Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1411
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/9216 | olim 9216 | olim Bb-82
Title of volume Libro delos sabios judios ( guarda)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 3 (h. de respeto) + 2 (guardas) + 91: i-xci + 2 (guardas) + 2 (h. de respeto) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (1r-81v) (Faulhaber)
26 / 32 ll. (Ira-IV-vb) (Haro ed. 1998)
33 ll. (IVvb-XXIIvb) (Haro ed. 1998)
+/- 32 ll. (LXIra-LXXXIvb) (Haro ed. 1998)
Size hoja: 287 × 210 mm
caja: 202 × 165 mm (3r) (Faulhaber)
caja: 210 × 150 mm (LXXXIIIr-XCIr) (Haro ed. 1998)
encuad.: 298 × 222 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
gótica cursiva libraria (Ir-LXXXIv) (Haro ed. 1998)
gótica cursiva libraria (LXXXIIIr-XCIr) (Haro ed. 1998)
Watermark tijeras con mangas cerradas (f. 1 (en blanco)) (Orduna 1982 n. 10)
flor de tulipan con 2 hojas (f. LXXXII) (Orduna 1985 n. 26)
montículo de 3 cumbres (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: D roja sencilla de 3 ll. (1ra) (Faulhaber)
iniciales: de 2 ll. en blanco (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Bizzarri 1991)
calderones: en rojo (Bizzarri 1991)
Condition ff/ 56v-60v. 83r-v en blanco (Faulhaber)
Binding tafilete burdeos con forro de tela, mod. (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (Lawrance)
Associated persons Encuadernado por José Grimaud, encuadernador (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions ¿Copia de? manid 1420 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6608. 1401 ca. - 1450 ca. Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1400 ca. ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9216
Descrito en: Bizzarri (1991), “El texto primitivo de los Dichos de sabios”, Anuario Medieval 69-70
Orduna (1985), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 10 , n. 26
Orduna (1982), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 55 , n. 10
Descrito en: Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 47-49
Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal
Catalogado en: Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 1089 , n. 39
Rey (1960), El libro de los cien capítulos xvii
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:243 , n. 9216
Carrión et al. (1947), Proverbios morales 12n
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9216
Note MS estrechamente emparentado con BNE MSS/6608. Bizzarri 1991:70 señala que “el texto sentencioso no identificado de los folios 82r a 83r del manuscrito 6608 es evidentemente una copia posterior aprovechando los folios que quedaban libres del manuscrito." Como este texto se encuentra en BNE MSS/9216 de la misma mano que los otros textos, queda claro que MSS/9216 es probablemente una copia, aunque no necesariamente directa
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=252 BNE IGM visto 2014-09-30
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000096047&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-09-30

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 547
Location in volume ff. 1ra-3vb (Haro ed. 1998)
ff. 1ra-3ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10658
Desconocido. Dichos de sabios (fragm. ?) (Haro ed. 1998)
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness Dichos de sabios, 1ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Estos son dichos de Sabios
texto: [ 1ra] D3ixo xerçes el filosofo mas | quiero acabar mj vida con | justiçia … [ 3ra] … [d]2ixo un filosofo afeçion | ⁊ ynterese nõ a cosa q̃ | non rremese
References (most recent first) Transcripción en: Rey (1960), El libro de los cien capítulos 61-64
Note MS H de Bizzarri 1991
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 5740
Location in volume ff. 3ra-4vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4507
Desconocido. De los cuatro tiempos cura derecha (fragm. ?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness titulo delos quatro tp̃os cura | derecha, 3ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 3ra] [c]2onujene vos meter mj|ent~s en los quatro tp̃os | del año … [ 4vb] … con | soberuja faze muchas cosas | malas muere se le el señor
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 1166
Location in volume ff. 4va-22vb (Haro ed. 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1538
Pedro Gómez Barroso, obispo de Cartagena. Libro del consejo y de los consejeros (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1293 ca.
