Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1408
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number VITR/5/10 | olim Vitrina 5-10 | olim Ii-167
Title of volume LIBRO | DE | ALEXANDRE ( estuche)
Poema de Alexandro ( guarda)
Copied Juan Lorenzo de Astorga ?, 1301 - 1400 (BNE Cat)

External description
Writing surface perg. (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 154 (Faulhaber)
Collation 12 28 310 4-68 78 [ff. 43-45, 54-58] 8 8 [inserto dentro de 7, entre ff. 45 y 54] 9-118 126 13-158 8 166 178 -h.3, h.8 18-208 218 (-h.7, h.8) (Faulhaber)
Page Layout 32 ll. (12r, 20r, 25r, 35r, 59r, 90r, 96r, 97r, 105r, 116r) (Faulhaber)
31 ll. (57r) (Faulhaber)
37 ll. (119r, 120r, 129v, 131r, 141r, 148r, 150v, 151r) (Faulhaber)
Size hoja: 258 × 163 mm (Schiff)
hoja: 260 × 160 mm (f. 9) (Faulhaber)
hoja: 262 × 162 mm (f. 19) (Faulhaber)
caja: 207 × 111 mm (60r) (Faulhaber)
caja: 203 × 116 mm (116r) (Faulhaber)
caja: 202 × 108 mm (129v)
caja: 212 × 118 mm (146r) (Faulhaber)
encuad.: 270 × 166 mm (Faulhaber)
Hand gótica libraria (Willis)
Pictorial elements ilustración: de un rey de pie ante una mesa, con una espada a su derecha y soldados vestidos de cota de malla detrás (45v) (Faulhaber)
ilustración: de Alexandre desvanecido después de bañarse en el rio Cydnus (53v) (BNE Cat.)
ilustración: de un guerrero a caballo con una lanza en ristre (154r) (Faulhaber)
inicial: de 4 ll. en rojo al comienzo del texto (1ra) (Faulhaber)
iniciales: de 2 ll. en rojo a intervalos irregulares, generalmente sólo una por página (Faulhaber)
calderones: al comienzo de cada estrofa en rojo solamente, coincidiendo con los cuadernos 2-3 y 16-21, salvo 3 calderones en azul ff. 123v, 124r, 124v) (1ra-18r, 113r-153v) (Faulhaber)
calderones: al comienzo de cada estrofa en rojo y azul, alternando, coincidiendo con los cuadernos 4-15 (18v-112v) (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados (8, 18, 26, 34, 42, 58, 66, 74, 82, 88, 96, 104, 112, 118, 124, 132, 140, 148) (Faulhaber)
Perforaciones: (4) en los marg. inferior y superior para trazar el pautado de la primera letra de línea (ff. 9-11) (Faulhaber)
1a lín.: debajo del pautado (145v-146r) (Faulhaber)
Signaturas: a- b-- c--- (rojo marg. sup.derecha) en las hh. 1-2 y 4 del cuaderno 3 (ff. 9-12) (Faulhaber)
Signaturas: a_ b_ c_ d_ (azul marg. infer. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 4 (ff. 19-22) (Faulhaber)
Signaturas: a . _ b . _ c . _ d ._ (azul marg. sup. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 5 (ff. 27-30) (Faulhaber)
Signaturas: c . f .. g … h …. (azul marg. sup. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 7 (ff. 43-45, 54) (Faulhaber)
Signaturas: a b c d encima de un o y una raya vertical (rojo marg. sup. derecha) en las hh. 1-4 del cuaderno 8 (ff. 46-49) (Faulhaber)
Signaturas: a b c d encima de una raya vertical seguida de o (azul marg. inf. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 9 (ff. 59-62) (Faulhaber)
Signaturas: a b c d encima de un + (azul marg. inf. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 10 (ff. 67-70) (Faulhaber)
Signaturas: a b c d seguidas de un punto (azul marg. inf. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 11 (ff. 75-78) (Faulhaber)
Signaturas: a b c d (rojo marg. inf. centro) en las hh. 1-4 de los cuadernos 14, 19 (ff. 97-100, 133-136) (Faulhaber)
Signaturas: j ij iij (rojo marg. inf. derecho) en las hh. 1-4 de los cuadernos 16 y 18 (ff. 113-115, 125-127) (Faulhaber)
Signaturas: a_ b_ c_ d_ (rojo marg. sup. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 20 (ff. 141-44) (Faulhaber)
Signaturas: j ij iij (rojo marg. inf. centro) en las hh. 1-4 del cuaderno 21 (ff. 149-51) (Faulhaber)
Manículas: (ff. 10r, 95v, 128r, 131v) (Willis)
Condition Manchas de humedad en las primeras hojas y en las últimas; el bloque del libro casi desprendido de la encuad., estando sujeto sólo por la tapa posterior; cortadas 2 hojas entre ff. 120-121 y entre ff. 124-125, sin afectar el texto; cortes en el margen inferior arreglados con hilo rojo (f. 13) e blanco (f. 61)
Binding de piel castaño sobre tablas; mudéjar del s. XV, con hierros en seco formando un rectángulo exterior con elementos triangulares en cada ángulo en las 2 tapas; en la tapa anterior un círculo compuesto de entrelazos dentro de un círculo concéntrico de entrelazos; en la tapa posterior una estrella de 8 puntos que tocan la circunferencia interior de un círculo concéntrico; restos de un cierre (Faulhaber)
History of volume Adquirido 1886
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] ? (cfr. Schiff)
Pedro Alcántara Álvarez de Toledo y Silva, 12. duque del Infantado [1770 - 1790] (Sánchez 1782 III:xxi)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] Plut III Let. M N.o 8 1844 - 1882-06-02
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. VITR/5/10
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 931
Descrito en: Willis, Jr. (1934), El libro de Alexandre. Texts of the Paris and the Madrid Manuscripts Prepared with an Introduction xiv-xx
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España 342 , n. 883
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 386 , n. LXII
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 47 , n. 188
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. VITR/5/10
Note BNE Cat. “Abundantes retoques posteriores y líneas de texto al margen. Manchas de humedad en las primeras hojas y en las últimas. Iniciales y calderones en azul y rojo. Tres dibujos a pluma que representan: un rey entre soldados vestidos con cotas de malla (h. 45v.), Alexandre desvanecido después de bañarse en el rio Cydnus (h. 53v.), y guerrero a caballo (h. 154)”

