Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13653
Authors Pedro de Gracia Dei (Faulhaber)
Titles Excelencias de la cristianisima reina de España doña Isabel de gloriosa memoria
Excelençias de la reina doña Isabel de Castilla en coplas castellanas (Colón)
Incipit & Explicits texto: Para poder entender … Ganéis a Jerusalén
Date / Place Escrito 1504-11-26 a quo - 1506-09-25 ad quem (entre las muertes de Isabel I y Felipe I)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Sujeto: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] (Gayangos)
Dedicado a: Felipe I el Hermoso, rey de Castilla y León [1504-11-26 - 1506-09-25] (Gayangos)
Dedicado a: Juana la Loca, reina de Castilla y León [1504-11-26 - 1555-04-13] (Gayangos)
Associated Texts cnum 15744 MS: Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3449, 1601 - 1700
Compárese con texid 4561 Pedro de Gracia Dei, Dedicación a la católica reina doña Isabel, escrito 1474-12-12 ad quem - 1504-11-26 ad quem (Mangas 2020 “Transmisión”)
Compárese con texid 4061 Pedro de Gracia Dei, Quince preguntas que hizo Papa Julio a Gracia Dei, escrito 1504-11-26 a quo - 1513-02-21 ad quem (Mangas 2020 “Transmisión”)
References (most recent first) Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 201-202, 212 , n. 15) Sin ID
Catalogado en: Colón et al. (1905), Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus; reproduced in facsimile from the unique manuscript in the Columbine Library at Seville [Regestrum B] , n. 4007
Gracia Dei et al. (1882), Blasón general y nobleza del vniuerso al serenísimo príncipe, alto y muy poderoso rey don Juan II de Portugal ix
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos II:543 , n. 4007
Note Mangas 2020 “Transmisión" nota que los tres textos, los dos existentes (texid 4061, 4561) y este tercero avalado por el Regestrum de Fernando Colón comparten verosímilmente la siguiente quintilla:

Muy alta muy poderosa
del mundo mayor señora
muy justa, muy piadosa
muy liberal, muy hermosa
y muy recta regidora.

Mangas 2020 “Transmisión" 201: “La rúbrica del texto que consigna Gayangos [1882 p. ix] es prácticamente idéntica a la de otra obra de Pedro de Gracia Dei hoy perdida, pero que sabemos de su existencia gracias al Regestrum de Hernando Colón: las Exçelencias de la Reina doña Isabel de Castilla en coplas castellanas.”

Gallardo 1863-69 II:543 transcribe el asiento completo: “4007. Las excelentias de la reina D.a Isabel de Castilla, en coplas castellanas. I. Para poder entender. D. Ganeis á Jerusalen. Al principio están las cosas de que trata. Es en 4.o, 2 col.—Costó en Valladolid 8 maravedís, á 12 de Noviembre de 1524.”

Faulhaber 2021: No nos consta ningún texto con estos ínc. y éxpl.

Sin embargo, el mismo título se encuentra en una larga rúbrica en BNE MSS/3449 (manid 4635), f. 2r: “Obras del Sabio varon Graçia dei criado y rey de armas | delos muy altos, E catholicos reyes don Fernando E doña Ysabel, in|uictissimos reyes de España, y despues delos muy altos E pode|rosos prinçipes don Philipe y doña Juana, reyes delos rey|nos de Castilla, de leon, &c, y primeramente se sigue la | obra que compuso delos nombres delos ochenta re|yes Godos que reynaron primero En España, los hechos notables porq̃ | son çelebres, El tiempo que reynaron, y las victorias que vuieron, to|do sabiamente ordenado y puesto Enel metro que En aquel tiem|po se vsaua, lo qual fue sacado dela obra que El dicho Gra|çia dei compuso, y dirigio alos reyes don Philipe y doña | Juana delas exçelencias dela Christianissima | reyna de España doña | Ysabel de gloriosa memoria”.

Mangas 2020 “Transmisión”:202 nota la misma rúbrica en los MSS “7864 de la BNE, el ms. 58-4-6 de la Biblioteca Capitular de Sevilla y el COD. 1155 de la Biblioteca Nacional de Portugal”.

Subject Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15777
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, (BETA manid 6314)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1524-11-12 ad quem (Gallardo)
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Excelencias de la cristianisima reina de España doña Isabel de gloriosa memoria, escrito 1504-11-26 a quo - 1506-09-25 ad quem
Incipit & Explicits texto: Para poder entender … Ganeis à Jerusalen
References Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 201
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos II:543 , n. 4007
Record Status Created 2021-02-03
Updated 2021-02-14