Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1367
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/458 | olim 458 | olim D-202
Title of volume FUERO | DE | ARAGON ( tejuelo)
Copied Huesca: 1341 ca. - 1360 ca. (Menéndez Pidal)

External description
Writing surface vitela (IGM)
Leaf Analysis ff.: 72 (i-lxxij) + II (Avenoza 2014)
Collation 1-28 38 -4/5 48 5¿10? ¿-3. 9? 68 -2, -6 78 88 910 (Avenoza 2014)
Page Layout 2 cols. (1r-70v) (Avenoza 2014)
33 ll. (IGM)
34 ll. (20r, 40r) (Avenoza 2014)
Size hoja: 200 × 145 mm (f. 20) (Avenoza 2014)
caja: 137 × 98 mm (IGM)
caja: 137 × 97 mm (20r) (Avenoza 2014)
col.: 137 × 43 / 45 mm (20r) (Avenoza 2014)
intercol.: 137 × 9 mm (20r) (Avenoza 2014)
encuad.: 213 × 154 mm (IGM)
encuad.: 215 × 155 mm (Avenoza 2014)
Hand gótica redonda libraria (1r-71v) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: principales decoradas generalmente con motivos geométricos, pero algunas son habitadas (por ej. f. 3rb, dividida en 4 partes con 4 cabezas humanas que sacan la lengua); alternan el rojo y el azul con decoración en el color de contraste, que en ocasiones en lugar de azul tiende a un color verdoso (Avenoza 2014)
iniciales: sencillas rojas y azules alternando, con decoración de rasgueo y salidas al margen; hasta el f. 3ra las de mayor entidad de estas menores están destacadas por un cuadratín que en la actualidad tiene un tono levemente anaranjado (Avenoza 2014)
encabezamientos: en rojo (IGM)
calderones: en rojo, y en azul y rojo (especialmente, pero no exclusivamente, entre los ff. 35r-67r) (Avenoza 2014)
titulillos: centrados en el margen superior (recto y vuelto) en rojo y azul indican el libro del que se trata (Avenoza 2014)
Other features Pautado: de punta de plomo muy fino, con ll. de guía para los renglones que atraviesan el intercolumnio y columnillas auxiliares verticales a derecha e izquierda de la caja (Derolez tipo 51) (Avenoza 2014)
1a lín.: en blanco (Avenoza 2014)
Condition buena, aunque el volumen está parcialmente desprendido de la cubierta, pero los cuadernos mantienen una buena integridad. Manchas de suciedad y desgaste por roce en algunos ff., lo cual ha deteriorado algunas cols. Originalmente estaban en blanco los ff. 71-72, que fueron aprovechados para recoger diversas anotaciones. (Avenoza 2014)
Binding holandesa, con el lomo y las cantoneras de piel verde sobre cartón ¿o papelón?, planos cubiertos de papel marmoleado con tonos verdes, azules, negros y amarillos. Lomo sin nervios; los cortes pudieron estar tintados de amarillo. El interior del lomo está reforzado con un papel de color azul que fue portada de un diccionario de la lengua castellanas, (Avenoza 2014)
History of volume Adquirido 2013 (Avenoz 2014)
Associated persons Con Libro de las notas (ff. 71-72) recibidas por Miguel Pérez de Lagasca (floruit 1400) (1400) ( IGM)
Associated Texts La nota f. 71v al final, añadido, se refiere a una serie de libros enviados a “Berrnalt” en Zaragoza: un tratado de albeitería, dos ejemplares del Tobias (uno de los libri menores utilizados para enseñar a leer), una gramática latina (el Doctrinale de Alexander de Villedei), dos libros de medicina y texid 2498 Colectivo, [Fueros del reino de Aragón], promulgado 1282-10-03 - 1495
References (most recent first) Visto por: Avenoza (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/458
Compárese con: Derolez (1984), Codicologie des manuscrits en écriture humanistique sur parchemin , n. 51
Pérez Martín et al. (1999), Los Fueros de Aragón: La compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances
Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:188 , n. 48
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:318 , n. 458
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/458
Note Descr. de Avenoza 2014:

Dispone de una antigua foliación en cifras romanas situada en el centro del margen superior en muchos ff. tanto en el recto como en el vuelto, a la derecha del titulillo; pero a partir del f. xxiiij sólo en el margen superior del vuelto; ha sido realizada en la misma tinta del texto.

ff. 1-51v = i-lij; en algunos folios omite la “l”, pero la foliación sigue bien hasta el f. lxxij (en el f. 72v moderno).

Materiales de la pauta: parece una punta de plomo muy fina; tal vez se ha eliminado por borrado.

Perforaciones: no se ven, en todo caso estarían cerca de los márgenes de los ff.

Reclamos: no son visibles. En el cuaderno 5o en el centro del pliego está anotada en el margen inferior del f. 34v la primera palabra del f. 35r

Signaturas de cuaderno o bifolio no hemos visto, pero en el f. 43v (primero de la segunda parte del cuaderno 6o), en el verso, centrada en el margen inferior hay una cruz como las que señala en ocasiones que se trata del bifolio central del pliego; en el f. 51v (primero de la segunda parte del cuaderno 7o) hallamos en la misma posición una “a”, pero la falta de sistematicidad de estas indicaciones no permite asegurar que se trate de signaturas de bifolio.