Faulhaber: en estuche holandesa de piel y tela verde.

Mano: Willis 1934:xvii dice que el MS aparenta ser obra de una sola mano, pero con numerosos retoques y adiciones de una mano o manos posteriores.

Notas codicológicas:

La descr. codicológica de Willis es excelente y muy detallado.

La primera letra de cada línea es mayúscula y está separada un poco de la siguiente. Los pautados verticales encuadran estas iniciales, como se ve claramente en los ff. 145v-146r

Los cuadernos se arreglan carne | carne || piel | piel, comenzando con el lado carne.

Willis ofrece la siguiente colación, haciendo caso omiso de las 2 guardas al principio, que forman un cuaderno entre sí: 18 210 3-58 616 7-98 106 11-138 146 158 (-2, -8) 16-
188 195

Sin embargo, no se da cuenta que su cuaderno 6 (= nuestro cuaderno 7), de 16 hojas, realmente se compone de dos cuadernos. Nuestro cuaderno 8 está inserto dentro del cuaderno 7, entre sus 3a y 4a hojas (ff. 45 y 54), lo cual se comprueba con el cosido entre los ff. 49-50 del cuaderno 8 y entre los ff. 54-55 del cuaderno 7. No deja de ser significativo que las dos ilustraciones importantes, de media página cada una, se encuentran precisamente en el verso de la primera hoja del cuaderno 8 y el verso de la última hoja del mismo. Se nota que la mano que hace las signaturas de las hojas ha señalado las hojas 43-45 con las letras c f g y el f. 54 con la h.

El cuaderno 17 originalmente tenía 8 hojas, pero se cortaron la 3a y la 8a para hacer de él un cuaderno de 6 hojas, pero sin afectar el texto.

El conjunto de signaturas es complejo, teniendo 12 de los 20 cuadernos textuales varios sistemas diferentes para señalar las primeras hojas del cuaderno; pero se usan las letras “a b c d e f g h” o los números romanos “i ij iij iiij” en el margen superior o inferior y en los dos casos en el centro o a la derecha, utilizando tinta azul y roja. Es posible que hayan sido cortados o borrados las sign. de los otros cuadernos.

Willis 1934:xvi señala que no se puede atribuir lo incompleto del MS a la irregularidad de los cuadernos y las hojas cortadas. Ninguna de las lagunas ocurre al final de un f. sino a la mitad de los ff. 9v, 35v y 74v, amén de otras muchas más cortas. La del f. 74v,, suponiendo que un antecesor tuviera signaturas de 8 ff. con 7 cc. por página, correspondería al contenido del cuad. 12 putativo (cc.1233-1344), mientras la del f. 35v correspondería al f. 43 de ese MS putativo (cc. 589-602).

