Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1454
Authors Guido de Columna
Titles Historia destructionis Trojae
Historia troyana (Cronología)
Crónica troyana
Date / Place Traducido Benavente 1443-02-19 a quo (MMyP M-561)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Patrocinado por: Alfonso Pimentel Enríquez, 3. conde de Benavente [1440 - 1461]
Traductor: Pedro de Chinchilla (floruit 1443 - 1465)
References (most recent first) Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 473-74
Editado en: Colonne et al. (1999), Pedro de Chinchilla. Libro de la historia troyana
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 118 , n. 411
Subject Romance
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 990
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-561 (= 326) (BETA manid 1703)
Copied para Alfonso Pimentel Enríquez, 3. conde de Benavente, 1441 ca. - 1460 ca.
Location in witness ff. 1r-174va
Title(s) Guido de Columna, Historia troyana (tr. Pedro de Chinchilla), traducido 1443-02-19 a quo
El libro de la istorya troyana, 1r (Artigas)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comiença el libro de la istorya troyana segund guido de colupna copillo la qual traslado de latin a nuestro romance pedro de chinchilla criado de don alfonso pimentel conde de benavente e por su mandado e sigue primero el proemio fecho por pedro de chichilla [!]
pról. tr.: [ 1r] Ya sea con razones legitimas e asaz justas … la qual se començo en benavente quando la fructuosa encarnación del nuestro redentor fue venida a los mill e cuatrocientos e cuarenta e tres años faciendo el cuerpo solar su curso debaxo del zodiaco en el comienço del signo de pises
texto: … [ 174va] … e quinientos los otros que siguieron a heneas
References Sanz Julián (2000), “La Historia Troyana de Pedro de Chinchilla”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Base de la ed. de: Colonne et al. (1999), Pedro de Chinchilla. Libro de la historia troyana
Note Blasco 1992 transcribe del f. 1r el pasaje siguiente: “Se començó en Benavente quando la fructuosa encarnaçión del nuestro redentor fue venida a los mill e quatrocientos e quarenta e tres años, faciendo el cuerpo solar su curso debaxo del zodiaco en el comienço del signo de pises”

Faulhaber: El signo de pisces comienza el 19 de febrero
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-13