Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 14417
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12936
Language castellano
Date Traducido 1391 ca. - 1429 ad quem
City, library, collection, & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), I.I.7 | olim Núm. 7 | olim i.M.9 | olim j.I.6 | olim núm. 3.o | olim i.A.6 | olim c.b.1
Title(s) in volume el qujnto libro de muy|sen el qual es llamado en ebrayco he|le hadabarim ⁊ en griego devtero noe|mj ⁊ en latin segunda trasladaçion. |, 80va (Avenoza 2018)
el qujnto libro dela ley | de muysen. adios graçias. |, 95vb (Avenoza 2018)
Copied 1431 ca. - 1450 ca. (filigranas (Avenoza 2011))
1401 ca. - 1430 ca. (Biblia medieval)
1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 80va-95vb (Avenoza 2011)
Title(s) in witness el qujnto libro de muy|sen el qual es llamado en ebrayco he|le hadabarim ⁊ en griego devtero noe|mj ⁊ en latin segunda trasladaçion. |, 80va (Avenoza 2018)
el qujnto libro dela ley | de muysen. adios graçias. |, 95vb (Avenoza 2018)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 80va] Aquj comjença el qujnto libro de muy|sen el qual es llamado en ebrayco he|le hadabarim ⁊ en griego devtero noe|mj ⁊ en latin segunda trasladaçion. |
encabezamiento: [ 80va] Capitulo primero en que dize com̃o | muysen estando çerca de su muerte | rreconto alos fijos de ysrrael todo lo q̃ | les auja acaesçido despues que salierõ | de egibto.
texto: [ 80va] | […]as son las pa|[..]bras que fa|[..]o muysen a | [.]odo ysrrael ẽ | [.]a parte del jor|[.]an enel des|[.]erto enla ara | [.]a contra el | mar bermejo | ⁊ entre parã | ⁊ entre tofel | ⁊ lauan ⁊ aserod ⁊ abondança del oro … [ 95vb] … ¶ E atodo el poder fuerᵵ⁊ ato|da la terriblidat grande que fizo muysen | aujsta de todo ysrrael. |
colofón: [ 95vb] Aquj se caba el qujnto libro dela ley | de muysen. adios graçias. |
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (2018-08-01), Escorial I.I.7, un manuscrito mutilado
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts
Base de la ed. de: Littlefield (1996), Escorial bible I.i.7. Edition, Introduction, Notes, and Glossary
Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 24
Note Avenoza 2018: Ínc. mutilados por el recorte de la inicial iluminada al comienzo del libro
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm HSMS visto 2014-07-07
Record Status Created 2018-12-02
Updated 2018-12-03