Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1372
Authors Isidorus Hispalensis
Titles Etymologiae
Las etimologías
Etimologías de san Isidoro romanceadas (Las) (Cronología)
Etimologías de san Isidoro en romance (Las) (Cronología)
Incipit & Explicits texto: Disciplina tomó nombre de disco discis … y discordias. Y llámanle los …
Date / Place Traducido 1300 ad quem [?] (González Cuenca)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts texid 1265 Isidorus Hispalensis, Semejanza del mundo (tr. Desconocido), traducido 1222 a quo
cnum 1447 MS: Juan de Mena, Laberinto de fortuna, escrito 1444-02-22. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
texid 2161 Marbodus Redonensis, Lapidario (tr. Desconocido), traducido 1442 [?]
Associated MSS/editions Compárese con manid 2950 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XLI. 1401 - 1500. Isidorus Hispalensis, Las etimologías (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem [?].
Texto-tipo en manid 1584 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.I.13. 1451 ca - 1500 ca. Desconocido, [Vida de san Isidoro] (tr. Desconocido), traducido 1200 [?] - 1300 [?]., 10r-124v
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 49 , n. 82
Editado en: González Cuenca (1983), Las Etimologías de San Isidoro romanceadas
Note Faulhaber: Se ha suprimido el CNUM 3631 por referirse al texto latino de la Historia translatione corporis s. Isidori, que a su vez cita pasajes de las Etymologiae
Subject Literatura didáctica
Enciclopedia - Enciclopédico
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 793
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b.I.13 (BETA manid 1584)
Copied 1451 ca - 1500 ca (González Cuenca)
Location in witness ff. 10r-224v (tablas 10r-11v)
Title(s) Isidorus Hispalensis, Las etimologías (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem [?] 1-5, 9-10
Incipit & Explicits rúbr.: [ 12r] Capitulo primero. de la disçiplina e de la arte
texto: [ 12r] Disçiplina tomo nombre de disco discis … [ 224v] … e discordias e llaman le los…
Condition incompl.
References Base de la ed. de: González Cuenca (1983), Las Etimologías de San Isidoro romanceadas
Ed. parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:316-18
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-08-30