Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1443
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/716 | olim 716 | olim D-81
Title of volume ORDENANZAS Y PRIVILEGIOS DE SEVILLA ( tejuelo)
Privilegios y ordenanzas de Sevilla ( guarda)
Copied 1394-02-26 a quo (ff. 1r-126r (Faulhaber))
1301 - 1400 (ff. 1r-126r (IGM))
1475 ca. (ff. 127r-129r (Faulhaber))
1501 - 1510 (ff. 129v-130v (faulhaber))

External description
Writing surface papel ceptí (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 4 + j-cxxx + 2 (tablas)+ 2 (Faulhaber)
Page Layout 35 ll. (2r)
Size hoja: 321 × 247 mm (IGM)
hoja: 323 × 250 mm (f. 2) (Faulhaber)
caja: 240 × 175 mm (IGM)
caja: 249 × 186 mm (2r) (Faulhaber)
encuad.: 334 × 250 mm (IGM)
encuad.: 335 × 260 mm (IGM)
Hand gótica cursiva (1r-126r) (Faulhaber)
gótica currens (127r-129r) (Faulhaber)
cortesana (129v-130v) (Faulhaber)
Condition humedad, tintas corrosivas
Binding pasta, filete y hierros dorados, lomo cuajado s. XIX (BNE Cat.)
Associated persons Nombre de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04] (f. 126r)
Nombre de Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26] (f. 69r)
Nombre de Alfonso Yáñez, escribano (1327-10-29) (f. 69r)
Nombre de Alvar Páez, almirante mayor de la mar [1302-02-04] (f. 94v)
Nombre de Beatriz de Suabia, reina de Castilla y León (f. 3v)
Incluye también 22 privilegios a Sevilla, todos fechados en Alcalá de Henares, 1394-02-26, de Enrique III, rey de Castilla y León [1390-10-09 - 1406-12-25] (ff. 79v-90v)
Nombre de Fernando Martínez, escribano Sevilla (1353-09-20) (f. 64v)
Nombre de Fernando Martínez, escribano Toledo (1285-01-03) (f. 3v)
Nombre de Fernando Yáñez de Mendoza (lugar relacionado: Sevilla 1335-09) (f. 9r)
Nombre de García Fernández, oficial de Beatriz de Suabia, reina de Castilla y León (mayordomo) (1222-01-16) (f. 3v)
Nombre de García Álvarez, alcalde de Toledo [1285-01-03] (f. 3v)
Other Associated Texts texid 4327 Alfonso Jofre de Tenorio, almirante mayor de la mar, Ordenamiento de derecho procesal marítimo, escrito 1318-10-01
texid 4331 Alfonso X, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Sevilla de 1268 (era 1306), promulgado 1268-07-30
texid 4326 Alvar Páez, almirante mayor de la mar, Ordenamiento de los guindajes de los marineros, escrito 1302-02-04
texid 4330 Concejo, Ordenanzas comerciales de Sevilla, escrito 1394-02-26 ad quem
texid 4329 Concejo, Ordenanzas comerciales de Sevilla, escrito 1394-02-26 ad quem
texid 4328 Desconocido, Notas de derecho procesal, escrito 1394-02-26 ad quem
texid 4325 Desconocido, Ordenamiento de derecho marítimo, promulgado 1394-02-26 ad quem
texid 4323 Fernando III, rey de Castilla, Privilegio a Sevilla de 1251 (era 1289), escrito 1251-06-15
texid 4332 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Pragmática sobre las mulas [1499], escrito 1499-10
texid 4324 Pedro I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de derecho procesal para Sevilla de 1360 (era 1398), promulgado 1360-12-13
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/716
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:199-204 , n. 716
Microfilm: Microfilm MANID 1443: Privilegios de Sevilla. BNE MSS/716 (1991-02-11 ad quem)
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS716
Note Contiene 80 textos. “Los folios 49 y 72, trocados y encuadernados al revés” (IGM). El ejemplar del IGM de la Sala de MSS corrige a mano la fecha, poniendo s. XIV en vez del s. XV que lleva la descr. impreso

BNE Cat.: Retirado de consulta por deterioro
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=204 IGM visto 2017-11-03

Internal Description
Number of texts in volume: 19
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 582
Location in volume ff. 4r- (tablas 4r-8r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1254
