Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1403
Authors Enrique de Aragón, marqués de Villena
Titles Arte cisoria
Tratado del arte del cortar del cuchillo (BMP M-103)
Arte del cortar del cuchillo (Cronología)
Date / Place Escrito Torralba de Cuenca 1423-09-06 (BMP M-103)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Sancho de Jarava, regidor de Cuenca [1422] (Cronología)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1615 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-103 (= 69). Iniesta: Gabriel Gutiérrez de Bernido, para Enrique de Aragón, marqués de Villena, 1424-10-28. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06.
References (most recent first) Editado en: Aragón, marqués de Villena et al. (2002), Arte cisoria
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 69 , n. 172
Subject Literatura didáctica
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 845
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), f.IV.1 (BETA manid 1448)
Copied 1423-09-06 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-84v
Title(s) Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06
Tractado del arte del cortar del cuchillo que hordeno el sennor don enrrique de villena a preçes de sancho de jaraua, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença el tractado del arte del cortar del cuchillo que hordeno el sennor don enrrique de villena a preçes de sancho de jaraua
pról.: [ 1r] Quatro cosas son las
rúbr.: Comiença la obra e sus capitulos
encabezamiento: [Capitulo] primero de quanto e por quien las artes fueron falladas E esta del cortar en quales dellas se cuentan
texto: [E]l mundo sensible crio dios
colofón: … [ 84v] … e veynte e tres annos. Amen
rúbr.: [ 84v] Finjto libro Redatur laus e onor domino deo Amen
Commentary , Glosa en prosa y verso del Tractado del Arte de cortar del cuchillo 86r-87r
References Ed. electrónica en: O'Neill (1987-07-30), machine-readable text CNUM 0845: Enrique de Aragón. Arte cisoria. Esc. f.IV.1
Ed. electrónica en: O'Neill (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0845: Enrique de Aragón. Arte cisoria. Esc. f.IV.1
Base de la ed. de: Aragón, marqués de Villena et al. (1948), Arte cisoria; arte de trinchar o cortar con cuchillo carnes y demás viandas. Nueva ed. cuidadosamente reproducida del codice original de la Biblioteca Escurialense
ID no. of Witness 2 cnum 846
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-103 (= 69) (BETA manid 1615)
Copied Iniesta: Gabriel Gutiérrez de Bernido para Enrique de Aragón, marqués de Villena, 1424-10-28
Location in witness ff. 1r-44v
Title(s) Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06
tractado del arte | del cortar del cuchillo, 1r (Artigas)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença el traslado del tractado del arte | del cortar del cuchillo q̃ ordeno el sabio | Don enrriq̃ de Villena tio del rey nr̃o señor a suplicaçion de sancho de jaraua
proem.: [ 1r] [T]anto son las artes del vso arredradas de los om~es de aq̃ste tiẽpo q̃ muchos de los om~es … [ 2v] … puse final al decir en esta ma|teria por gracia de breuidat de q̃ se pagan oy los moder|nos ⁊ aun por que non tenia vagar para detenerme en la prolixa ordinaçion q̃ esto rreq̃ria ocupado de curas fa|miliares ⁊ afligido de las aduersidades tomando aquellas | partes del tiempo que pude
rúbr.: [ 2v] Fenesce el prohemio desta obra por dar ma|yor nosticia [!] della. | Comiença la obra ⁊ sus Capitulos
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primero de quando ⁊ por quien las artes | fueron falladas ⁊ esta del cortar en quales della | se cuenta
texto: [ 2v] [E]l mundo sensible crio dios a similitud del architipo
rúbr.: [ 43r] Acabose esta obra esto de uermellon [!]. En la villa de Torralua | lunes seys dias de Setienbre Año del nascimiento del nr̃o | saluador ihu xpo de mill ⁊ quatro çientos ⁊ veynte ⁊ tres años guardela dios ⁊ digna sea multiplicada ⁊ comuni|cada A pro e utilidad del seruicio del dicho señor rey
colofón: [ 44v] Escriuio este traslado grauiel gutierrez de bernido escriuano | del dicho señor don enrrique en la su uilla de yniesta | ⁊ acabolo sabado veynte ⁊ ocho dias del mes de octubre | año del nasçimiento del nr̃o Saluador ihu xp̃o de mill ⁊ | quatro çiẽtos ⁊ veynte ⁊ quatro años. loado sea dios por ello
Associated Persons Copista (var.): gutierrez de bernido, graviel ( 44v (Blasco 1992))
ID no. of Witness 3 cnum 4973
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), J.II.28 (BETA manid 3612)
Copied 1701 - 1800 (Zarco)
Location in witness pp. 1-106 (1a pag.)
Title(s) Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06
Tractado del Arte del cortar del cuchillo, 1 (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1] Comiença el Tractado del Arte del cortar del cuchillo, que hordeno el Señor Don Enrrique de Villena, a preçes de Sancho de Jarava
texto: [ 1] Quatro cosas son las Artes del vso arredradas de los omes
fecha: [ 106] Escrita en la mi Villa de Torralua, Lunes, seys dias de Setienbre, anõ del Nascimiento de Nuestro Saluador Jhesu Christo de mill e quatro cientos, e veynte, e tres años. Amen
colofón: [ 106] Finito Lybro, redatur laus, et onor Domino meo. Amen
Note Zarco: Contiene también un Significador de algunos vocablos obscuros
ID no. of Witness 4 cnum 3912
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7843 (BETA manid 3134)
Copied San Lorenzo de El Escorial: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1763-03-29 (colofón)
Location in witness pp. 1-176
Title(s) Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06
el tractado del Arte del cor-|tar del Cuchillo que hordenò el Señor | Don Enrique de Villena à preços | de Sancho de Jarava., p. 1 (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ p. 1] Comiença el tractado del Arte del cor-|tar del Cuchillo que hordenò el Señor | Don Enrique de Villena à preços | de Sancho de Jarava.
pream.: [ p. 1] QVATRO cosas son las artes del uso a-|rredradas de los omes de aqueste tiempo … [ p. 7] … è afligido delas adversidades, | tomando aquellas partes del tiempo que | pude.
rúbr.: [ p. 7] Fenesce el proemio desta obra por dar ma-|yor [tachado: çisma; en marg.: çisna [¡] fortè | cima] della. comiença la obra, è | sus capitulos primero de quando, é por | quien las artes fueron falladas / è èsta del | cortar en quales dellas se cuentan.
texto: [ p. 7] El mundo sensible crio Dios à similitud | del Archetypo eternal en sy ydea entendido … [ p. 176] … asy que despues del | curso mundano avedes el Dios delos | Dioses en Syon.
colofón: [ p. 176] Escrita en la mi Villa | de Torralba Lunes 6. dias de septiem-|bre año del nascimiento del nr̃o Sal|vador Jesuchristo de mil, et quatro-|cientos et veynte et tres años. Amen.
colofón: [ p. 176] Se acabò el dia 29. de Marzo . que es Mar-|tes Santo deste año de 1763. y concuerda | con el original, a q̃ me refiero---
firma: [ p. 176] Franco Xavier de Santiago | Palomares
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2012-01-12