Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1369
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/431 | olim 431 | olim D-61 | olim Dd-61 [!]
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Sánchez 1925)
1301 - 1400 (IGM)

External description
Writing surface perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 2 (papel) + 1-185 (tablas 2r-11r + 12 + ia-xcajx [rojo] + c-cxxvij + 140-185) + 1 (papel) (Faulhaber)
Collation 112(-5) 2-1810 194 (Faulhaber)
Page Layout 24 ll. (14r) (Faulhaber)
Size hoja: 315 × 210 mm (f. 14) (Faulhaber)
hoja: 315 × 215 mm (IGM)
caja: 194 × 126 mm (14r) (Faulhaber)
caja: 203 × 125 mm (Sánchez 1925)
encuad.: 327 × 230 mm (Faulhaber)
encuad.: 327 × 220 mm (IGM)
Hand gótica minúscula libraria (Faulhaber)
gótica minúscula francesa (Sánchez 1925)
Pictorial elements encabezamientos: y tabla en rojo (IGM)
iniciales: de 4 ll. negras con rasgueo negro al comienzo de cada obra (12r, 122r, 163r, 172v) (Faulhaber)
iniciales: de 3 ll. verdes y rojas sencillas semi-unciales alternando al comienzo de cada apartado (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados en el margen inferior (Faulhaber)
Binding encuad. s. XX imitando una antigua, cuero marrón con decoración en seco, ningún tejuelo (la encuad. anterior era de pasta s. XIX) (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (IGM)
Other Associated Texts texid 2890 Alfonso X, rey de Castilla y León, [Primer testamento], escrito 1283-11-08
texid 2100 Desconocido, Fazañas de Castilla, escrito 1400 ca. ad quem
texid 2888 Desconocido, Libro de las devisas, escrito 1400 ca. ad quem
texid 3376 Desconocido, [Blasfemia de Alfonso X, el sabio], escrito 1400 ca. ad quem
texid 2889 Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
texid 1194 Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
cnum 10450 MS: Desconocido, Fazañas de Castilla, escrito 1400 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9933, 1701 - 1800
cnum 11643 MS: Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705, 1696 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4911 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10703. Madrid: para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1792. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem.
manid 4298 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/751. 1526 ca. - 1550 ca. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem.
manid 3558 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7654. 1701 - 1800. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/431
Visto por: Faulhaber (1999), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 III-II:302 , n. 5179
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:297-98 , n. 431
Descrito en: Fernando III et al. (1924), Libro de los fueros de Castiella xii-xv
Facsímil: Microfilm MANID 1369. BNM 431. Fueros de Castilla (1991-02-17 ad quem)
Facsímil: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/431
Note “Este codice procede de la primitiva Biblioteca de Felipe V” (guarda). Fol. antigua i-xcix (mano original), c-cxxvij (= ff. 11-139).

Simón Díaz da una antigua signatura errónea (Dd-61, que realmente corresponde al actual BNE MSS/13042).

Según IGM el tejuelo anterior traía el título: FUERO DE BURGOS
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3193419 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-21

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 478
Location in volume ff. 12r-105v (tablas 2r-8r) (Faulhaber)
ff. 11r-104v (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1194
Fernando III. Libro de los fueros de Castilla
Language castellano
Date Compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Title(s) in witness El libro del fuero que dio el Rey don ferrando al conçeio de Burgos, 2r (Faulhaber)
El libro de los fueros de castiella, 12r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2r] Estos son los Capitollos del libro del fuero q̃ | dio el Reý don ferrando al conçeio de Burgos . | segunt q̃ se cuẽta en el ꝓlogo primero.
índice: [ 2r] Capitollo pimero del Piuýlegio q̃ dio el Reý don alfonso | delos huerffano al conçeio de burgos
rúbr.: [ 12r] E3ste es el libro delos fueros de castiella. | et son departidos en algunas villas se/|gund su costũbre. Et cuenta en este | ꝓlogo q̃l Reý don ferrando dio al conçeio de | Burgos
pról.: [ 12r] P6or aq̃sto quelos fijos delos Reyes ⁊ delos | pinçipes sean remẽbrança … [ 13r] … Don Joh~n abat de santãder chanc|ellerio scripsit.:
encabezamiento: [ 13r] Titulo del piuylegio delos huerfanos q̃ dio | el Reý Don alfonso al conçeio de Burgos. [en marg.: Primero]
texto: [ 13r] P4or present sciptũ tan presentibꝰ qam futuris | nutũ [!] sit ab magefestiũ [!] Et ýo don ferrã|do … [ 105v] … Et dizia la hermã|na q̃ ella la deuya auer ⁊ juzgarõ los alcalles q̃ | las heredasse la tia de q̃ viniera de su patimonio.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1989-10-20), machine-readable text CNUM 0478: Seudo-Fernando III. Libro de los fueros de Castilla. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0478: Seudo-Fernando III. Libro de los fueros de Castilla. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 5975
Location in volume ff. 106r-121v (tablas 8r-9r) (IGM)
ff. 105r-120v (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2888
Desconocido. Libro de las devisas
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness las deuýsas que an los | señores en sus basallos., 106r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 8r] Aqi se comiẽça [!] las deuýsas q̃ an los señores en | sus vasallos.
rúbr.: [ 106r] Aquý se comiẽçan las deuýsas que an los | señores en sus basallos.
encabezamiento: [ 106r] Primero.
texto: [ 106r] D3esta gisa deuen los fijos dalgo de casti/|ella pedir ⁊ tomar conducho … [ 121v] … Aquello q̃ ellos fariã. fagan lo los om~s | buenos dela villa o del logar.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5975: Libro de las devisas. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5975: Libro de las devisas. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 5976
Location in volume ff. 122r-163r (tablas 9r-11r) (IGM)
ff. 121r-162r (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2889
Desconocido. [Seudo-ordenamiento II de Nájera]
Language castellano
Date Escrito 1348-02-28 ad quem
Title(s) in witness el libro q̃ fizo fazer el | muý noble Reý Don alfonso enlas cortes de nagera., 9r (Faulhaber)
el libro que fezo el muy noble | Reý Don Alfonso enlas cortes de na/|gera delos fueros de Castiella., 121r (Faulhaber)
el fuero de castiella, 163r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 9r] Aqi comiẽçan los capitolos del libro q̃ fizo fazer el | muý noble Reý Don alfonso enlas cortes de nagera.
rúbr.: [ 122r] E3ste es el libro que fezo el muy noble | Reý Don Alfonso enlas cortes de na/|gera delos fueros de Castiella.
encabezamiento: [ 122r] Titulo primero de com~o todo fijo dalgo q̃ Resçibi/|ere soldada de su señor en com~o lo deue seruir. [en marg.: Primero.
texto: [ 122r] E3ste es el fuero de castiella q̃ todo fijo dal|go q̃ Resçibiere soldada de su señor … [ 163r] … los daños ⁊ los menos cabos | q̃ fizo en esta Razõ andando en este pleýto.
rúbr.: [ 163r] Aqi se acaba el fuero de castiella.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5976: Seudo-ordenamiento II de Nájera. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5976: Seudo-ordenamiento II de Nájera. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1).