Desconocido. Privilegios y ordenanzas de Sevilla
Language castellano
Date Escrito 1251 - 1517
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 9r] Enel nonbre de dios & de santa maria & onrra & a ensalçamjento dela muy noble çibdat de seujlla … fizo lo saber ferrant yuañes de mendoça que los tien en fieldat por el conçejo & començose a fazer enel mes de setiembre era de mjll & trezientos & setenta & tres años
Associated Persons Ed. (var.): Yuañes de mendoça, ferrant ( 9r)
Note Como el MS lleva textos fechados después de setiembre de 1335 (era 1373), es evidente que la rúbr. f. 9r tiene que referirse a un ejemplar anterior
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7795
Location in volume ff. 1r- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4322
Fernando III, rey de Castilla. Fuero de Toledo de 1222
Language castellano
Date Escrito 1222-01-16
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Primero preuillejo quel muy noble santo Rey don ferrando dio a la muy noble çibdat de sseujlla en que aya el fuero & las franquesas & libertades que a la çibdat de toledo
conf.: [ 1r] [P]or que los fechos delos Reyes & delos prinçipes ayan la Remembrança que meresçen … el tenor delos quales fiz escreujr verbo para verbo en vna carta enesta manera
texto: [ 1r] [E]l ynperio dela santa & non departida trenjdat conujene a saber … [ 3v] … el daño que vos sobre esto fiziere deuos lo doblado
escat.: [ 3v] Fecho en madrid diez & seys dias de enero era de mjll & dozientos & sesenta enel quinto año que Reyno el Rey … garcia ferrandes mayordomo de la Reyna
autent.: [ 3v] Estos traslados fueron conçertados con los preujllejos onde fueron sacados … [ 4r] … yo ferrand martines escriuano de garcia aluares alcallde de toledo escreuj este traslado
Associated Persons Sujeto: García Fernández, oficial de Beatriz de Suabia, reina de Castilla y León (mayordomo) (1222-01-16) ( (3v))
Sujeto: García Álvarez, alcalde de Toledo [1285-01-03] ( (3v))
Notario: Fernando Martínez, escribano Toledo (1285-01-03) ( (3v))
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7796
Location in volume ff. 9r-10v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4323
Fernando III, rey de Castilla. Privilegio a Sevilla de 1251 (era 1289)
Language castellano
Date Escrito 1251-06-15
Title(s) in witness Preujllejo quel Rey don ferrando dio A sseujlla, 9r
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 9r] Preujllejo quel Rey don ferrando dio A sseujlla … de todas las franquezas que an los caualleros de toledo
invoc.: [ 9r] Enel nonbre de aquel que es dios verdadero & perdurable … enlos djas & enel tiempo de nos
texto: [ 9r] Don ferrnando por la gracia de dios Rey de castilla … [ 10v] … a quien Reynase despues de nos çient marcos de oro
escat.: [ 10v] Facta carta apud sevilla rreg. exp. xv die Junj erat [!] Ma cclxxx nona ca ego prenominatus Rex fernandus … hyspalim noblisimam çiujtatem & eam rrestituyt cultuy xp̃ano
Note Una segunda copia (ff. 10v-12r) está insertada dentro de la confirmación de Alfonso X (Sevilla, 1253-12-06), ff. 10v-13v
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 7797
Location in volume ff. 51r-57r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3552
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375)
Language castellano
Date Escrito 1337-11-30
Title(s) in witness El primero ordenamjento que nuestro señor el Rey dio a seujlla, 51r
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 51r] Enel nonbre de Dios Amen
autent.: [ 51r] Este es traslado del primero ordenamjento que nuestro señor el Rey dio a seujlla que dize en esta manera que se sigue
pról.: [ 51r] Sepan quantos este quaderno vieren Como nos don alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … toujemos por bien de ordenar sobrello algunas maneras & cosas enesta manera
