Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1456
Authors	Alfonso Chirino
Titles	Espejo de medicina Tratado del maestro Alfonso reprobando el arte de la física
Date / Place	Escrito 1419 ad quem (Menéndez Pidal)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Compárese con texid 1455 Alfonso Chirino, Menor daño de medicina, escrito 1430 ca. ad quem
References (most recent first)	Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:567 , n. 167 Editado en: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina 359-456
Note	Faulhaber: ¿Confunde Crestomatía el Espejo de medicina y el Menor daño de medicina (texid 1455)? Los MSS que cita de éste parecen ser los de aquél
Subject	Medicina
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3334
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 2/MS 46 (BETA manid 2287)
Copied	1401 - 1500 (Menéndez Pidal)
Location in witness	ff. 1r-122v
Title(s)	Alfonso Chirino, Espejo de medicina, escrito 1419 ad quem Tratado del maestro ALfonso reprobando la arte de la fisica (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits	rúbrica: Aqui comienza el tractado de quel honrrado maestre Alfonso [Iborr.] fisico conpuso et hordeno rreprovando la arte de la fisica
References	Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 174 Transcripción en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:567-68 , n. 167 Incipits / explicits de: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries , n. 1401 Base de la ed. de: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina
Note	Transcr. parcial de Menéndez Pidal en Crestomatía
ID no. of Witness	2 cnum 996
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3384 (BETA manid 1705)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-63va
Title(s)	Alfonso Chirino, Espejo de medicina, escrito 1419 ad quem la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença., 3v (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012) triplicaçion, 63ra (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
Incipit & Explicits	dedicatoria: [ 1ra] … leyes çiertas que nunca nj̃-guno | las quebranta saluo | nos / otros los mezqujnos | mortales que quebranta|mos leyes diujnales. ⁊ na-turales. … [ 3rb] … DEZENO CON|sidera bien la fin de los bienes . ⁊ de los males. ⁊ por que horden van las cosas. E | desende non seras enoJado de | la vida njn temeroso dela mu|erte. rúbrica: [ 3v] Esta es la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença. texto: [ 3va] S2i la yn|mortalidad / a|mamos | la qual es causa fi|nal | de las sçiençias. … [ 63ra-vb] … E tomo por || rremedio lo que dixo el pro|feta daujd. escibantur hec | in generacione altera et | populus qui creabitur lau|dabit | dñm. ⁊ ca.:
Condition	acéfalo
References	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. ESP Transcripción en: Chirino et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 3384, Replicación al espejo de medicina Edición electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384 Edición electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384 Edición electrónica en: Chirino et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 332 , n. 5496 Base de la ed. de: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina
Note	Replicación (ff. 3v-29va) y Triplicación (ff. 29va-63va) son partes del Espejo de medicina. No queda claro si el texto que empieza acéfalo ff. 1ra-3rb forma parte del Espejo de medicina o posiblemente del Menor daño de medicina. Parece ser una especie de dedicatoria a una señora en la que Chirino habla de los sinsabores de servir como examinador de médicos del rey Juan II de Castilla
Subject	Internet - Textos electrónicos
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-04-26