Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1441
Authors Alonso de Cartagena, obispo de Burgos
Titles Oracional de Fernán Pérez (princeps)
Tratado que se llama el oracional de Fernán Pérez (princeps)
Coplas sobre la muerte de Alonso de Cartagena
Incipit & Explicits pról.: Cuidaba, noble varón, que los civiles trabajos … pues a vos plugo que así se hiciese y es el siguiente
carta: Muy reverendo y no menos muy amado señor, cuando vos acordaréis … lo que ahora parece ofrecerse a mí péñola según que adelante se sigue
texto: Creo yo, noble varón, no vos ser escondido … y las teologales son tres: fe y esperanza y caridad
Date / Place Escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem (Crestomatía)
Publicado 1487-03-26 (princeps)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres [1460 ca.]
Ed. lit.: Diego Rodríguez de Almela, arcipreste de Val de Santibáñez [1451] (Morrás)
Associated Texts texid 1704 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Letra mensajera a Alfonso de Cartagena, escrito 1454-07-21 a quo [?] - 1456-07-23 ad quem
References (most recent first) Ed. parcial en: González Rolán et al. (2018), La génesis del humanismo cívico en Castilla: Alfonso de Cartagena (1385-1456) 415-26
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171
Catalogado en: Morrás (1991), “Repertorio de obras, mss y documentos de Alfonso de Cartagena (ca.1384-1456)”, Boletín de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Editado en: Cartagena et al. (1983), El Oracional de Alonso de Cartagena. Edición crítica (comparación del Manuscrito 160 de Santander y el Incunable de Murcia)
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:589-92 , n. 176
Note Tratado sobre la oración en 59 caps. Contiene una exposición del Pater noster (caps. 31-33). Escrito poco después de la muerte de Juan II
Subject Tratados
Doctrinal
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 4678
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B97-V3-02 (2) (BETA manid 5973)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 (Díez Garretas)
Location in witness ff. 1ra-74vb
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Incipit & Explicits pról.: [ 1ra] Cudaua [!] noble barõ … [ 2va] … a uos plogo q̃ assi se feziesse ⁊ es el seguiente
encabezamiento: [ 3rb] Prefaçion
pref.: [ 3rb] Podre dezir a uos studi|oso cauallero … [ 4ra] … se|gund que adelante se sigue
encabezamiento: [ 4ra] Respuesta
texto: [ 4ra] Creo yo muy prudente ba|ron non uos ser … [ 74vb] … açuela ⁊ con el martillo ⁊ [con] | las otras ferramjentas …
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 10
ID no. of Witness 2 cnum 943
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1720 (BETA manid 1652)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-132v
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Tractado que se llama el oraçional de fernand perez, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Tractado que se llama el oraçional de fernand perez por que contiene Respuesta Algunas questiones que fizo el noble cauallero … perez de guzman al Reuerendo padre uirtuoso perlado don Alonso de Cartajena de buena memoria obispo de burgos tocantes ala fiel & deuota oraçion
pról.: [ 1r] Muy noble cauallero quelos çeujles trabajos juntos con los cuydados domesticos … [ 3r] … encajeastes mayor mente pues avos plogo que asi se fiziese & es el siguiente
pref.: [ 4r] Podre deçir avos estudioso cauallero lo que geronjmo escriujo al papa damaso … [ 5r] … dire lo que agora paresçe ofreçerse amj peñola segund que adelante se sigue
texto: [ 5r] Creo yo muy prudente varon non vos ser escondido que esta palabra oraçion de tres maneras se suele tomar
epíl.: … [ 132v] … por que nos partiçiparemos enla bien aventurança dela cognjçion de su diujnjdad soberana este es nuestro saluador dios verdadero & bendito por todos los siglos Amen
References Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5296
ID no. of Witness 3 cnum 944
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 47 (BETA manid 1671)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Tractado que se llama el oracional de Ferrant Perez
ID no. of Witness 4 cnum 942
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9156 (BETA manid 1670)
Copied 1454-07-21 a quo - 1500 ca. (Faulhaber)
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
ID no. of Witness 5 cnum 945
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.8 (BETA manid 1672)
Copied 1456-07-23 a quo - 1500 ca. (muerte Cartagena)
Location in witness ff. 1r-127v
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Tractado que se llama el oraçional de fernan perez por que contiene Respuesta a algunas questiones que fizo el noble cauallero fernan perez de guzman al muy Reuerendo & vyrtuoso sabio perlado don alfonso de cartajena de gloriosa & laudable memoria obispo de burgos tocantes a la fiel & deuota oraçion, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Prologo