texto: [ 51r] Primera menta ordenamos & tenemos por bien que por Razon que los omnes de cauallo … [ 56v] … enla vista que non ayan ençerramjento de Razones
escat.: [ 57r] Deste ordenamjento mandamos dar este quaderno … fecho en seujlla treynta dias de noujenbre era de mjll & trezientos & sententa [!] & çinco años
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 7798
Location in volume ff. 57r-62v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3553
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Ordenamiento cuarto para Sevilla de 1344 (era 1382)
Language castellano
Date Escrito 1344-07-06
Title(s) in witness El ordenamjento que el Rey nuestro señor dio postrimero ala muy noble çibdat de seujlla, 57r
Incipits & explicits in MS autent.: [ 57r] Este es el traslado del ordenamjento que el Rey nuestro señor dio postrimero ala muy noble çibdat de seujlla … que dize en esta manera
pról.: [ 57r] Enel nonbre de dios por que agora quando el Rey ueno de tomar la çibdat de algezira … pro de la çibdat fizo ordenar enesta gujsa
texto: [ 57r] Primera mente ordena & tiene por bien que los alcalldes … [ 62v] … por mas firmedunbre escriujemos enel nuestro nonbre
escat.: [ 62v] Fecho enla dicha çibdat de seujlla seys dias de Junjo [!] era de mjll & trezjentos & ochenta & dos años
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 7799
Location in volume ff. 63r-64v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3554
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Ordenamiento quinto para Sevilla de 1346 (era 1384)
Language castellano
Date Escrito 1346-04-29
Incipits & explicits in MS autent.: [ 63r] Este es traslado de vna carta … la qual carta dize en esta manera
pról.: [ 63r] Sepan quantos esta carta vieren commo nos don alfonso … toujemos por bien delo ordenar desta gujsa
texto: [ 63r] Primera mente que nos fue dicho que enlas Rentas del dicho conçejo … [ 64v] … mandamos […] sellar con nuestro sello
escat.: [ 64v] Dada en seujlla veynte & Nueue dias de abril era de mjll & trezjentos & ochenta & quatro años nos el Rey don alfonso
autent.: [ 64v] Este traslado fue conçertado … vy la dicha carta onde fue sacado
Associated Persons Notario: Fernando Martínez, escribano Sevilla (1353-09-20) ( (64v))
Note El antígrafo de esta copia se escribió 1353-09-20 (era 1391) (f. 64v)
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 7800
Location in volume ff. 64v-69r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3575
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Ordenamiento para Sevilla de 1327 (era 1365)
Language castellano
Date Escrito 1327-10-20
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 64v] Este es el ordenamjento que dio el muy noble Rey don alfonso … veynte & Nueue dias de octubre era de mjll & trezjentos & sesenta & çinco Años
pról.: [ 64v] Don alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … muchas cosas desagujsadas que pasaron fasta aqui enla dicha çibdat
texto: [ 64v] Primera mente por que la justiçia es vida del mundo
escat.: [ 69r] Dado en seujlla veynte & Nueue dias de otubre era de mjll & trezientos & sesenta & çinco Años … alfonso yañez
Associated Persons Notario: Alfonso Yáñez, escribano (1327-10-29) ( (69r))
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 7801
Location in volume ff. 69v-79r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4324
Pedro I, rey de Castilla y León. Ordenamiento de derecho procesal para Sevilla de 1360 (era 1398)
Language castellano
Date Promulgado 1360-12-13
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 69v] Enel nonbre del padre & del fijo & del spiritu santo que son tres personas & vn dios verdadero & glorioso
pról.: [ 69v] Por que la Justiçia es vna delas cosas por que mejor & mas endereçada mente se mantiene el mundo … njn se aprouechen de sus rebueltas el qual ordenamjento dize enesta gujsa
