Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1456
Authors Alfonso Chirino
Titles Espejo de medicina
Tratado del maestro Alfonso reprobando el arte de la física
Date / Place Escrito 1419 ad quem (Menéndez Pidal)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Compárese con texid 1455 Alfonso Chirino, Menor daño de medicina, escrito 1430 ca. ad quem
References (most recent first) Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:567 , n. 167
Editado en: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina 359-456
Note Faulhaber: ¿Confunde Crestomatía el Espejo de medicina y el Menor daño de medicina (texid 1455)? Los MSS que cita de éste parecen ser los de aquél
Subject Medicina
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 3334
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 2/MS 46 (BETA manid 2287)
Copied 1401 - 1500 (Menéndez Pidal)
Location in witness ff. 1r-122v
Title(s) Alfonso Chirino, Espejo de medicina, escrito 1419 ad quem
Tratado del maestro ALfonso reprobando la arte de la fisica (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits rúbr.: Aqui comienza el tractado de quel honrrado maestre Alfonso [Iborr.] fisico conpuso et hordeno rreprovando la arte de la fisica
References Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 174
Transcripción en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:567-68 , n. 167
Incipits / explicits de: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries , n. 1401
Base de la ed. de: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina
Note Transcr. parcial de Menéndez Pidal en Crestomatía
ID no. of Witness 2 cnum 996
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3384 (BETA manid 1705)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1ra-63va
Title(s) Alfonso Chirino, Espejo de medicina, escrito 1419 ad quem
la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença., 3v (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
triplicaçion, 63ra (Ardemagni & Wasick apud Gago 2012)
Incipit & Explicits dedic.: [ 1ra] … leyes çiertas que nunca nj~-guno | las quebranta saluo | nos / otros los mezqujnos | mortales que quebranta|mos leyes diujnales. ⁊ na-turales. … [ 3rb] … DEZENO CON|sidera bien la fin de los bienes . ⁊ de los males. ⁊ por que horden van las cosas. E | desende non seras enoJado de | la vida njn temeroso dela mu|erte.
rúbr.: [ 3v] Esta es la Replicaçion q̃ | q̃ [!] rreplico maestre alfonso de guadalajara fisico del rrey cõ|tra lo escipto ⁊ dicho contra el su primero tractado espeio de me|deçina por algunos medicos escandalizados con la acusaçion | de la verdad la qual rreplicaçion / asy comjença.
texto: [ 3va] S2i la yn|mortalidad / a|mamos | la qual es causa fi|nal | de las sçiençias. … [ 63ra-vb] … E tomo por || rremedio lo que dixo el pro|feta daujd. escibantur hec | in generacione altera et | populus qui creabitur lau|dabit | dñm. ⁊ ca.:
Condition acéfalo
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. ESP
Transcripción en: Chirino et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 3384, Replicación al espejo de medicina
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1987-03-18), machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Ed. electrónica en: Chirino et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0996: Alfonso Chirino. Espejo de medicina. BNE MSS/3384
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 332 , n. 5496
Base de la ed. de: Chirino et al. (1945), Menor daño de la medicina
Note Replicación (ff. 3v-29va) y Triplicación (ff. 29va-63va) son partes del Espejo de medicina.

No queda claro si el texto que empieza acéfalo ff. 1ra-3rb forma parte del Espejo de medicina o posiblemente del Menor daño de medicina. Parece ser una especie de dedicatoria a una señora en la que Chirino habla de los sinsabores de servir como examinador de médicos del rey Juan II de Castilla
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-26