Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 14409
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10309
Language castellano
Date Traducido 1380 ca. - 1420 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Archivo Histórico Nacional de España ( Inquisición:), legajo 158 exp. 18 | olim Legajo 8 no 18
Copied 1431 ca. - 1460 (Avenoza 2019)
Location in witness f. 1ra-vb (Avenoza 2018)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 1ra [Jos 8:29-32]] […] | piedras fasta este dia ¶ estonçes la|bro jusue altar antel señor dios de y|rrael eñl monte de ebal com̃o mando | muysen sieruo del señor ⁊ alos fijos | De yrrael com̃o esta escripto enel libro | dela leý de muysen altar de piedras | sanas q̃ nõ metio sobr̃ ellas fierro | ¶ E alçaron sobr̃ el alçaçioñs al se|ñor ⁊ sacrificiaron pazes ⁊ escriujo …
texto: [ 1rb [Jos 9:5-8]] […] | viejas sobre ellos ¶ E todo el pã de | su vianda era seco ⁊ con forados ¶ E | fuerõse a jusue ala hueste al gujlgal | ⁊ dixeronle ael ⁊ atodos los om̃es de | yrrael de tierra lueñe venjmos ⁊ ago|ra tajad conusco pleytesia ¶ E dixe|rõ los om̃s de yrrael al hun q̃ça entre | mj te moraras com̃o tajase cõtigo ple|ytesia ¶ E [dixeron] […]
texto: [ 1va [Jos 9:19-22]] […] todos los mayorales ⁊ toda | la compaña nos juntamos a ellos por | el señor dios de yrrael ⁊ agora nõ pode|mos tocar en ellos esto faremos ha | ellos ⁊ daremos vida aellos ⁊ nõ sera | sobr̃ nos saña por el juramento q̃ jura|mos aellos ¶ E dixieron los mayo|rales bjuan ⁊ sean rrajadores deleña [!] | ⁊ alçadores de agua para toda la cõpa|ña com̃o fablaron cõ ellos los mayora|les ¶ E llamolos jusue ⁊ fablo cõ ellos …
texto: [ 1vb [Jos 10:5-6]] […] | del emori rrey de iherusalem ⁊ rrey de ebrõ | ⁊ rrey de y[…] ⁊ rrey de [s/l?]agis ⁊ Rey | de eglon ellos ⁊ todas sus huestes | posaron sobr̃ guibon ⁊ lidiarõ con ella | ¶ E enbiaron los om̃s de gujbõ a ju|sue ala hueste al gujlgal diziẽdo nõ | afloxes tu mano de tus sieruos sube | anos ayna ⁊ saluanos ⁊ ayudanos | q̃ se apañaron conta nos todos los | rreyes del emori morador̃s del mõ|te […] ¶ E subio jusue al [guj]l[g]al el ⁊ todo …
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (2018-11-22), Archivo Histórico Nacional. legajo 158 exp. 18
Note Fragm. de Josue: 8:29-32, 9:5-8, 9:19-22, 10:5-6.
MS T1 (Biblia medieval).
Ínc. y éxpl. de Avenoza 2018 suplementados por Faulhaber a base de las fotos digitales proporcionadas por la misma.
Avenoza 2018: El recto está en la cara exterior; el verso, en el interior
Record Status Created 2018-11-23
Updated 2018-12-14