Barcelona early in April 1493) now in the possession of Bernard Quaritch
Note	Trad. inmediatamente al latín. Goff la fecha por error en 1493-03-04
Subject	América (región) Viajes Geografía 1493
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3748
City, library, collection & call number	Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, (BETA manid 3018)
Imprint	Valladolid: Pedro Giraldi, Miguel de Planes, 1493-03-04 a quo (ISTC) Valladolid: Pedro Giraldi, Miguel de Planes, 1497 ? (Haebler, Vindel)
Location in witness	ff. 2r-5v
Title(s)	Cristoforo Colombo, Carta de Colón, escrito 1493-02-15 - 1493-03-14
Incipit & Explicits	texto: [ 2r] SEñor por que se que aureis plazer dela grand victoria epílogo: … [ 5v] … jamas ouo tan mal yuierno no [!] ni tantas perdidas de naues fecha a xiiij dias de marco [!]
ID no. of Witness	2 cnum 998
City, library, collection & call number	New York: New York Public Library (NYPL), *KB + 1493 Columbus (BETA manid 1708)
Imprint	Barcelona: Pedro Posa, 1493-03-14 a quo (colofón)
Location in witness	ff. 1r-2v
Title(s)	Cristoforo Colombo, Carta de Colón, escrito 1493-02-15 - 1493-03-14
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] SENOR [!] por que se que aureis plazer dela grand vitoria que nuestro señor me ha dado en mi viaie … [ 2v] … no solamente ala españa mas atodos los christianos ternan aqui refrigerio y ganancia esto segun el fecho a si embreue fecha: [ 2v] Fecha enla calavera [!] sobre las yslas de canaria a xv de febrero año Mil .cccclxxxxiii. Fara lo que mandareys El Almirante encabezamiento: [ 2v] Anima que venia dentro en la Carta epílogo: [ 2v] Despues desta escripto y estando en mar de Castilla salio tanto viento … dizen aqua todos los hombres dela mar que iamas ouo tan mal yierno no [!] ni tantas perdidas de naues fecha: [ 2v] Fecha ha quatorze dias de marzo rúbrica: [ 2v] ESTA Carta enbio Colom Al escriuano De racion Delas Yslas Halladas en Las Yndias Contenida A Otra De Sus Altezas
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-10-28