Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 14483
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12971
Juan de Villafuerte. [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena]
Language castellano
Date Escrito 1463-11-21
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9436 | olim 9436 | olim Bb-105
Title(s) in volume la ge|nea lo gia de los rreys de españa | conpuesta por el rreuerẽdo don | alfonso de cartaJena obispo de bur|gos trasladada del latin en eL | rromançe por Juã de villa fuerte, 1r (Faulhaber)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (fichero)
Location in witness ff. 1r-196v (IGM)
Title(s) in witness la ge|nea lo gia de los rreys de españa | conpuesta por el rreuerẽdo don | alfonso de cartaJena obispo de bur|gos trasladada del latin en eL | rromançe por Juã de villa fuerte, 1r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness encabezamiento: [ 1ra] Tabla delos capitulos de la ge|nea lo gia de los rreys de españa | conpuesta por el rreuerẽdo don | alfonso de cartaJena obispo de bur|gos trasladada del latin en eL | rromançe por Juã de villa fuerte
índice: [ 1ra] Capitulo .i. a do comjença la | breue ystorja de la partiçion del | mũdo … [ 2ra] … ca p.o Lxxx v. del rrey don enrriq̃ el |q̃rto fiJo del rrey don Juã el segũ|do
encabezamiento: [ 1r] Suplicaçion. Del traslador [!]
invoc.: [ 1r] [A]6 ti Señor. non mortal solo ynconprehensi|ble.en trinjdad maravillosa … pro pongo. mas. Algu|nas. Adiçiones.Ansi Enel mesmo testo Suyo. insertas. Com̃o | enlas margenes .
rúbr.: [ 1r] Sigue se vn rrazonamjento. del trasladador. enel qal de|muestra. Su yntençiõ.
pról. tr.: [ 1r] Despues . dela tabla . delos. Reyes de España. Contenjdas E|nesta. breue Genealogia … [ 2r] … q̃ rrecontarse podia . o q̃ non sea | Acaesçida o su semejante //
glosa: [ 5r] tres fiJos de noe des|pues del grand dilubio | partierõ el mundo En | tres ꝑtes … [ 165v] … q̃ ste buen | rrey ⁊ su hermano
epíl. tr.: [ 174v] Aqueste arbol dela geneologia . delos rreyes de | Castilla ⁊ de leõ . conpuso Aquel rreberendo . obispo | de burgos … [ 175v] … la | fin . hera quando . El rrey de thesalia . En nr̃a poujn|çia su Cara mostrava . terçera
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6
Note MS N5 (Nogales).

Weiss 2013 nota que las glosas son incompletas
Record Status Created 2019-01-21
Updated 2019-01-23