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 4va] capitulo seys deꝑtiçiõ del libro
pról.: [ 5ra] [s]2egũd cuenta vn | sabio que ha nonbre sirujo … [ 6vb] … ꝑto | este libro por capjtulos ⁊ ꝓ|logos eñl su comjenço
encabezamiento: [ 6vb] capito primero q̃ cosa es cõsejo ⁊ quan|tas son las cosas q̃ convienẽ a el
texto: [ 6vb] [d]2ixo vn sabio que ha nõbre | boeçio … [ 22vb] … obra ꝟ|dadera synple ⁊ buena ser | Et nõ encubierta njn afeytada
Associated Persons Autor (var.): Pedro, maestre
References (most recent first) Maestre Pedro et al. (1962), Libro del consejo e de los consejeros 7
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 5741
Location in volume ff. 22vb-56rb (Haro ed. 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1231
Desconocido. Libro de los cien capítulos
Language castellano
Date Escrito 1280 ca. - 1285 ca.
Title(s) in witness el libro, 22vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 22va] capitulo primero delo q̃ dixierõ los | sabios en palabras breues ⁊ cõpli|das ⁊ fabla este primero capitulo delas | leỹs delos Reỹs ⁊ delos señores ⁊ q̃s ley o q̃s ley [!]
texto: [ 22va] [l]2ey es comiẽço del mũdo | ⁊ Rey es guarda de aq̃l çimjento … [ 56rb] … piensa de tu mũdo | com~o sy sienpe ouje|ses de beujr
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 III.1, 188 , n. 1729
Note Sólo tiene 50 caps.
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 12396
Location in volume f. 56rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10656
Desconocido. Dichos y sentencias de sabios
Language castellano
Date Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness Dicho ⁊ sentẽçia de sabios, 56rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 56rb] [s]2y metyer̃s mjent~s | enla menor cosa | de lo tuyo … puna | de mejorar tus cosas po|co a poco
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 910
Location in volume ff. 61ra-81vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1434
Shem Tov ben Ishaq ibn Ardutiel. Proverbios morales
Language castellano
Date Escrito 1355 a quo - 1360 ad quem
Title(s) in witness libro del Rab dõ santob, 61ra (Faulhaber)
Rab don santob, 81vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 61ra] [E4 como quiera que | dize salamon | ⁊ dize ꝟdat … [ 62ra] … el | prologo de sus Rymas es | veynte ⁊ tres coplas fasto | do quiero dezyr del mũdo
dedic.: [ 61ra] [s]3eñor Rey noble alto | oy este sermon | que vyene dezyr stõ | judio de carriõ
texto: [ 61ra] Comunal mente trobado | de glosas moral mẽte | dela filosofia sacado … [ 81vb] … Et la merçed q̃ el noble | su padre prometio | la terrna com~o cunple | al santob el judio
rúbr.: [ 81vb] Aquj acaba el Rab | don santob dios ssea | loado
Commentary Desconocido (Weiss 2013), Las glosas evidentemente no han sobrevido
Associated Persons Autor (var.): Rab don santob ( 61ra (Faulhaber))
Autor (var.): Santo judio de carrion
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 237 , n. A38
Base de la ed. de: Carrión et al. (1986), Proverbios morales
Carrión et al. (1947), Proverbios morales 12-15
Note Weiss 2013: “According to the prologue: ‘declarare algo en las trobas […] en algunas partes que parescen escuras, aunque non son escuras salvo por quanto son trobas. […] E esto quiero yo trabajar en declarar […] para que algunos que pueden ser que leerán e non entenderán syn otro gelas declare, commo algunas vezes lo he ya visto esto' (ed. Perry, p. 6). Glosses do not survive.”
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 532
Location in volume ff. 83r-91r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1223
Desconocido. Libro de la consolación de España (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1425 - 1450
Title(s) in witness el libro dela | consolaçion de españa, 83r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 83r] Aqui comjença el libro dela | consolaçion de españa
encabezamiento: [ 83r] Prolago
pról.: [ 83r] Los males muertes ⁊ otros dapños asy preseuerantes en españa … [ 85v] … en dios confio q̃ aproue|chara a quien della se q̃rra aprouechar
encabezamiento: [ 85v] graçia
texto: [ 85v] la mesquina de españa triste ⁊ temerosa en lagrimas enbuelta … [ 91r] … enla tu gloria | donde conellos cante alabanças A ty amẽ
Associated Persons Autor (var.): graçia ( 85v)
Autor (var.): garçia
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-25