Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 13857
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10317
Language	castellano
Date	Traducido 1380 ca. - 1420 ca.
City, library, collection, & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN) ( Clero Regular-Secular:), Legajo 7088
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Avenoza 2018) 1426 ca. - 1450 ca. (Avenoza 2017)
Location in witness	ff. 1ra-2vb (Avenoza 2017)
Incipits & Explicits in witness	texto: [ 1ra] el señor dios tomaste atus fijos que | pariste de mj ⁊ acreçentaste los … [ 1vb] … E tomo | dela simjente dela tierra ⁊ puso | lo enel canpo dela sementera | tomo çerca muchas Aguas texto: [ 2ra] por mjnbre lo puso ⁊ cresçio ⁊ fue | vid tendida baxa de altura … [ 2vb] … dixo el señor | dios torrnad ⁊ fazed torrnar de | todos vr̃os errores ⁊ non seã para | vos otros entropeçamjento de …
Condition	fragm.
Note	Avenoza 2017:295: “El texto bíblico en castellano que se ha conservado en estos dos folios –Ez 16:25-18:30–ofrece la misma versión que se copia en Esc. I-I-3 (= E3).” Íbid. 298: “A partir del examen de ambos textos, no es posible postular una filiación stemmática que los vincule, salvo que no pueden ser el uno copia del otro. … En general, el texto de E3 es más correcto que el de S1.”
Record Status	Created 2017-12-16 Updated 2023-04-24