pról.: [ 1r] Cuydaua noble varon que los çiujles trabajos juntos con los cuydados domesticos. et el progreso de la hedad
encabezamiento: Prefaçion
pref.: Podre dezjr a vos estudioso cauallero
encabezamiento: Respuesta. Capitulo primero
texto: Creo yo muy prudente varon non vos ser abscondido que esta palabra oraçion … [ 127v] … este es nuestro saluador dos verdadero & bendito por todos los siglos amen
References Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5294
Editado en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:249-51
Note Zarco: “Rodríguez de Castro, B. E., pp. 249-251 copió .. la Prefacion de Cartagena”
ID no. of Witness 6 cnum 941
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/64 (BETA manid 1669)
Copied Segovia (f. 1r): 1469 - 1474-12-12 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-96v
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Oracionario, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Este libro es llamado oracionario fue sacado de vn lybro del Rey don enRique enla cibdad de segovia con mucha presa escrito segund por sus letras & tynta veres
pról.: [ 1r] [C]uydaua yo noble uaron que los çeujles trabajos … [ 2v] … encaxaste mayor mente pues A vos plogo que asy se fezjese & es el segujente
pref.: [ 3v] [P]odre dezjr a vos estudioso cauallero lo que jeronjmo escreujo al papa damaso … [ 4r] … ofrecerse a mj peñola Segund que adelante se sygue
texto: [ 4v] [C]reo yo muy prudente varon non vos ser ascondido … [ 96v] … saludable socorro en nuestros menesteres e aduersidades e tribulaciones…
texto: … [ 97v] … firme mente se deue tener tal esperança enla piedad & mjsericorida de dios que qual quier gente & presona…
Condition incompl. al final
Note El IGM toma el explicit del final del f. 96v por el cambio a letra cortesana en el f. 97r-v
ID no. of Witness 7 cnum 947
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/249(3) (BETA manid 1653)
Imprint Murcia: Gabriel Luis Ariño, Lope de la Roca, 1487-03-26 (IBE)
Location in witness ff. a2r-i6v
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Tractado que se llama el oꝛ~onal de fernãd peres/poꝛ que contie|ne respuesta a algunas questiones q̃ fizo el noble cauallero fernã | ꝑes de guzmã al reuerendo padꝛe virtuoso perlado don alfonso | de cartajena de buena memoꝛia obispo de burgos/tocantes ala | fiel/⁊ deuota oꝛ~on ⁊ca., a2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a2r] . Prologo.
pról.: [ a2r] [C]6Uydaua noble varon q̃ los ciuiles trabajos | junctos conlos cuydados domesticos … [ a3v] … mayor mẽte pues a vos plogo que asi se fiziesse | e es el seguente.
encabezamiento: [ a3v] Letra mensajera de fernã peres
carta: [ a3v] [M]3Uy reuerendo/⁊ nõ menos muy amado señoꝛ quando | vos acoꝛdaredes … [ a4r] … ⁊ sy | tãta gr̃a me q̃redes fazer q̃põgaᵭs enella esta peticiõ mia.
encabezamiento: [ a4r] prefacio
pref.: [ a4r] [P]3Odre dezir a vos studioso cauallero.lo q̃ jeronĩo scriuio | al papa damaso … [ a4v] … lo q̃ agora ꝑesce ofrecerse ami peñola se|gũd q̃ adelãte se sigue.
encabezamiento: [ a4v] Respuesta. Capitulo primero.
texto: [ a4v] [C]3Reo yo muy prudente varon nõ vos ser abscondido q̃ esta | palabra oꝛon de tres maneras se suele tomar … [ i5v] … en este peq̃ño edificio deste breue tracta/|do algo quisiere edificand [!] añadir.
encabezamiento: [ i5v] Ultilogo.
epíl.: [ 15v] [P]3aresciome alas vezes amado señoꝛ en algũas escripturas | pocas/⁊ breues … [ 16v] … este es nr̃o saluador dios verdadero/ ⁊ bendito por todos los | siglos. Amen.
rúbr.: [ i6v] DEO GRACJAS.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Ed. electrónica en: ADMYTE1 machine-readable text CNUM 0947: Alfonso de Cartagena. Oracional de Fernán Pérez. Murcia, 1487-03-26. BNE INC/2493 (1992)
Ed. electrónica en: machine-readable text CNUM 0947: Alfonso de Cartagena. Oracional de Fernán Pérez. Murcia, 1487-03-26. BNM I 2493 (1992)
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digitalizado de BNE INC/249(3) (manid 1653).

Insertada dentro del texto la Carta mensajera de Fernán Pérez de Guzmán (cnum 1574)
ID no. of Witness 8 cnum 946
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-160 (= 14) (BETA manid 1639)
Copied Diego, 1491 ca. - 1500 ca. (González-Quevedo)
Location in witness ff. 1ra-135va
Title(s) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Oracional de Fernán Pérez, escrito 1454-07-21 a quo - 1456-07-23 ad quem
Tractado que se llama el oraçional de ferrand peres, 1ra (Artigas)
Incipit & Explicits colofón: [ 135va] El libro es acabado ñro | señor sea bendito ⁊ alabado. | Amen. Quis escripsit escribat sermper cum domino bybat. Didacus vo|catur a xp̃o benedicatur
References Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5292
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-07-20