Los ff, finales están llenos de anotaciones, algunas muy interesantes (creo que de letra del s. XV):

f. 71r (tachado]: los libros q̃ enbio açaragoça aberrnalt sson asaber. vn libro de albeyterio | et dos libros logicaɫs et vnos ffalaçiõs dos leturas vna en | paper e otras de pargamj̃o vn plateario en pargamj̃o q̃ es de melezina | vn tobias en pargamjno oto tobias en paper et vnos fueros del rey | don jayme en pergamj̃o mas vn oto libro ᵭ vnas cubiertas blanc[…]s [?] | en paper et pargamj̃o q̃ comjença scribere clericulis et vn oto libro | en pargamj̃o de ffisica q̃ comjença sicut ars galienꝰ et vn otro q̃ | comjença ᵭ saco . santis. mjnistrs ⁊ ejꝰ en pargamj̃o et mas q̃ cunꝰ | sacrata.

[f. 71r nota en castellano sobre un terremoto en la era 1411 (= 1373)“Miercoɫs pimero dia de coraesma segũdo dia ᵭl m̃s de março ala ora de media | nocha eñl Ayño ᵭla Era de Mil ⁊ qoatoziẽᵵs ⁊ xj. Años fue demostrado vn si|gno poꝛ todo el mũdo q̃ trẽblo la tr̃a tã fuert q̃ todas las gentes cuydau[an] | ser ꝑescidas ⁊ depues fiziero muyt granᵭs ꝓcesions poꝛ todas las ꝑtidas | ᵭl mũdo | Nota pero sanchez de cadrenta [?] notario”

[f. 71r al pie, dos líneas, después de algunas pruebas de pluma y borrones]
Libro ᵭlas notas Reçebidas Por mig̃l peris ᵭla gasca notario | ᵭla Ciudat de taracona ᵭl año ᵭla era mil et quoatociẽtos

[estas notas siguen en el f. 71v-72v, pero entre ellas hay otras cosas, como recibos del pago de deudas f. 71v-72r; un formulario de deuda f. 72r, una nota sobre la toma de Algeciras: “fue presa aljaçrea ganola el Rey don alfonso ᵭ castiella fue presa | ⁊ ganada el año de mjl ⁊ ccc. ⁊ lxxxx ⁊ .i año ⁊ aujia la tenjdo cerca[da] | por tr̃a ⁊ por mar . xx. [m]ẽses . viij. dias’’; diversos signos del notario con la “P’’ de “Peris’’ en el centro y en el f. 72v pruebas de pluma y pruebas caligráficas desafortunadas.]

Faulhaber: Algunos de los libros son para los principiantes de gramática latina, como Tobias, uno de los llamados ibri menores. “Scribere clericulus" es el íncipit del Doctrinale, la gramática latina de Alejandro de Villadei
Subject Galenus, médico (157 - 200 ca.)
Alexander de Villedieu (floruit 1175 ca. - 1240 ca.)
Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26]Algeciras
Internet - Facsímiles digitalizados
Gramática
Veterinaria
Medicina
Lógica
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3210422 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-21

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 476
Location in volume ff. 1ra-70va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1192
Vidal de Canellas, obispo de Huesca. Fueros de Aragón
Language aragonés
Date Escrito 1247
Title(s) in witness El libro de los fueros de aragoN, 1ra (Faulhaber)
Liber fororum Aragonie, 70va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Est es el prologo del libro de | los fueros de aragoN.
pról.: [ 1ra] C5O—M—O | de los fueros | de aragon nen|guna scriptura | cierta o autenti|cada fuesse trobada … [ 1va] … si bien cata los ti|tulos en el oꝛdenamiẽto q̃ se sigue .
rúbr.: [ 1va] ¶ Primera mẽ t | poꝛ que a dios plaze . ⁊ a | todos los xp̃ianos deue pla|zer . com̃çamos a dezir de | los feitos de sc̃a madꝛe egle|sia . assi como podꝛedes en|tender .
índice: [ 1va] Liber primꝰ . | D2e aq̃llos qui crebantã | las eglesias . o fieren | o matã a los mĩstros dellas. … [ 3rb] … D e desfazemiẽto de bata|lla de fierro calient. ⁊ de a|gua feruient . ⁊ de sos se|mellantes .
rúbr.: [ 3rb] De aq̃llos qi | crebãtan las eglesias . o fie|ren o matã a los mĩstros dellas .
texto: [ 3rb] E6N . EL | nomne de | nuestro sẽ|nor iħu xo | qui es co|mẽçamiẽ|to ⁊ nasçemiẽto de todas | las cosas . A honoꝛ del . sin | el qal . nenguna cosa non | es de uerdadero goýo … [ 70va] … tales iudizios ñ sean iudga|dos . ni usados . ni puestos sob~ | alguno . ni no lo faga nengu|no poꝛ so uolũtat .
rúbr.: [ 70va] Explicit | liber foꝛoꝝ Aragonie . __
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FAR
Ed. electrónica en: Paine (1987-07-30), machine-readable text CNUM 0476: Vidal de Canellas. Fueros de Aragón. BNM 458
Ed. electrónica en: Paine (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0476: Vidal de Canellas. Fueros de Aragón. BNM 458
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-27