 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1439 |
| Authors | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos |
| Titles | Glosa a san Juan Crisóstomo (Faulhaber) Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo (princeps) Glosa sobre un prefacio de san Juan Crisóstomo (Cronología) |
| Incipit & Explicits | texto: Envióme mandar vuestra excelencia, muy alto príncipe … que en diversos lugares de ellas latamente escribieron |
| Date / Place | Escrito 1445 - 1448 (Cronología) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Patrocinado por Hecho a ruego de: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de [1406-12-25 - 1454-07-21] |
| Associated Texts | Glosa a texid 2990 Johannes Chrysostomus, Tratado que demuestra y concluye que ninguna persona se daña o es dañada sino por sí misma (tr. Desconocido),
traducido 1456-07-23 ad quem cnum 939 MS: Johannes Chrysostomus, Tratado que demuestra y concluye que ninguna persona se daña o es dañada sino por sí misma (tr. Desconocido), traducido 1456-07-23 ad quem. Salamanca: Universidad, Ms. 1720, 1454-07-21 a quo - 1500 ca. |
| References (most recent first) | Editado en: Mendoza Negrillo (1973), Fortuna y providencia en la literatura castellana del siglo XV 439-48 Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 68 , n. 171 |
| Subject | Glosa Religión |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2548 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2198 (BETA manid 1673) |
| Copied | 1401 - 1600 |
| Location in witness | ff. 133r-135r |
| Title(s) | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito
1445 - 1448 La glosa y declaraçion…sobre el comienço y prefaçion del dicho San Iuan Chrisostomo, 133r |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 133r]
Comienço de la glosa y declaraçion que el dicho reuerendo y virtuoso perlado texto: Embiome mandar vuestra exçelençia … [ 135r] … lactamente escriuieron |
| Note | Marcos: “texto en el centro, y glosa en torno” |
| ID no. of Witness | 2 cnum 938 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h-II-22 (BETA manid 1548) |
| Copied | 1481-12-20 a quo? (fecha de Batallas campales) 1454 a quo? (Conde 1999) 1441 ca.? - 1460 ca.? (Zarco) 1491 ca. - 1500 ca. 1430 ca.? (Sconza 45) |
| Location in witness | ff. 167ra-170vb |
| Title(s) | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito
1445 - 1448 Comjenço dela glosa ⁊ declaraçion q̃l dicho rreuerendo ⁊ virtuoso ꝑlado don alfonso de cartajena obispo de burgos fizo | sobr̃ el dicho comjẽço ⁊ prefaçion del dicho sant joã crisostomo, 167ra (Zarco) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 167ra] Enbiome mandar vr̃a exçelençia muy alto | prinçipe ⁊ muy poderoso Rey ⁊ señor q̃ vie|se esta prefaçion … [ 170vb] … en los libros de los santos | doctores que | en diuersos logares de|llas lata mẽ|te escriujerõ |
| References | Base de la ed. de: Mendoza Negrillo (1973), Fortuna y providencia en la literatura castellana del siglo XV 439-48 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 145 , n. EM3-9 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5289 |
| Note | Conde 1999: El texto de San Juan Crisóstomo que es objeto de la glosa aparece, romanceado, en el centro de la página; la glosa
se dispone alrededor, en dos columnas.” |
| ID no. of Witness | 3 cnum 937 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/249(3) (BETA manid 1653) |
| Imprint | Murcia: Gabriel Luis Ariño, Lope de la Roca, 1487-03-26 (IBE) |
| Location in witness | ff. l2r-l5v |
| Title(s) | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito
1445 - 1448 glosa/⁊ declaraciõ quel reuerendo padre virtuoso | perlado don alfonso ᵭ cartagena de laudable memoꝛia obispo de | burgos fizo sobre el dicho comiẽco/⁊ [!] prefaciõ ᵭ sant iuã crisostomo, l2r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ l2r]
Comiẽco [!] dela glosa/⁊ declaraciõ quel reuerendo padre virtuoso | perlado don alfonso ᵭ cartagena de laudable memoꝛia obispo de | burgos fizo sobre el dicho comiẽco/⁊ [!] prefaciõ ᵭ sant iuã crisostomo … fizo sobre el dicho comienco [!] & prefacion de sant iuan crisostomo texto: [ l2r] [E]3mbiome mãdar vr̃a excelencia muy alto prĩcipe/⁊ muy | poderoso Rey/⁊ señoꝛ q̃ viese esta prefaciõ … [ l5v] … podra | si le pluguiere cõ atenciõ studiar enlos libros delos scᵵos doctoꝛes | que en diuersos logares dellas lata mente escriuieron ⁊ca. |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal Edición electrónica en: ADMYTE1 machine-readable text CNUM 0937: Alfonso de Cartagena. Glosa sobre San Juan Crisóstomo. Murcia, 1487-03-26. BNE INC/2493 (1992) Edición electrónica en: machine-readable text CNUM 0937: Alfonso de Cartagena. Glosa sobre San Juan Crisóstomo. Murcia, 1487-03-26. BNE INC/2493 (1991-09-02 ad quem) |
| Note | Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE INC/249(3) (manid 1653) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 4929 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.7 (BETA manid 1654) |
| Copied | 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber) 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 34r-48v |
| Title(s) | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito
1445 - 1448 glosa ⁊ declara|çion que el dicho reuerendo E ⁊ vyrtuoso perlado don alfonso | de cartajena obispo de burgos | fizo sobre el dicho comjenço E ⁊ prefaçion del dicho sant johan | crisostomo, 34r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 34r]
Comjenço dela glosa ⁊ declara|çion que el dicho reuerendo E ⁊ vyrtuoso perlado don alfonso | de cartajena obispo de burgos
| fizo sobre el dicho comjenço E ⁊ prefaçion del dicho sant johan | crisostomo dedicatoria: [ 34r] E3nbio me mandar vuestra | exçelençia muy alto principe … [ 35r] … Con tanto que sea concorde ala | santa dotrina ⁊ non discuerde dela | Recta vya dela verdat catholica texto: [ 35v] E me yo aesto dize | lo que me pareçe ha que este pro|logo qujere tender … [ 48v] … enlos li|bros delos santos doctores | que endjuersos logares de|llas lata mente escriujero|n |
| ID no. of Witness | 5 cnum 11711 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2580 (BETA manid 5374) |
| Copied | 1516-12-23 a quo - 1600 (BUS Cat.) |
| Location in witness | ff. 48v-51v |
| Title(s) | Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Glosa y declaración sobre el dicho comienzo y prefacio de san Juan Crisóstomo, escrito
1445 - 1448 un tratado que fizo san Iohan Crisostomo, 48v (BUS Cat.) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 48v]
Aqueste es comienço de un tratado que fizo san Iohan Crisostomo … don Alonso de Cartajena obispo de Burgos para que le enviase sobre ello su declaraçion texto: [ 48v] Todas e qualesquier personas que son entremetidas en este mundo … [ 49r] … en el mar se comete e se usa continuamente encabezamiento: [ 49r] Comienço de la glosa e declaración glosa: [ 49r] Enviome a mandar vuestra eçelencia muy alto prinçipe … [ 51v] … que en diversos logares dellas latamente escrivieron |
| Note | BUS: Seguido por los siguientes textos: ff. 51r-52v: “ |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2020-10-10 |