texto: [ 70r] Ley primera que njngund abogado non vse de bozeria … [ 79r] … en su ordenamjento ordeno contra los abogados que Razonaren pleitos
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 7812
Location in volume f. 80r-80v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3570
Enrique III, rey de Castilla y León. Carta a Sevilla sobre la justicia de 1394
Language castellano
Date Escrito 1394-02-26
Incipits & explicits in MS prot.: [ 80r] Don enrrique por la gracia de dios Rey de castilla … salud & gracia
texto: [ 80r] Bien sabedes en commo segund derecho & ordenamjento que los Reyes onde yo vengo … mj mandado & serujçio & la carta leyda dadgela
escat.: [ 80v] Dada en alcala de henares veynte & seys dias de febrero año del nasçimjento del nuestro saluador ihesu xp̃o de mjll & trezientos & Nouenta & quatro años … yo el Rey
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 7802
Location in volume ff. 91r-94r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4325
Desconocido. Ordenamiento de derecho marítimo
Language castellano
Date Promulgado 1394-02-26 ad quem
Title(s) in witness Los capitulos del fuero delas leyes por do se judgan los pleytos que son del fecho dela mar
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 91r] Enel nonbre de dios amen
rúbr.: [ 91r] Estos son los capitulos del fuero delas leyes por do se judgan los pleytos que son del fecho dela mar
texto: [ 91r] Omnes buenos han fecho vna nao & encomjendan la a vn omne que sea maestre della … [ 94r] … es tenudo a lo emendar sy ha de que & este es el juyzio en este caso
rúbr.: [ 94r] Aquj feneçe este ordenamjento
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 7803
Location in volume ff. 94v-95v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4326
Alvar Páez, almirante mayor de la mar. Ordenamiento de los guindajes de los marineros
Language castellano
Date Escrito 1302-02-04
Incipits & explicits in MS pról.: [ 94v] Sepan quantos este ordenamjento vieren commo domingo quatro dias de febrero dela era de mjll & trezjentos & quarenta años don aluar paes almjrante mayor dela mar … se paguen los gujndajes alos marineros enesta manera
texto: [ 94v] Primera mente por tonel de mjel … [ 95v] … sea entendido que pierda el derecho que ha de auer con otro tanto
rúbr.: [ 95v] Aqui feneçe este ordenamjento
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 7804
Location in volume ff. 96r-97v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4327
Alfonso Jofre de Tenorio, almirante mayor de la mar. Ordenamiento de derecho procesal marítimo
Language castellano
Date Escrito 1318-10-01
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 96r] Enel nonbre de dios
pról.: [ 96r] Sepan quantos este ordenamjento vieren Commo enel primero dia de otubre dela era de mjll & trezjentos & çinquenta & seys años alfonso jofre de tenoyro … non pase njnguno contra ellas so la pena que aqui sera dicha
texto: [ 96r] Primera mente mandamos alos alcalldes ordinarios dela mar & alos escriuanos que lieuen delos pleitos … [ 97v] … pueso el dicho almjrante eneste ordenamjento su sello de çera colgado & escriujo enel su nombre
rúbr.: [ 97v] Aquj feneçe este ordenamjento
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 7805
Location in volume ff. 97v-98r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4328
Desconocido. Notas de derecho procesal
Language castellano
Date Escrito 1394-02-26 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 97v] Todos los derechos que son entre los cristianos se parten en tres maneras la primera es llamadaJure canonjco el segundo jure çeuil el terçero jure comun Jure canonjco es por o se judga el estado dela eglesia … [ 98r] … el judgador dela pesquisa faga las preguntar contra quien dixeron pero si el Rey o otro
Condition ¿incompl. al final?
