Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1383
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: MSS/17822 | olim 17822
Title of volume BOCADOS | DE ORO ( encuad. plano superior)
Copied 1451 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: filigranas)
1401 - 1500 (Mettmann)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 4 (h. de respeto) + 1-123 (mod.) + 1 (gurada) + 4 (h. de respeto) (Faulhaber)
ff.: 124 (Mettmann)
Collation 1-1012 114 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (BNE Cat.)
30 ll. (3rb, 36va) (Faulhaber)
28 ll. (44rb, 106ra, 121ra) (Faulhaber)
29 ll. (70rb, 81va) (Faulhaber)
Size hoja: 270 × 107 mm (Mettmann)
hoja: 264 × 196 mm (f. 3) (Faulhaber)
caja: 264 × 27 + 64 + 12 + 65 + 28 mm (3r) (Faulhaber)
col.: 264 × 64 mm (3ra) (Faulhaber)
col.: 264 × 65 mm (3rb) (Faulhaber)
intercol.: 264 × 12 mm (3r) (Faulhaber)
línea: 8 × mm (106r)
encuad.: 273 × 203 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (Faullhaber)
gótica fracta de módulo mayor (1r rúbr.) (Faulhaber)
Watermark montículo de 3 cumbres inscrito en círculo (30 × 85 mm.) (ff. 3, 14, 17-18, 21-22, 24, 27- 30, 35-37, 39, 43, 45, 47, 78,) (cfr. Briquet n. 11882 (1457-1459))
tijeras (20 × 55 mm) (ff. 41, 50, 52, 54, 56, 58, 60-61, 63-65, 68, 71, 73, 75, 80-81, 83, 86, 88-90, 94, 96, 103) (cfr. Briquet n. 3671 (1462-1471))
basilisco (45 mm) (ff. 100-101, 107, 108, 115-123) (Cfr. Briquet 2644 (1450))
Pictorial elements inicial: D de 8 ll. roja con rasgueo marrón (1ra) (Faulhaber)
iniciales: rojas sencillas de 3 ll. al comienzo de cada cap. (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
calderones: en rojo (Faulhaber)
Other features Pautado: tinta para las rayas verticales (Faulhaber)
Pautado: a punta seca para los renglones (Faulhaber)
Justificación: de 4 rayas verticales para las cols., llegando al borde de la h.; rayas para cada renglón, llegando sólo a la caja (Faulhaber)
Reclamos: horizontales debajo de la col. b (12v, 48v, 60v,72v, 84v, 96v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales con decoración de rasgueo debajo de la col. b (24v, 108v, 120v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales con decoración de rasgo centrados debajo del intercolumnio (36v) (Faulhaber)
Signaturas: no se aprecian (Faulhaber)
1a lín.: encina de la pauta (59r) (Faulhaber)
1a lín.: debajo de la pauta (96r) (Faulhaber)
Condition deteriorado con tintas ferrogálicas; arreglos modernos (Fauhaber)
Binding piel marrón claro con incrustación de piel marrón oscuro formando un diseño geométrico de estrella de 6 puntos inscrito en círculo a su vez inscrito en rectángulo con arabescos en cada esquina; cortes rojas moteadas, mod. (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.: sello)
Associated persons Encuadernado por José Grimaud, encuadernador
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1384 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17853. 1461 ca. - 1470 ca. al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/17822
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 225-26, 627-28
Díaz de Revenga Torres (1998-99), “La Historia de la Doncella Teodor: variaciones sobre un mismo tema”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiéval
Mettmann (1962), La historia de la donzella Teodor: ein spanisches Volksbuch arabischen Ursprungs. Untersuchung und kritische Ausgabe der ältesten bekannten Fassungen 87
Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional 303 , n. 931
Note Descr. BNE Cat.:

Autor personal: Mubaššir ibn Fatik, Abu al-Waf?
Título: Bocados de oro [Manuscrito] / [Abu-l-Wafa' al-Mubassir Ibn Fatik]
Publicación: S.XV
Descripción física: 123 h. (2 col., lin. var.) ; 28 × 21 cm: 97,
Nota de procedencia: Pascual de Gayangos
N. área desc. fis.: Deteriorado, tintas ferrogálicas
Nota sobre ilustrac.: Capital afiligranada en tinta roja y azul con decoración saliente en h. 1. Iniciales, calderones y epígrafes en rojo
Internet http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=11882&lang=fr Briquet Online n. 11882 (1457-1459) visto 2019-09-02
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=3671&lang=fr Briquet Online n. 3671 (1462-1471) visto 2019-09-02
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=2644&lang=fr Cfr. Briquet 2644 (1450)

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 689
Location in volume ff. 1r-117vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1312
al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa. Bocados de oro
Language castellano
Date Traducido 1250 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aquí comiencan [!] los dichos | del profeta set ⁊ sus Castigos ⁊ el fue el primero | por qui|en fue fallada la leý ⁊ la sapiençia de dios . El qual | libro es llamado bocados de oro.
texto: [ 1ra] D8ixo que ha | de auer enel | creyente dies ⁊ seys | virtudes … [ 117vb] … ⁊ rrespondio | en el tienpo dela saña
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 493
Location in volume ff. 117vb-123vb (Arbesu 2018)
ff. 116v-122v (Mettmann)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1203
Desconocido. Historia de la doncella Teodor
Language castellano
Date Escrito 1250 ca.
Title(s) in witness Capitulo que fabla de | los enxenplos de teodor | donzella, 117vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 117vb] A3uia en vauilo|ñia vn mercader muý rrico … [ 123vb] … E casose conel | ⁊fueron muý Ricos dẽde | en adelante.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Arbesu (2018-11-27), Carta (correo electrónico)
Díaz de Revenga Torres (1998-99), “La Historia de la Doncella Teodor: variaciones sobre un mismo tema”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiéval
Note Faulhaber 2019: Forma corta del texto; aparece como el último capítulo de Bocados de oo
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-09-29