Willis 1934:xvii-xviii también da un listado de las anotaciones marginales: ff. 1v, 6v, 7v, 12v, 76v, 80v, 85r, 97v, 122r, 128v
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-2700335 Bibl. Digital Hispánica visto 2012-04-02

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 528
Location in volume ff. 1r-153v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1221
Gautier de Châtillon. Libro de Alexandre
Language castellano
Date Traducido 1221 a quo - 1223 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] S4enores se quisierdes . mio seruiçio prender. | Querria uos de grado. seruir de mjo mester … [ 153v] … quiero por mio seruiçio . prender de uos soldada. | dezir el pater noster ; por mi una vegada. | Ansi faredes proe. uos non perderedes nada.
colofón: [ 153v] Se quisierdes saber quien escreuio este ditado. | Johan lorenço bon. clerigo ⁊ ondrado | natural de Astorga ; de mañas bien temprado | el dia del iuyzio dios sea mio pagado.amen.
rúbr.: [ 153v] Finito libro. redditur [gratias] magistro
Poetic Stanza 2511 x 4
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan Lorenzo de Astorga
References (most recent first) Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. VITR/5/10
Ed. electrónica en: Corfis (1992), machine-readable text CNUM 0528: Libro de Alexandre. BNM Vitrina 5-10
Ed. electrónica en: Marcos-Marín (1990-03-14 ad quem), machine-readable text CNUM 0528: Libro de Alexandre. BNM Vitrina 5-10
Note Ínc. y éxpl. de BNE Cat suplementados por Faulhaber y Juan Casas Rigall
Internet http://webspersoais.usc.es/export/sites/default/demo_de/extra/extranet/dokumente/CD2-Ms.O.pdf Páxina persoal de Juan Casas Rigall visto 2012-07-03
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11197
Location in volume ff. 150r-151r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10294
seudo-Alexandre Magno. Testamento de Alexandre [Magno]
Language castellano
Date Traducido 1221 a quo - 1223 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 150r] E2ste es el testamento de alexandre. qando sopo q̃ | moririe del toxigo; quel dioron a beuer; ⁊ dela | carta que enuio a su madre; en quel mandaua que | non ouiesse miedo. ⁊ que se conortasse. ⁊ la tenor dela carta. | dezia assi.
texto: [ 150r] M2adre deuedes pũnar en nõ semeiar alas mugieres ; en | flaq̃za de sus coraçones. Assi como p̃ũe yo de nõ semeiar | alos fechos delos om̃es uiles … [ 150v-151r] … Pues dixo ella ay mjo fijo q̃ mucho | semeian los fechos dela nostra uida. alos fechos del nr̃o finamjẽ||to ca me conortastes con el. grant conorte complido
Note Faulhaber: Intercalado dentro del Libro de Alexandre (cnum 528) al final del f. 150r; seguido por la carta a su madre (cnum 11198), f. 151r-v, antes de reanudar el texto poético
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11198
Location in volume ff. 151r--v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10295
seudo-Alexandre Magno. [Carta de Alexandre Magno a su madre]
Language castellano
Date Traducido 1221 a quo - 1223 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 151r] E2sta es la otra carta que enuio alexandre a su madre. | por conortar la.
salut.: [ 151r] E2l q̃ acompãna alos dela vida poco. ⁊ alos dela muerte mucho. | A su madre la q̃ nõ se solazo con el en este sieglo q̃ es cosa cer|tera. ⁊ a poco de tiempo sera conel en la casa q̃ es uida perdurable. | salut de espedidor que se ua.
texto: [ 151r] M2adre oyt la mi carta ; ⁊ pensat delo q̃ hy a. ⁊ esforçat | uos conel bon conorte ⁊ la bona sofrẽçia . ⁊ nõ semeiedes | als mugieres; en flaq̃za nĩ en miedo … ficara la nõbradia del | ur̃o bon seso ⁊ dela uostra sofrençia . ⁊ la uostra obediençia; a man|damiẽto delos sabios. ⁊ en esperar lo q̃ dios mando ; del otro que | es fincable.
Note Faulhaber: Intercalada dentro del Libro de Alexandre (cnum 528) f. 151r-v, precedida por el testamento de Alexandre (cnum 11197), f. 150r-v, antes de reanudar el texto poético
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-19