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 7806
Location in volume ff. 99r-108v (tablas 99r-101r) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4329
Concejo. Ordenanzas comerciales de Sevilla
Language castellano
Date Escrito 1394-02-26 ad quem
Incipits & explicits in MS índice: [ 99r] Titulo jo que fabla delos carniçeros que venden carrne a ojo … [ 101r] … Titulo cxxij del barrer dela juderia
texto: [ 101v] Primera mente qual quier carnjçero que vendiere carne A ojo … [ 108v] … que tome por su trabajo el terçio mas de quanto costare echar
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 7807
Location in volume ff. 108v-114r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4330
Concejo. Ordenanzas comerciales de Sevilla
Language castellano
Date Escrito 1394-02-26 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 108v] Primera mente todos aquellos que vendieren azeyte quier sea de su cogecha … [ 114r] … del dia que le fuere fecha la fuerça fasta dies dias segujentes
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 7808
Location in volume ff. 115r-118r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3508
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Ordenamiento de Valladolid de 1258 (era 1296)]
Language castellano
Date Promulgado 1258-06-18
Incipits & explicits in MS prot.: [ 115r] Don alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … salud & gracia
pról.: [ 115r] Sepades que yo oue mjo acuerdo & mjo consejo con mjs hermanos … sobre todos aquellos que lo non toujeren & las cosas son estas
texto: [ 115r] Que yo & la Reyna mj muger & ca toujeron por bien que el Rey & su muger que coman … [ 118r] … commo aquel que quebranta Jura & pasa mandamjento de señor
escat.: [ 118r] Dada en valladolid el Rey lo mando diez & siete dias de enero era de mjll & dozientos & Nouenta & seys años
Note Nótese la discrepancia de la fecha aquí (1258-01-17) frente a la del texto editado (1258-06-18)
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 7809
Location in volume ff. 118r-126r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4331
Alfonso X, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Sevilla de 1268 (era 1306)
Language castellano
Date Promulgado 1268-07-30
Incipits & explicits in MS prot.: [ 118r] Don alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … al conçejo dela noble çibdat de Seujlla & a todos los otros conçejos que son eneste arçobispado salud & gracia
pról.: [ 118r] Sepades que sobre que […] se me quexauan mucho dela grant carestia … que lo guardarian & las cosas que y posimos son estas
texto: [ 118r] La moneda delos dineros alfonsis que yo mande fazer despues que començe la guerra … [ 126r] … que yo faga enellos aquel escarmjento que los otros oujeren de auer
escat.: [ 126r] Ffecho el libro en seujlla por mandado del Rey mjercoles treynta dias de jullio era de mjll & trezientos & seys años yo pero gomes escriuano de garcia domingues notario del rey enel andaluzia lo ffiz escriujr
rúbr.: [ 126r] A dios gracias Amen
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 7810
Location in volume ff. 127r-129r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3093
Enrique III, rey de Castilla y León. Ordenamiento sobre caballos y mulas de Madrid de 1395
Language castellano
Date Promulgado 1395-11-10
Incipits & explicits in MS autent.: [ 127r] Este es traslado de vn ordenamjento de nuestro señor el Rey … el thenor del qual es este que se sigue
texto: [ 127r] Primera mente mando y tengo por bien que njnguno de mjs rregnos del dia de pascua de çinquesma … [ 129r] … por que cada ves que dello fuere rrequerido por quien asy fincare de lo asy conplir
escat.: [ 129r] Fecho en madrid año de mjll & trezjentos & nouenta & çinco años
Note Añadido en mano posterior ca. 1475
Specific witness ID no. 19 BETA cnum 7811
Location in volume ff. 129v-130r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4332
Fernando V, rei d'Aragó. Pragmática sobre las mulas [1499]
Isabel I, reina de Castilla y León. Pragmática sobre las mulas [1499]
Language castellano
Date Escrito 1499-10
Title(s) in witness Plematica en que mandaron los Reyes nuestros señores que no oviese mulas la qual dieron enel mes de otubre de 99 años, 129v
Incipits & explicits in MS prot.: [ 129v] Don fernando & doña ysabel por la gracia de dios Rey & Reyna de castilla … Salud & gracia
texto: [ 129v] Sepades Commo estando en la çibdad de barçelona fuemos ynformados que despues que A nuestro señor plugo … contra sus bienes alas presonas enesta nuestra carta contenjdas A los vnos njn los otros
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-03