Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1404
Authors Juan Rodríguez del Padrón
Titles Cadira de honor (Cronología)
Tratado … en el hecho de las armas (RB II/1341)
Incipit & Explicits texto: Juventud de buenos deseos benigna y amigable a los amigos … que en la caída del soberbio Lucífero traían los vencedores en la su gloria
Date / Place Escrito 1439 - 1441 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Glosador: Desconocido
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 4024 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B2705. 1476 ca. - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem., 39v-59r
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 729-32 , n. 88.3
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 71 , n. 179
Note Weiss 2013: Dedicado a “algunos mancebos” de la corte de Juan II.

Ibid. “Three 15th-century manuscripts contain marginal annotation, whose relationship I have not been able to determine [BNE RES/125 (manid 1159), RAE Ms. RM-64 (manid 1616), BL Egeron MS 1868 (manid 1633)] … "The two sixteenth-century scribes of RAH MS 9-2-4/213 (manid 2117) also annotated the work …. These notes need to be read in light of the debates over the nature and juridical basis of the nobility, in particular the theories of Diego de Valera”
Subject Tratados
Literatura didáctica
Glosa
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 2781
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 1868 (BETA manid 1633)
Copied 1401 - 1500 (Gayangos)
Location in witness ff. 238r-268r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730-32 , n. 88.3 (4)
Note MS. L (Alvar & Lucía 2002).

Weiss 2013: “Paz y Melia's apparatus includes the marginal notes from MS RM-64, which simply list occasional names of auctores and topics. They differ from the more extensive annotation in Egerton MS 1868, fols. 238-68. Besides marginal corrections neatly inserted by the scribe and marked with a cross, a later reader has attempted to construct a marginal index of key ideas. These brief notes are found on nearly every page, but only up to fol. 259v. There are also a few faded notes scrawled by a different hand.”
ID no. of Witness 2 cnum 847
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, R.M. 64 (BETA manid 1616)
Copied 1445 a quo
1441 ca. - 1460 ca. (Cátedra 1985)
Location in witness ff. 44v-58r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730 , n. 88.3
Editado en: Rodríguez de la Cámara et al. (1884), Obras de Juan Rodríguez de la Cámara 131-73
Note MS F (Alvar & Lucía 2002).

Weiss 2013: “Paz y Melia's apparatus includes the marginal notes from MS RM-64, which simply list occasional names of auctores and topics.”
ID no. of Witness 3 cnum 6980
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2705 (BETA manid 4024)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 39v-59r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
cadira del honor, 39v
Incipit & Explicits rúbr.: [ 39v] comjença la cadira del honor
texto: [ 39v] [J]uuentud de buenos deseos benjgna & amigable a los amjgos … [ 59r] … que en la cayda del soberujo luçyfero trayan los vençedores en la su gloria
References Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730 , n. 88.3
Note MS A (Alvar & Lucía 2013)
ID no. of Witness 4 cnum 1669
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1341 (BETA manid 2118)
Copied 1476 ca. a quo - 1500 ca.
Location in witness ff. 3r-13r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
El tratado q̃ hizo Jua Rodrigez ᵭla camara ciado del … | don po de cervantes cardenal de san po eñ)l fecho delas | armas (Accorsi 2011)
Incipit & Explicits proem.: [ 3r] [A]migo mio pues q̃ tanto deseas saber la virtud de ca|valleria ⁊ fecho ᵭlas armas ami cõ)viene tu Rue|go cõplir … por las qistiones syguientes
texto: [ 3r] Primera mẽte cõviene dezir sy puede tomar armas | qualquiera ꝑsona. bartolo pinçipe ᵭlas leyes determina || q̃ si … [ 13r] … q̃ en la cayda del soberuioso lucifer tra|hian los vençedor̃s en a su gloria &
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 267
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730-31 , n. 88.3 (3)
Note MS P (Alvar & Lucía 2013)
ID no. of Witness 5 cnum 2591
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/125 (BETA manid 1159)
Copied 1481 ca. - 1500 ca. (MacDonald cxlix)
1401 ca. - 1450 ca. (140r-197v (MacDonald cliii))
Location in witness ff. 20r-47r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
la cadira de honor, 20r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 20r] Comjença la cadira de honor ordenáda/ por Juan Rodriguez | del padron criado del cardenal de san pedro don Juan | de cervantes fecha a Ruego de algunos señores mançebos | dela corte del Rey don Juan el segundo/.
texto: [ 20r] [J]3uuentud de buenos deseos benjgna ⁊ | amjgable alos amjgos … [ 47r] … q̃ enla cayda | del sobervyo luçifero trayan los vençedores | enla su gloria amen //:·
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730-31 , n. 88.3 (1)
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 227
Note MS. O (Alvar & Lucía 2002):

Ibid.: “Prácticamente todos los folios presentan anotaciones marginales de, al menos, dos manos diferentes.”

Faulhaber: La rúbr. al comienzo, el final del f. 47r y los ff. 47v-48r están en una letra gótica redonda mientras el texto está en una gótica cursiva con rasgos cortesanos.

Tiene una cruz de brazos iguales en el centro del marg. superior de cada página.

ID no. of Witness 6 cnum 1668
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/213 (BETA manid 2117)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-22r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
Cadira de honor, 1r (Índice de la Col. Salazar y Castro)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comienza la Cadira de honor, tratado de la Nobleza o Fidalguia, compuesto por Juan Rodriguez de Padron
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730, 731 , n. 88.3 (2)
Note MS H2 (Alvar & Lucía 2002).

Weiss 2013: "The two sixteenth-century scribes of RAH MS 9-2-4/213 (manid 2117) also annotated the work …. These notes need to be read in light of the debates over the nature and juridical basis of the nobility, in particular the theories of Diego de Valera”
ID no. of Witness 7 cnum 3637
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, 2219 (BETA manid 2952)
Copied 1561 ca. - 1570 ca. (filigranas)
Location in witness ff. 2v-3r
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
Cadira de honor ordenada por señor Rodriguez de Padro criado del Cardenal de san Pedro don Juan de Seruantes fecha a ruego de algunos señores mançebos de la corte del rey don Juan el Segundo, 2v (Fallows)
References Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730, 732 , n. 88.3 (5)
Note MS C (Alvar & Lucía 2013)
ID no. of Witness 8 cnum 1667
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-27-4/5218 (BETA manid 1564)
Copied Juan Sempere y Guarinos, 1701 - 1800
Title(s) Juan Rodríguez del Padrón, Cadira de honor, escrito 1439 - 1441
References Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730 , n. 88.3
Note MS H1 (Alvar & Lucía 2013)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-23