Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1399
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10146 | olim 10146 | olim Ii-99
Title of volume Duque | Historia Troyana ( tejuelo)
Copied 1341 ca. - 1360 ca. (Simón (parte original))
1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber (parte añadida: filigranas))
1401 - 1500 (IGM (añadido posterior))

External description
Writing surface papel ceptí (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-305 + 2 (guardas (Faulhaber)
ff.: s. XV: 1-58, 64-67, 70-71, 75, 77-79, 84, 88, 110-112, 124, 135, 148-49, 158-62, 179-81, 187, 196, 199, 217, 219-20, 231-33, 243-44, 255, 291-92, 296-305 (Faulhaber)
ff.: s. XIV: 59-63, 67bis, 80-80bis, 81-83, 85-87, 87bis, 89-109, 113-23, 125-34, 136-47, 150-57, 163-78, 182-86, 188-95, 197-98, 200-216, 218, 220bis, 221-30, 233bis, 233-42, 245-54, 256-90, 293-95 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (S. XIV)) (Faulhaber)
4 cols. (96ra-97rb, 126vb-127rb (s. XIV)) (Faulhaber)
3 cols. (127va-128vc, 130ra-vc) (aulhaber)
27 ll. (59ra, 82rb, 266vb (s. XIV)) (Faulhaber)
26 ll. (122ra, 136rb, 191vb (s. XIV)) (Faulhaber)
28 ll. (239rb (s. XIV)) (Faulhaber)
30 ll. (75r, 149r (s. XV)) (Faulhaber)
Size hoja: 290 × 240 mm (IGM)
hoja: 288 × 219 mm (f. 1) (Faulhaber)
caja: 215 × 150 mm (4r (s. XV)) (Faulhaber)
caja: 230 × 213 mm (105r (s. XIV)) (Faulhaber)
col.: 230 × 95 mm (105ra (s. XIV)) (Faulhaber)
col.: 230 × 91 mm (105rb (s. XIV)) (Faulhaber)
intercol.: × 19 mm (105r (s. XIV)) (Faulhaber)
encuad.: 299 × 250 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (s. XIV) (Faulhaber)
gótica redonda libraria híbrida (s. XV) (Faulhaber)
Watermark mano con flor de 6 pétalos, dedos juntos y pulgar apartado, y guante (ff. 299, 301) (Faulhaber: cfr. Briquet 11164, 11165, 11166 [1483-1522])
Pictorial elements iniciales: en blanco (s. XV) (Faulhaber)
iniciales: rojas de 3 ll. (59ra-123va (s. XIV)) (IGM)
encabezamientos: en rojo (1r-58v, 84r, 110r-111v, 124r-v, 135r, 148r-149v, 160r-162v, 179v-181v, 187r-v, 196r-v, 199v, 217r-v, 219r-220v, 231r-233v, 243r-244v, 255r-v, 291r-292v, 296rv-30 (s. XV)) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (59ra-123va (s. XIV)) (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b (59, 61, 63, 68-69, 72-74, 76, 81-83, 85, 87, 89-93, 95-98, 100-106, 108-109, 113, 115, 117-118, 120-122, 125-134, 136-140, 142-147, 150-157, 163-172, 174-178, 1) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b dentro de encuadre rojo: (107 [sólo parte del encuadre], 116 [sólo parte del encuadre], 119, 123) (Faulhaber)
Reclamos: en rojo horizontales centrados debajo de la col. b (114 (¿porque la hoja siguiente empieza con una inicial L en rojo?)) (Faulhaber)
Rellenos de línea: raya horizontal terminado en lazo (f. 120r (s. XIV)) (Faulhaber)
Pautado: punta seca (f. 135) (Faulhaber)
Condition Deteriorado; muchas de las hojas del MS del s. XIV están en lamentable estado, a pesar de esfuerzos antiguos de restaurarlos (Faulhaber)
Binding perg.flexible ()
History of volume Adquirido 1886
Previous owners (oldest first) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] Plut. II Lit. M No 25 (Faulhaber)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10146
Andrés (1974), “Historia de la Biblioteca del Conde-Duque de Olivares y descripción de sus códices. Dispersión (II)”, Cuadernos Bibliográficos 43
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 640-41, 997-98
Catalogado en: Faulhaber et al. (1984), Bibliography of Old Spanish Texts (BOOST) 124 , n. 1679-1680
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 101 , n. 923
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 30 , n. 14
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:372-73 , n. 10146
Rey et al. (1942), Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española 36-37
Solalinde (1916), “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de Filología Española
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 259-261 , n. XLVI-A
Paz y Melia (1899), “Poesías intercaladas en la Crónica Troyana romanceada”, Revue Hispanique
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 25-26 , n. 88
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10146
Note IGM: “ el Ms. tiene hh. de la primera mitad del S. XIV y del S. XV. La parte antigua está escrita a dos columnas; contiene las partes rimadas y las rúbricas. La parte más moderna, mejor conservada, carece de iniciales y de rúbricas y está escrita a línea tirada. Estas hojas pertenencen a una “Historia troyana” del S. XV, que han sido arrancadas para completar la parte antigua. Varias hh. de esta parte antigua están rotas y se han perdido columnas de texto. El antiguo Ms. empieza en la h. 53 (numeración moderna), en un capítulo titulado: Motoan era muy argolloso e muy locano, y acaba en la h. 295v (numeración moderna), en un capítulo que comienza: Cuando Andromaca oyo que la Menelao quería matar…”

