Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1390
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/302 | olim 302 | olim F-196
Title of volume D. RODRIGO | XIMENEZ DE RADA | ESTORIA | DE LOS GODOS ( tejuelo)
Copied 1291 ca. - 1300 ca. (Catalán)

External description
Writing surface vitela (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (papel) + [1] + 1-75 + 1 (papel) (Faulhaber)
Collation 1-58 610 78 810 98(-8) (Faulhaber)
Page Layout 28 ll. (3r) (Faulhaber)
Size hoja: 225 × 145 mm (f. 3) (Faulhaber)
hoja: 225 × 140 mm (IGM)
caja: 162 × 109 mm (3r) (Faulhaber)
encuad.: 230 × 150 mm (IGM)
Hand gótica minúscula (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: rojas y azules alternando cada capítulo (Ward)
rúbricas: en rojo (Ward)
calderones: (hasta f. 23v) (Ward)
Other features Reclamos: horizontales centrales (Faulhaber)
Binding piel marrón con broches s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Toledo: Catedral 26-23 (Faulhaber)
Other Associated Texts cnum 9316 MS: Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), RES/278, 1301 ca. - 1350 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3375 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/12990. Toledo:, 1752. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem.
manid 3875 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC385/274. Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1752. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los godos (tr. Desconocido), traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/302
Descrito en: Ward (2006), Estoria de los godos. Critical edition and introduction
Catalán et al. (2005), “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra 25-27
Visto por: Faulhaber (1999), Inspección personal
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 9n-10n
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:222-23 , n. 302
Catalogado en: Ewald (1881), Reise nach Spanien im Winter von 1878 auf 1879. Codices manuscripti Hispanici ad historiam medii aevi et praesertim ad res historicas Germaniae spectantes 309
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/302
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3161261 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-21

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 500
Location in volume ff. 1r-75r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1205
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los godos
Language castellano
Date Traducido 1275-08-05 a quo - 1284-04-04 ad quem
Title(s) in witness La estoria de los godos, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aqui conpiesç[a] la estoria de los godos & conpusola don Rodrigo a|rcobispo de Tol[edo] & conf[irmador] delas espannas
dedic.: [ 1r] Serenissimo & inuicto semper augusto domino suo fferando … hoc opusculum | regi regum perpetua adherere
pról.: [ 1r] Sennor pues ala uestra real magestad plogo enuiar me preguntar … porpeo trogo que escriuio las estorias de o|rient & de muchos epitafios
encabezamiento: [ 1r] Del diluuio de Noe
texto: [ 1r] Assi commo la escriptura dize & afirma el genesi nuestro señor for|mo el omne … [ 75r] … priso Ecija almodauar | & luch & lucena & siete fila & otros castiellos que serien luengo de contar
epíl.: [ 75r] Fata aqui | escripso el arçobispo don Rodrigo anno domini m cc xliij … muerto grego|rio despues fizieron asi nobaldo que fue lamado inocentio quarto
Associated Persons En el f. 75r una nota de: José Amador de los Ríos, filólogo (1816-01-01 - 1878-02-17) ( (IGM))
References (most recent first) Base de la ed. de: Jiménez de Rada et al. (1887), Estoria de los godos, del arçobispo don Rodrigo
Base de la ed. de: Jiménez de Rada et al. (1871-72), Estoria de los godos
Note Faulhaber): Nota s. XVIf. *1: “Esta es la historia de don Rodrigo Arcobispo [!] de Toledo y | esc[ita] Romançe y segun su manera y stilo diuiera [!] de ser | de aquel tiempo y en el trasladar a[ñ]ade muchas cosas el | trasladador de suyo que | dan gran luz ala verdad | de la historia que no es en la latina | y ansi es este li[br]o de mucha estima”

BNE Cat.: “Traducción abreviada que ha sido atribuida al autor, con supresiones, variaciones y aditamentos, difiere de las demás versiones que siguen el texto latino y tiene un prólogo diferente”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-12-30