Intercalado dentro del Libro de los fueros de Castilla atribuido a Fernando III (cnum 478) se encuentra el siguiente tít. de este texto, f. 105r: “Titulo delas cortes de nagera que nin-gun | heredamiento de Rey non vaya alos fijos dalgo nin | a orden.”
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 5978
Location in volume ff. 163r-172v (IGM)
ff. 162r-171v (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2890
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Primer testamento]
Language castellano
Date Escrito 1283-11-08
Title(s) in witness el testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso, 163r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 163r] E3ste es traslado del testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso q̃ es sel|lado cõ so sello de plomo q̃ dize assy
invoc.: [ 163r] Enel nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spũ | scõ amen.
prot.: [ 163r] Conosçida cosa sea ⁊ manifiesta ato|dos los om~es … [ 163v] … tan biẽ de | nr̃a alma com~o de nr̃o cuerpo. Et mostramos lo por | este escipto.
texto: [ 163v] Offreçemos pimera mente nr̃a alma a || a nr̃o señor ih~u xp̃o onde la ouýemos ⁊ cuýa es … [ 172r] … nĩ por armas nĩ por nĩguna cosa q̃ sepa dezir | nĩ fazer/
escat.: [ 172r] Et por q̃ esto sea firme ⁊ estable por sienpre mãdamos seellar este nr̃o testamẽto con nr̃o seello | de çera
fecha: [ 172r-v] este testamẽto fue fecho en seuilla domĩgo | ocho dias de deziembre era de Mill ⁊ treziẽto ⁊ veýnte || et vn años.
suscripción notarial: [ 172v] testigos q̃ fuerõ llamados ⁊ rogados | doña beatriz fija del Reý … Et ýo Johñ andres esciuano del Reý esciuy este testa|mẽto por mãdado deste mismo señor Et so testigo.
autent.: [ 172v] Et este taslado fue sacado del testamẽto pinçipal | et conçertado con el.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5978: Alfonso X. Testamento. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5978: Alfonso X. Testamento. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 5979
Location in volume ff. 172v-174v (IGM)
ff. 171v-173v (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3376
Desconocido. [Blasfemia de Alfonso X, el sabio]
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 172v] S4abado doze dias de abril era de Mill | et trezie tos ⁊ veýnte dos años este | dia a ora de terçia enla çiubdat de seuil|lia el Reý don alfonso … [ 174v] … Et al plazo delos trẽta [!] dias cumplidos | sallio deste mũdo segũd q̃ el angel dixo Et sopo | por Ruego dela gloriosa.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5979: Blasfemia de Alfonso X. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5979: Blasfemia de Alfonso X. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 5977
Location in volume ff. 174v-185r (IGM)
ff. 173v-184r (Bares)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2100
Desconocido. Fazañas de Castilla
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 174v] Titulo por qal RazÕ los fijos dalgo de castiella | tomaron el fuero del aluýdrio
pról.: [ 174v] E3l tieNpo q̃los godos seÑorauan a españa | el Reý don cissnando [!] fizo en toledo … [ 175v] … fazaña para librar ꝑa adelante.
encabezamiento: [ 175v] Titulo de vna \ fazãnya del tiẽpo del Reý don ferrando de castiella.
texto: [ 175v] E3l Reý don ferrando de castiella Lidio cõ el Reý | don garçia de nauarra su hermano en ata pu|erta çerca de Burgos … [ 185r] … nĩ nunca se gana carta de pesqisidor . Et por esta Razõ se fazen muchos ýerros.
Language of witness riojano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5977: Fazañas de Castilla. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (19909-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5977: Fazañas de Castilla. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-01-08