Faulhaber: El códice del s. XIV contenía más de 316 ff, porque la fol. original en números romanos llega hasta ccccxvj (= f. 295 mod.). Como la foliación cubre tanto el MS original como los añadidos del s. XV es imposible utilizarlo para calcular las pérdidas del MS original.

Por la intercalación de hojas del s. XV es también imposible y de muy poca utilidad intentar analizar la estructura original de los cuadernos. El MS original trae reclamos en la mayor parte de sus ff. Hay sólo 2 casos de reclamos con encuadre de rojo que podrían indicar el final de un cuaderno

En los ff. 244v y 292v el texto del s. XV se escribe en forma triangular, comenzando con una línea tirada y achicándose con cada línea hasta acabar con una línea de una sola palabra.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000050682&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2012-06-13

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3386
Location in volume ff. 1-58, 64-67, 70-71, 75, 77-79, 84, 88, 110-112, 124, 135, 148-49, 158-62, 179-81, 187, 196, 199, 217, 219-20, 231-33, 243-44, 255, 291-92, 296-305 (s. XV) (Faulhaber)
ff. 1r-62r, 153v-305v (Lorenzo)
ff. 1r-52 (?), 296 (?)-305v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1143
Benoît de Sainte-Maure. Crónica troyana
Language castellano
Date Traducido 1350-12-31 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] viniese algun q̃relloso non se moueria de alli fasta q̃ oujese dada | su q̃rella … [ 305v] … e syenpre estariamos en mal con ellos et …
Condition incompl.
Associated Texts Con interpolaciones de varios capítulos de texid 1008 Alfonso X, rey de Castilla y León, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem (Lorenzo)
References (most recent first) Base de la ed. de: Martínez Salazar et al. (1900), Crónica troyana, códice gallego de siglo XIV de la Biblioteca Nacional de Madrid
Lorenzo (1985), Crónica troiana 28
Note Lorenzo: Los ff. 59-62 y 153-295 por un copista y los 1-58 y 296-305 por otro, que seguía un MS que intercala varios capítulos de la General estoria

Faulhaber: hay que distinguir entre el MS original del s. XIV (cnum 516) y estas interpolaciones del s. XV
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 516
Location in volume ff. 59-63, 67bis, 80-80bis, 81-83, 85-87, 87bis, 89-109, 113-23, 125-34, 136-47, 150-57, 163-78, 182-86, 188-95, 197-98, 200-216, 218, 220bis, 221-30, 233bis, 233-4 (Faulhaber)
ff. 53-295v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1216
Benoît de Sainte-Maure. Historia troyana polimétrica
Language castellano
Date Traducido 1270 ca.
Incipits & explicits in MS texto: …muy cuydados ⁊ de tã maño argullo q̃ | aduro podria omne fallar otro tan enel mũ|do … [ 295vb] … & los cibdadan|os defendierõ la dueña ⁊ fezierõ | le quanta onrra ⁊ quanto plazer ellos po|dierõ…
Condition Incompl. Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-19